SCHAUDT LR 1218 User guide [fr]

Instructions de service

Régulateur solaire LR 1218

Sommaire

1 Consignes de sécurité 2...................................

1.1 Signification des consignes de sécurité 2....................

1.2 Consignes de sécurité générales 2..........................

2 Introduction 3............................................

3 Utilisation 3..............................................

4 Défauts de fonctionnement 3...............................

5 Caractéristiques techniques 4..............................

6 Usage et fonctions détaillés 4..............................

7 Maintenance 4...........................................

Annexe 5................................................

E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. [phone], Fax [phone], www.schaudt--gmbh.de

822.212 BA / FR

Situation en : 22.09.2009

Instructions de service régulateur de charge solaire LR 1218

1 Consignes de sécurité

1.1 Signification des consignes de sécurité

Y

DANGER !

Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des
personnes.

Y

AVERTISSEMENT !

Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles.

Y

ATTENTION !

Le non-respect de ce symbole peut endommager l’appareil ou les consom­mateurs raccordés.

1.2 Consignes de sécurité générales

L’appareil est construit selon l’état de la technique et les règles techniques
de sécurité reconnues. Malgré cela, des personnes peuvent être blessées
ou l’appareil peut être endommagé si les consignes de sécurité données
dans le présent manuel d’utilisation ne sont pas respectées.

Utiliser l’appareil uniquement dans un état technique irréprochable.

Les défauts qui affectent la sécurité des personnes et de l’appareil doivent
être éliminés immédiatement par le personnel spécialisé.

Y

DANGER !

230V pièces sous tension.
Danger de mort par choc électrique ou incendie :

F

Ne pas entreprendre de travaux de maintenance ou de réparation sur
l’appareil.

F

Si les câbles ou le boîtier sont endommagés, interrompre le fonction­nement de l’appareil et le séparer du secteur.

F

Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

Y

AVERTISSEMENT !

Composants brûlants !
Brûlures :

F

Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque l’appareil est hors
tension.

F

Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut
a été identifiée et éliminée.

F

Ne jamais court-circuiter ou réparer les fusibles.

F

Utiliser uniquement des fusibles d’origine avec les valeurs indiquées
sur l’appareil.

F

Certaines pièces de l’appareil peuvent devenir très chaudes pendant
le fonctionnement. Ne pas les toucher.

F

Ne pas entreposer d’objets sensibles à la chaleur à proximité de l’ap­pareil (par ex. des vêtements au tissu sensible à la chaleur, si l’appa­reil est monté dans une penderie).

2

Situation en : 22.09.2009 822.212 BA / FR

Pasd

’affich

tRégulat

S

’ad

x

solaire

Utilisation

Instructions de service régulateur de charge solaire LR 1218

2 Introduction

Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes pour le fonc­tionnement en toute sécurité de l’appareil. Lisez et respectez impérative­ment les consignes de sécurité indiquées.

Les instructions de service doivent être conservées dans le véhicule. Re­mettre également les dispositions de sécurité aux autres utilisateurs.

Le régulateur de panneau solaire LRS 1218 A a pour fonction de recharger
les batteries du camping-car par le biais des modules solaires raccordés. Le
régulateur de panneau solaire limite et régule la tension de charge des bat­teries. Le régulateur de panneau solaire peut être raccordé à :

F

deux batteries

F

un bloc électrique de la Sté Schaudt GmbH ayant un raccordement
séparé pour le courant solaire

F

un bloc électrique de la Sté Schaudt GmbH avec adaptateur ajouté
pour charger la batterie de démarrage

Pour les véhicules ayant un panneau numérique et un affichage de courant
solaire, le courant de charge est mesuré par le shunt intégré au régulateur de
panneau solaire et affiché comme courant solaire sur le panneau numérique.

Le régulateur de panneau solaire fonctionne comme régulateur série à mo­dulation d’impulsions en largeur et assure la recharge en douceur des batte­ries raccordées.

Y

En cas d’utilisation du régulateur de panneau solaire avec un bloc électri­que, observer le manuel d’utilisation du bloc électrique.

3 Opération

Le régulateur solaire ne possède aucun élément de commande.

Y

ATTENT I ON !

