SCHAUB-LORENZ DVDP7 User Manual [fr]
LECTEURPORTABLEDVDMPEG4
AVECDOUBLEECRAN18CM
DVDP7-22569
MANUELD'UTILISATION
Veuillezlireetconservercesinstructions
Forinstructionmanualinanotherlanguage,checkonlineat
http://manuel-utilisateur.logisav.fr
Instructionsdesécurité importantesà conserveravecleproduit
Mercidelireattentivement
Pourempêcherlesrisquesdefeuoudechoc électrique,n'exposez
pasl'appareil à lapluieou à l'humidité.Afind' évitertoutrisquedechoc
électrique,nejamaisouvrirl'appareil.Encasdepanne,confiezvotre
matérielexclusivement à unepersonnequalifiée.Aucunepiècedecet
appareiln'estsusceptibled'êtreréparéeparl'utilisateur.
Touteutilisationdecommandes,toutréglageoutouteex écutionde
procéduresautresquecellesspécifiéesdanscemanuelpeuvent
provoqueruneexpositiondangereusederadiation.Ceproduitest
classé commeunAPPAREILALASERDECLASSE1.
ATTENTION:Rayonnementlaservisibleetinvisibleencasd'ouverture,
expositiondangereuseaufaisceau.
ATTENTION!
Appareilsoustensiondangereuse!Nepasouvrir.Risquedechoc électrique!Aucune
piècen'estsusceptibled' êtreréparéeparl'utilisateur.Laissez à despersonnes
qualifiéeslesoind'assurerl'entretiendevotreappareil.
Silecâbled'alimentationestendommag é,ildoitêtreremplacé parlefabricant,sonservice
aprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.
Leproduitdoit êtreinstallé enaccordaveclesréglementationsnationales.
Lespilesoubatteriesusagéesdoivent êtremisesaurebutdefaç onsûre.Lesdéposerdans
desbacsdecollecteprévus(renseignez-vousauprèsdevotrerevendeur)afindeprotéger
l'environnement.
Bonnedispositiondel'appareil
-Placezl'appareilsurunesurfaceplane,rigideetstable.Nepasplacerl'appareilsuruntapis.
-Neposezpasvotreappareilau-dessusd'unautredispositifquirisqueraitd'entraînerunesurchauffe
(parexemple,unrécepteurouunamplificateur).
-Neplacezrienendessousdel'appareil(parexemple,desCDoudesmagazines).
Espacedeventilation
-Placezl'appareildansunendroitsuffisammentventilé afind'éviteruneaccumulationdechaleur
interne.Laissezaumoinsunespacede10cm à l'arrièreetau-dessusdel'appareilainsiqu'unespace
de5cmsurlescôtésafind'évitertoutesurchauffe.
-Nepasobstruerlesouverturesdeventilationpardesobjetstelsquedesjournaux,nappes,rideau,
etc …
Préservezl'appareildestemp é ratures élevées,del'humidité,del'eauetdelapoussière.
-L'appareilnedoitpas êtreexposéàdes égouttementsd'eauoudeséclaboussures.Aucunobjet
remplideliquidetelquedesvasesnedoit êtreplacé surl'appareil.
-Neplacezpasd'objetssusceptiblesd'endommagervotreappareilprèsdecedernier(parexemple,
objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).
-Nepasplacersurl'appareildesourcesdeflammesnuestellesquedesbougiesallumées.
Alimentation électrique
-Veuillezdébrancherleproduitencasdenon-utilisationprolongée.
-Silecordond'alimentationestendommagé,celui-cidoit êtreremplacé parlefabricant,sonservice
après-venteoudespersonnesqualificationsimilaireafind'éviterundanger.
-Cetappareildoit êtrereliéàunréseau électrique230V~50Hz.
-Lapriseduréseaud'alimentationdoitdemeureraisémentaccessibleaprèsl'installationduproduit.
-N'utilisezl'appareilqu'avecl'adaptateurfourni.
1
Apleinepuissance,l'écouteprolongéedubaladeurpeutendommager
l'oreilledel'utilisateur.
Pourrespecterlesexigencesdel'arrêté du8Novembre2005,ceproduitne
doitêtreutilisé qu'aveclecasquefourniafindenepasengendrerunniveau
depressionacoustiquesupérieur à 100décibelsSP2.
FormatdelecturedesDVD
2
CetappareilneprendenchargequelesdisquesDVDdezone2.