La tension de sortie du régulateur de charge n’est pas appropriée pour une
alimentation directe sans batterie.

Dysfonctionnements ou endommagement des consommateurs raccordés :

F

Ne pas mettre le régulateur de panneau solaire en marche sans batterie.

F

Avant de remplacer ou de démonter la batterie, débrancher le connec­teur ”Plus module(s) solaire(s)” sur le régulateur solaire.

F

Le régulateur de panneau solaire ne doit être utilisé qu’en mode tam­pon avec des batteries plomb-acide ou plomb-gel d’une taille mini­mumde55Ah.

4 Défauts de fonctionnement

Si vous ne pouvez remédier vous-même à une panne à l’aide du tableau
suivant, adressez-vous à notre service après-vente.

Si cela n’est pas possible, par ex. lors d’un séjour à l’étranger, un atelier
spécialisé est également habilité à réparer le bloc électrique. Dans ce cas, il
faut prendre en compte que la garantie est supprimée si des réparations
sont effectuées de manière incorrecte et que la société Schaudt GmbH n’est
pas responsable des dommages en résultant.

Défaut Cause possible Solutions

’

agedu couran
solaire solaire défectueu
sur le tableau numérique
(si présent)

Bloc électrique défectueux S’adresser au service

Câblage défectueux Faire vérifier le câblage

eurde panneau

’

resser au service

après-vente

après-vente

822.212 BA / FR

Situation en : 22.09.2009

3

Instructions de service régulateur de charge solaire LR 1218

p

Défaut SolutionsCause possible

Les batteries ne sont pas Batteries défectueuses Faire vérifier les batteries
rechargées

Si les batteries n’ont pas
de défaillance :Régulateur
de panneau solaire
défectueux

Bloc électrique défectueux S’adresser au service

Câblage défectueux Faire vérifier le câblage

5 Caractéristiques techniques

S’adresser au service
après-vente

après-vente

Tension nominale

Tension finale de charge

Batteries adaptées

Modules solaires

appropriés

Exemple de calcul

Bloc électrique EBL ...

appropriés

Ten sion de charge

limitée

12 V

14,2 V pour la batterie d’Espace habitable et la batterie de démarrage (la
batterie d’espace habitable est prioritaire)

Batteries plomb-acide et plomb-gel, 6 cellules, à partir de 55 Ah

Modules type. 36 cellules ayant les propriétés suivantes

F

Tension au ralenti max. 25V

F

Courant nominal total max. 18 A

Il est par exemple possible de raccorder cinq modules solaires à 55 W
montés en parallèle :

I

nom
nom

vide

=22V

=3,2A

=16A

Par module solaire U

Courant nominal total I

F

Blocs électriques de la Sté Schaudt GmbH ayant un raccordement
séparé pour le courant solaire

F

Blocs électriques de la Sté Schaudt GmbH ayant un raccordement en
seconde monte pour la
charge de la batterie de démarrage

6 Usage et f o n ctio n s détaillés

Lorsque la tension de charge des modules solaires est suffisante, le régula­teur de charge solaire admet une charge des batteries jusqu’à 14,2 V

Dès que cette tension est atteinte, le courant de charge est réduit pour char­ger les batteries à plein tout en les ménageant. Quand la tension de charge
des modules solaires n’est pas suffisante (p. ex. en cas d’obscurité), le
déchargement des batteries est empêché par une diode de coupure
intégrée.

Priorité de la

batterie de l’espace

habitable

La batterie de l’espace habitable et la batterie de démarrage sont re­chargées simultanément. La batterie d’espace habitable est toutefois priori­taire.

7 Entretien

L’appareil ne nécessite aucune maintenance.

Nettoyage

4

Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humidifié et avec un
détergent doux. Ne jamais utiliser d’éthanol, de diluant ou de produit
semblable. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

E

La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite ex­presse.

Situation en : 22.09.2009 822.212 BA / FR

Instructions de service régulateur de charge solaire LR 1218

Annexe

A Déclaration de confo rmité CE

La société Schaudt GmbH déclare que la construction de l’appareil est con­forme aux dispositions suivantes :

Directives sur la compatibilité électromagnétique

2004/104/CE du 14.10.04
2005/49/CE du 25.07.05
2005/83/CE du 23.11.05

Symbole de conformité CE e1 033975

La déclaration de conformité originale CE est disponible et peut être con­sultée à tout moment.

Fabricant

Adresse

B Equipements en o ption/accessoires

Tableau de bord

C Service ap rès-vente

Adresse du service

après-vente

Envoyer l’appareil

Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau

Planckstraße 8
88677 Markdorf
Allemagne

Panneau d’instruments IT 300 solaire pour le raccordement direct aux batte­ries ou au bloc électrique avec adaptateur ajouté

Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
D-88677 Markdorf

Tél. : [phone] Courriel : [e-mail]

Horaires d’ouverture Du lundi au jeudi 8 à 12 heures, 13 à 16 heures

le vendredi 8 à 12 heures

Renvoi d’un appareil défectueux :

"

Joindre un rapport d’erreur rempli, cf. annexe D

822.212 BA / FR

"

Envoyer franco de port.

Situation en : 22.09.2009

5

Instructions de service régulateur de charge solaire LR 1218

A

D Rapport d’erreur

En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur
rempli au fabricant.

Type d’appareil : _______________________
No. d’article : _______________________
Véhicule : Fabricant : _______________________

Type : _______________________
Réalisation personnelle ? Oui
Rééquipement ? Oui-Non

Le défaut suivant apparaît (veuillez cocher) :

-

pas de recharge des batteries alors que les modules
solaires sont raccordés

-

Panne permanente

-

Panne intermittente/Faux contact

utres remarques :

-

Non

-

-

E Montage

2

1

Illustration 1 Régulateur solaire LR 1218

1 Raccordement modules solaires
2 Raccordements batterie de l’espace habitable et de démarrage,

par le bloc électrique le cas échéant

3 Raccordement du panneau d’affichage, par le bloc électrique le

cas échéant

3

6

Situation en : 22.09.2009 822.212 BA / FR

Manuel de montage

Régulateur solaire LR 1218

Sommaire

1 Consignes de sécurité 2...................................

1.1 Signification des consignes de sécurité 2....................

1.2 Consignes de sécurité générales 2..........................

2 Introduction 3............................................

3 Contenu de la livraison 3..................................

4 Montage mécanique 4....................................

5 Raccordement électrique 5................................

5.1 Raccordement aux batteries d’espace habitable et de démarrage 5..

5.2 Raccordement à un bloc électrique EBL ... avec DT ... / LT ... 7.

5.3 Raccordement à un bloc électrique EBL ... avec MNL 8........

5.4. Schéma de branchement/des connexions 9..................

6 Premièremiseenservice 10................................

6.1 Contrôles avant la première mise en service 10................

7 Caractéristiques techniques 10..............................

7,1 Caractéristiques mécaniques 10.............................

7,2 Caractéristiques électricité 11...............................

7,3 Données environnementales 1 1.............................

8 Stockage - Emballage - Transport 1 1.........................

E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. [phone], Fax [phone], www.schaudt--gmbh.de

822.212 BA / FR

Situation en : 22.09.2009

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

1 Consignes de sécurité

1.1 Signification des consignes de sécurité

Y

DANGER !

Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des
personnes.

Y

AVERTISSEMENT !

Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles.

Y

ATTENTION !

Le non-respect de ce symbole peut endommager l’appareil ou les consom­mateurs raccordés.

1.2 Consignes de sécurité générales

Y

AVERTISSEMENT !

Composants brûlants !
Brûlures :

F

Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque le système est hors
tension.

F

Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut
a été identifiée et éliminée.

F

Le dos de l’appareil peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Ne pas les toucher.

Y

ATTENTION !

Pièces sous tension
Détérioration d’appareils:

F

L’installation électrique du camping-car ou de la caravane doit répon­dre aux directives DIN, VDE et ISO en vigueur.

F

Ne procéder à aucune modification sur l’appareil.

F

Ne pas mettre en service l’appareil avec un raccordement erroné ou
défectueux.

F

Ne jamais procéder à des travaux de maintenance sur l’appareil lors­que celui-ci est sous tension.

F

Effectuer les raccordements électriques selon les règles de la profes­sion.

F

S’assurer d’une protection par fusibles correcte.