Ceproduitestconformeauxexigencesimposéesparlesdirectives
2006/95/CE(abrogeantladirective73/23/CEEmodifiéeparladirective
93/68/CEE)et2004/108/CE(abrogeantladirective89/336/CEE).
-Celogoapposésurleproduitsignifiequ'ils'agitd'unappareildontletraitementen
tantquedéchetrentredanslecadredeladirective2002/96/CEdu27janvier2003,
relativeauxdéchetsd'équipements électriqueset électroniques(DEEE).
-Laprésencedesubstancesdangereusesdansles équipements électriqueset
électroniquespeutavoirdeseffetspotentielssurl'environnementetlasanté humaine
danslecyclederetraitementdeceproduit.
-Ainsi,lorsdelafindeviedecetappareil,celui-cinedoitpasêtredébarrassé avecles
déchetsmunicipauxnontriés.
-Entantqueconsommateurfinal,votrerôleestprimordialdanslecyclede
réutilisation,derecyclageetlesautresformesdevalorisationdecetéquipement
électriqueetélectronique.Dessystèmesderepriseetdecollectesontmis à votre
dispositionparlescollectivitéslocales(déchetteries)etlesdistributeurs.
-Vousavezl'obligationd'utiliserlessystèmesdecollectesélectivemise à votre
disposition.
2
RemarquesImportantesconcernantlalecturedevidéosauformatMPEG-4.
EncasdeproblèmedelecturedevidéosMPEG4,vousdevezpréalablementvérifierles
pointsci-dessous:
1)Ilexisteunegrandevariété decodecsetdeméthodesdecompressionetcertainesvid éos,
notammentcellestéléchargées à partirdesitesinternetnon-officiels,peuventnepasêtre
pleinementcompatibles.
2)CelecteurneprendpasenchargelesvidéosMPEG4enregistr éesauformatHaute
Définition.LeformatMPEG-4HDouH.264estdiffé rentdesvid éosenregistréesenrésolution
standard.Pourl'heure,lesvidéosencodéesenhauterésolutionsontessentiellementlisibles
surlesmicro-ordinateurs.
3)LesrésolutionsmaximalessupportéesparlescodecsMPEG-4etcetteunit é sont:
720x480@30fps/720x576@25fps
4)Sivousn'avezpasdeson,celaveutdirequecodecaudion'estpascompatible.Lesvidéos
doivent êtreencodé esavecunepistesonoreauformatMP3,d'autresformatscommele
formatAC3n'étantpasprisencharge.
5)VotrefichierMPEG-4n'apparaitpas à l'écrandelecturedel'appareil.Vérifierquel'extension
dufichierseterminebienen.AVIDanslecascontraire,vouspouvezrenommercette
extension à partirdevotremicro-ordinateur.
Ceproduitintègreunetechnologiedeprotectionanti-copieprotégéepardesbrevets
enregistr ésauxEtats-Unis.L'utilisationdecettetechnologiedoit êtreautoriséeparRovi
Corporationetestdestinée à unusagedomestique,saufautorisationexpresse.Toute
opérationd'ingénierieinverséeetdedésassemblageestinterdite.
SAV
ADMEA/LOGISAV
ZIduclosdescharmes
26rueduclosdescharmes
77090COLLEGIEN-FRANCE
Tabledesmatières
Miseenroute:
Précautionsd'utilisation………………………….………………………………………......….....1-2
Caractéristiques……………………………………………..…….………………………….............4
Accessoires………………….………………………………...….……………………………...........4
Présentation…....................………………………………….....…………………….…....…….5-7
Raccordementdebase ………………………….............………......……………………..…..8-10
Préparationdelatélécommande…………………………………….....…………………….....…11
Opérationdebase:
Lecturedebase..............................………………………………………………………......….12
Arrêterlalecture…………………...............................................……………………………..13
Aller à lapistesuivanteouprécédente.....................…………......….………………………..13
Avanceetretourrapide................................ ……..........……………………………………...13
Interromprelalecture………………………….................................……………………………13
LectureauralentiDVD/VCD]….................................……………........………………….…..14
LectureMP3..................…………………………………………………...............................…14
LectureMP4……………...........…………………………………………...................................15
CDJPEG……………...........……………................…………........……………….........… .16-17
LecturedesdisquesauformatVidéoCD.........................................................................17
LectureUSB.................................................................................................................18
LectureCartemémoire..................................................................................................19
Informationsaffich éesà l'écran......................................................................................20
Opérationavancé :
Modedeprogrammation …..……......………………….………………………………................20
Modederépétition………………………………...........…………………................................21
RéglagesLCD.......................... ……………………...........…………………...............…...…21
Aller à…………………………………………………..……..……………....................…….….…21
Changerlalanguedesous-titre(DVDuniquement)……….......…………...............…..........22
FonctionZOOM…………………………………………………….................…….....................22
Changerlalangueaudio(DVD/VCD/CD) …………………….…….......................................22
Angledevue(DVDuniquement)...........................……………………….........………….......23
Configuration:
Configurationgénérale …………………………………..............……………………............24
Configurationaudio…………………………………………………...........………..........…...24-25
Protectionparentale…………………………………..........................................…...…….25-26
Pourréférence:
Glossaire.......................................…………………………………………........………….….27
Spécificationstechniques………....………..........................……………………….…….....…28
Dépannage ……………………………................……….......…………..................……….28-29
Réglageducodezone.…………………………..........................................……....…………29
RemarquesImportantesconcernantlalecturedevidéosauformatMPEG-4......................30
Forinstructionmanualinanotherlanguage,checkonlineat
http://manuel-utilisateur.logisav.fr
30
3
Caractéristiques
ECRANLCD7POUCES
Celecteurintègreundouble écranLCD7pouces.