2

Situation en : 22.09.2009 822.212 MA / FR

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

2 Introduction

Ces instructions de montage s’adressent au personnel spécialisé formé.

Elles contiennent des instructions importantes pour le raccordement et le
fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Les consignes de sécurité
indiquées doivent impérativement être appliquées.

Outre le manuel de montage, il faut toujours observer le manuel d’utilisation
correspondant.

3 Contenu d e la livraison

La fourniture du régulateur solaire LR 1218 inclut :

F

1 régulateur solaire LR 1218

F

Le kit de raccordement pour les diverses applications

F

Les instructions de service

F

Le manuel de montage

1 2 3 4 5

6

7

Illustration 1 Fourniture du régulateur solaire LR 1218

Pos. nbre Désignation

1 1 Régulateur solaire LR 1218
2 2 Fusible plat automobile 20 A
3 1 Fusible plat automobile 15 A
4 2 Porte-fusible pour fusible plat automobile
5 5 Douille plate 6,3 x 0,8 sans col
6 3 Vis3,5x20
7 4 Douille isolante pour pos. 5
8 6 Douille plate 6,3 x 0,8 (bleu)
9 1 Câble de connexion EBL ... (courant de charge batt erie de

caravane)

10 1 Câble d’adaptateur EBL ... (courant de charge batterie de

démarrage)

11 1

Câble de connexion EBL ... (signaux pour l’affichage des
courants de charge sur DT... / LT ...)

12 1 Câble de connexion EBL ... (courants de charge batteries)

8

9101112

822.212 MA / FR

Situation en : 22.09.2009

3

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

Y

Tous les câbles / toutes les pièces ne sont pas nécessaires pour tous les
cas d’application.

4 Montage mécanique

Y

Cet appareil est destiné uniquement au montage dans un véhicule.

L’appareil est prévu pour le montage mural ou au sol. Il doit être monté dans
les cas d’application selon les chap. 5.2 et 5.3 à proximité immédiate du bloc
électrique EBL... (écart par rapport à la plaque frontale max. 30 cm).

Environnement

Espace minimum

Fixation

"

Pour les cas d’application avec lesquels un raccordement au bloc électri­que EBL ... de la Sté. Schaudt est effectué au moyen du câble joint, le
régulateur solaire doit être monté à proximité immédiate du bloc électri­que.

"

Pour les autres cas d’application, sélectionner également un emplace­ment de montage sec et suffisamment ventilé dans la zone isolée. Il est
impératif d’empêcher la formation d’eau de condensation sur l’appareil.
Afin d’éviter une accumulation de chaleur, des prises d’air donnant sur la
pièce de vie doivent se situer au-dessus et en dessous du lieu de mon­tage. Leur section dépend de la taille et de la température moyenne de
l’espace de montage.

"

Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :

F

Respecter un espace libre d’au moins 5 cm tout autour de l’appareil, à
l’exception du côté de fixation.

F

Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder
+45 °C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil).

"

Visser le régulateur solaire avec trois vis (fig. 1, pos. 6) aux alésages
prévus à cet effet sur un support stable et plan.

110

566

97

37,5

75

55

7,5

Illustration 1 Schéma coté régulateur solaire LR 1218 (dimensions en mm)

4

Situation en : 22.09.2009 822.212 MA / FR

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

5 Branchement électrique

Y

ATTENT I ON !

La tension de sortie du régulateur de charge n’est pas appropriée pour une
alimentation directe sans batterie.

Dysfonctionnements ou endommagement des consommateurs raccordés :

F

Ne pas mettre le régulateur de panneau solaire en marche sans batterie.

F

Avant de remplacer ou de démonter la batterie, débrancher le connec­teur ”Plus
module(s) solaire(s)” sur le régulateur solaire.

F

Le régulateur de panneau solaire ne doit être utilisé qu’en mode tam­pon avec des batteries plomb-acide ou plomb-gel d’une taille mini­mumde55Ah.

Le raccordement électrique du régulateur solaire est préparé pour les cas
d’application suivants :

F

Raccordement aux batteries d’espace habitable et de démarrage

F

Raccordement à un bloc électrique EBL... avec tableau d’affichage et
de commande DT ... / LT ...

F

Raccordement à un bloc électrique EBL ... avec connexion MNL à 3
pôles et adaptateur pour batterie de démarrage

5.1 Raccordement aux batteries d ’esp ace habitable et de
démarrage

Y

ATTENT I ON !

Courts-circuits !
Endommagement du régulateur solaire ou combustion de câble :

F

Afin de protéger les chemins de connexion en cas de court-circuit, il
est nécessaire d’insérer les fusibles directement sur le pôle positif des
batteries.

Choisir les sections de câble conformément à EN 1648-1 ou -2. La con­trainte de courant maximum ne doit pas dépasser 90 % de la valeur de
sécurité respective.

Section de câble recommandée :

Longueur de ligne(somme des lignes
d’arrivée et de retour)

jusqu’à 4 m 2,5 mm

jusqu’à 8 m 4,0 mm

jusqu’à12m 6,0 mm

Pour ce cas d’application, les pièces suivantes de la fourniture sont néces­saires :

Section de câble

2

2

2

822.212 MA / FR

Pos.

nbre Désignation

1 1 Régulateur solaire LR 1218
2 2 Fusible plat automobile 20 A
4 2 Porte-fusible pour fusible plat automobile
5 4 Douille plate 6,3 x 0,8 sans col
7 4 Douille isolante pour pos. 5
8 5 Douille plate 6,3 x 0,8 (bleu)

Situation en : 22.09.2009

5

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

LR 1218

Ordre de raccordement

-- +

G3

+

--

Illustration 2 Plan électrique du raccordement LR 1218 sur la batterie de démarrage et la batte­rie d’espace habitable

F1

G1

F2

*
*

+--

G2

Pos. Désignation

F1 Fusible courant de charge batterie de démarrage (20 A)

F2 Fusible courant de charge batterie d’espace habitable (20 A)
G1 Batterie de démarrage
G2 Batterie de l’espace habitable
G3 Module(s) solaire(s)

LR 1218 Régulateur de charge solaire

* pour panneau d’affichage (en option)

Effectuer le raccordement à l’avant du régulateur de panneau solaire dans
l’ordre suivant :

+--

Débrancher

"

1. Raccorder deux porte-fusibles avec fusible au câble de raccordement
conformément au plan électrique fig. 2. Utiliser pour cela les douilles
plates 6,3 x 0,8 sans col (ill. 1, pos. 5). Après les avoir dénudé, enfi­cher les douilles isolantes (fig. 1, pos. 7). Mettre les deux fusibles en
place.

"

2. Raccorder d’abord les câbles de raccordement des batteries de l’es­pace habitable et de démarrage au régulateur de panneau solaire. En
respectant la polarité des raccordements. Utiliser pour cela les douil­les plates 6,3 x 0,8 (bleu, fig. 1, pos. 8).

"

3. Raccorder les câbles de raccordement des batteries de l’espace habi­table et de démarrage aux batteries.

"

4. Finalement, raccorder les modules solaires au régulateur de panneau
solaire. Utiliser pour cela les douilles plates 6,3 x 0,8 (bleu, fig. 1, pos.

8). Poser les câbles de raccordement des modulaires solaires le plus
près possible les uns des autres pour éviter les dérangements pen­dant la réception radio.

Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse.

6

Situation en : 22.09.2009 822.212 MA / FR

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

5.2 Raccordement à un bloc électrique EBL... avec tableau
d’affichage et de commande DT ... / LT ...

Pour ce cas d’application, les pièces suivantes de la fourniture sont nécessaires:

Pos.

nbre Désignation

1 1 Régulateur solaire LR 1218

2/3 1 Fusible automobile plat 20 A ou 15 A (selon l’EBL ...)

8 2 Douille plate 6,3 x 0,8 (bleu)

11 1 Câble de connexion EBL ... (courants de charge

batteries)

12 1

G3

-- +

Illustration 3 Plan électrique raccordement LR 1218 à un EBL ... avec DT ... / LT ...

Câble de connexion EBL ... (signaux pour l’affichage des
courants de charge sur DT... / LT ...)

LR 1218

rouge

X2

+

--

X3

X1

Y2

Y1

noir

marron

blanc

marron

X

Y

Ordre de raccordement

Pos. Désignation

X Câble avec connecteur de raccordement bloc électrique :

-- X1 marron moins batterie

-- X2 rouge + batterie de démarrage

-- X3 noir + batterie d’espace habitable

Y Câble avec connecteur de raccordement tableau de

commande et d’affichage DT ... / LT ...

-- Y1 marron Signal batterie d’espace habitable

-- Y2 blanc Signal batterie de démarrage

G3 Module(s) solaire(s)

LR 1218 Régulateur de charge solaire

Effectuer le raccordement à l’avant du régulateur de panneau solaire dans
l’ordre suivant :

"

1. Raccorder le bloc électrique avec le câble X (câble de raccordement
EBL ... (courants de charge batteries), fig. 1, pos. 11).

"

2. Raccorder le bloc électrique avec le câble Y (signaux pour l’affichage
des courants de charge sur DT ... / LT ..., fig. 1, pos. 12).

"

3. Monter le fusible ”Solaire” sur l’EBL ... avec le fusible automobile ap­proprié (15 A ou 20 A; ill. 1, Pos. 2 ou 3).

"

4. Finalement, raccorder les modules solaires au régulateur de panneau
solaire. Utiliser pour cela les douilles plates 6,3 x 0,8 (bleu, fig. 1, pos.

8). Poser les câbles de raccordement des modulaires solaires le plus
près possible les uns des autres pour éviter les dérangements pen­dant la réception radio.

822.212 MA / FR

Situation en : 22.09.2009

7

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

Y

La valeur de fusible correcte est imprimée sur la plaque frontale du bloc

électrique EBL .... Voir également le schéma fonctionnel dans les instruc-

tions de service du bloc électrique.

Débrancher

5.3 Raccordement à un bloc électrique EBL ... avec connexion

Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse.

MNL à 3 pôles et adaptateur pour batterie de démarrage

Si le bloc électrique utilisé, possède seulement un raccordement tripolaire
pour régulateur de panneau solaire, un adaptateur peut être ajouté pour re­charger la batterie de démarrage. La batterie de l’espace habitable et la bat­terie de démarrage peuvent alors être rechargées simultanément.

Les blocs électriques suivants (situation avril 2008) peuvent être utilisés
avec l’adaptateur :

F

EBL 99

F

EBL 100

F

EBL 264-9

F

EBL 240

F

EBL 269

Il est ici possible de mettre en œuvre en accessoire optionnel un tableau
d’affichage IT 300 solaire pour afficher le courant de charge solaire.

Pour ce cas d’application, les pièces suivantes de la fourniture sont néces­saires :

Pos.

nbre Désignation

1 1 Régulateur solaire LR 1218

2/3 1 Fusible automobile plat 20 A ou 15 A (selon l’EBL ...)

3 1 Fusibles enfichables plats automobiles
8 2 Douille plate 6,3 x 0,8 (bleu)
9 1 Câble de connexion EBL ... (courant de charge batterie

de caravane)

10 1 Câble d’adaptateur EBL ... (courant de charge batterie de

démarrage)

Ya

Noir

Marron

Jaune

Marron

Rouge

Rouge

-- +

G3

LR 1218

Y1

+

--

Noir

X3

bleu

X1

*
*

Yb

X

Illustration 4 Plan électrique raccordement LR 1218 à un EBL ...

8

Situation en : 22.09.2009 822.212 MA / FR

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

Pos. Désignation

X Câble avec connecteur de raccordement bloc électrique :

-- X1 marron moins batterie

-- X2 -- pas occupé

-- X3 noir + batterie d’espace habitable

Y Câble d’adaptateur bloc électrique

-- Ya sur le câble existant du bloc électrique

-- Yb sur le bloc électrique

-- Y1 rouge + batterie de démarrage

-- Y2 marron moins capteur batterie d’espace habitable

-- Y3 jaune D+ entrée

-- Y4 marron Moins batterie de démarrage
pour réfrigérateur

-- Y5 noir + capteur batterie d’espace habitable

G3 Module(s) solaire(s)

LR 1218 Régulateur de charge solaire

* pour panneau d’affichage (en option)

Ordre de raccordement

Effectuer le raccordement à l’avant du régulateur de panneau solaire dans
l’ordre suivant :

"

1. sur le bloc électrique, retirer le câble à 5 pôles côté véhicule sur lequel
l’alimentation de la batterie de démarrage repose.

"

2. Raccorder le bloc électrique avec le câble X (câble d’adaptateur EBL
... (courant de charge batterie de démarrage, fig. 1, pos. 10).

F

Ya sur le câble côté véhicule

F

Enficher Yb sur le bloc électrique

"

3 Raccorder le bloc électrique avec le câble X (câble de raccordement

EBL ...
(courant de charge batterie de caravane), fig. 1, pos. 9).

"

4. Monter le fusible ”Solaire” sur l’EBL ... avec le fusible automobile ap­proprié (15 A ou 20 A; ill. 1, Pos. 2 ou 3).

Y

La valeur de fusible correcte est imprimée sur la plaque frontale du bloc

électrique EBL .... Voir également le schéma fonctionnel dans les instruc-

tions de service du bloc électrique.

"

5. Finalement, raccorder les modules solaires au régulateur de panneau
solaire. Utiliser pour cela les douilles plates 6,3 x 0,8 (bleu, fig. 1, pos.

8). Poser les câbles de raccordement des modulaires solaires le plus
près possible les uns des autres pour éviter les dérangements pen­dant la réception radio.

822.212 MA / FR

Débrancher

5.4 Diagramme synoptique/plan de raccordement

Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse.

Y

Le diagramme synoptique et le plan de raccordement figurent dans l’an­nexe du manuel d’utilisation du régulateur solaire.

Situation en : 22.09.2009

9

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

6 Première mise en service

6.1 Contrôles avant la première mise en service

Avant la mise en service

Mise en service du

système

7.1 Caractéristiques mécaniques

Dimensions

Poids

Boîtier

Plaque de base

"

S’assurer que tous les raccordement ont été exécutés correctement (uni­quement dans le cadre de la première mise en service).

"

S’assurer que les batteries ou le bloc électrique sont raccordés, selon le
cas d’application.

"

Si le régulateur de panneau solaire est raccordé à un bloc électrique,
s’assurer que l’interrupteur-séparateur de batterie est en marche.

"

Raccorder le module solaire au régulateur de panneau solaire, avec la
bonne polarité. Le régulateur de panneau solaire est prêt à l’emploi.

7 Caractéristiques techniques

56 x 75 x 110 (h x l x p en mm), y compris rouleaux d’écartement pour le
montage

160g

Plastique, noir

Aluminium, peint par poudrage, gris gentiane RAL 5010

10

Situation en : 22.09.2009 822.212 MA / FR

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

7.2 Données électriques

Tension nominale

Principe de régulation

Tension finale de charge

Consommation propre

du régulateur de charge

solaire

Batteries adaptées

Modules solaires

appropriés

Exemple de calcul

12 V

régulateur de série à modulation de longueur d’impulsion courbe caractéri-

stique de charge (avec module solaire) IU

14,2 V Batterie de l’espace habitable (a la priorité)
14,2 V batterie de démarrage

Environ 4,5 mA (pour un module solaire obscurci)

Batteries plomb-acide et plomb-gel, 6 cellules, à partir de 55 Ah

Modules type 36 cellules ayant les propriétés suivantes :

F

Tension au ralenti max. 25V

F

Courant nominal total max. 18 A

F

Courant de court-circuit total max. 19 A

Il est par exemple possible de raccorder cinq modules solaires à 55 W
montés en parallèle :

I

nom

nom

vide

=3,2A
=16A

=22V

Par module solaire U

Courant nominal total I

7.3 Données environnement

Température de service

Température de

stockage

Humidité de l’air

-20 °Cà+40 °C

-20 °Cà+70°C

Utilisation uniquement en milieu sec

8 Entreposage - Emballage - Transport

Ne transporter et stocker le régulateur de panneau solaire que dans un em­ballage approprié et dans un environnement sec.

822.212 MA / FR

E

La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite ex­presse.

Situation en : 22.09.2009

11

Instructions de montage régulateur de charge solaire LR 1218

(Page vide)

12

Situation en : 22.09.2009 822.212 MA / FR