INTERFACEGRAPHIQUEAL'ECRAN
AppuyezsurlatoucheOSDdelatélécommandeafind'afficheral' écranlesinformations
surletitreencoursdelecture.Touteslesopérationsdelecturesontdisponiblesvialestouches
delatélécommande.
LECTUREUSB/CARTESMEMOIRE
CelecteurprendenchargelespériphériquesUSBetlescartesSD/SDHC/MMC/MS
contenantdesfichiersauxformatsMP3/WMA/MPEG4/JPEG.
17MODESDEDIAPORAMA
FONCTIONMULTI-LANGUESAUDIO
Supportejusqu'à 8languesaudio(enfonctiondudisquelu).
FONCTIONMULTIPLESSOUS-TITRES
Compatibleavecunchoixpouvantallerjusqu'à 32sous-titres(enfonctiondudisquelu).
FONCTIONANGLESDEVISUALISATIONMULTIPLES
PourlesfilmsDVDquileproposent,choisissezl'angledevuedelacaméra!
FONCTIONCONTROLEPARENTAL
Afinderestreindreà vosenfantslalecturedecertainsdisquesal'aided'unmotdepasse.
FORMATSDEDISQUEPRISENCHARGE
Celecteurpeutlirelesdisquesdontl'undeslogosci-dessousapparait:
Accessoires
Pilepour
+
Télécommande
...................1
Adaptateursecteur
......................1
Adaptateur
allume-cigare
...................1
Touteslesimagesetillustrationsdanscemanueldinstructionsontpourrfrenceuniquement.' éé
LithiumCell
télécommande
CR2025
3VDZ
..................1
Ecouteurs
..............2
CâbleAudio/Vidéo
pourrelierles
deuxunités
entre-elles........1
4 29
Manueld'utilisation
.......................1
Sacochevoiture
....................1
Cbledalimentation
â '
(relieruneextrmit
ladaptateurallume-cigare
'
ééà
etchacunedesdeux
autresextrmitsaux
deuxunits)..............1
éé
é
Dépannage(Suite)
Opérationimpossible
Problème(enmodeDVD)
Lalecturenedébutepas,mêmeaprès
lasélectiondetitre.
Lalangueaudio/sous-titren'estpas
cellequej'aisélectionné e.
Pasdesous-titre Iln'yapasdesous-titreenregistré surledisque.
Impossibledesélectionneruneautre
langueaudiooudesous-titre.
Impossibledechanged'angledevue
Vousavezoublié lemotdepassedu
verrouparental.
Problème(enmodeCDvidéo)
MenuLectureintrouvable.
Problèmeconcernantles
périphériquesUSB
L'appareilnereconnaîtpaslaclé USB
ouledisquedurexternebranché au
portUSB.
Problèmeconcernantlescartes
mémoire
L'appareilnereconnaîtpaslacarte
mémoireinséréeaulecteurdecartes.
Eteignezetdébranchezl'appareil.Ensuite,rebranchezet
rallumez-le à nouveau(Ledysfonctionnementestpeut-êtredu à
foudre, à l'électricit é statiqueoud'autresfacteursexternes).
Causesetsolutionspossibles
Vérifiezsilarégiondecodageestpriseenchargeparlelecteur.
Votrelangueaudio/sous-titren'estpasdisponiblesurledisque.
Lafonctionsous-titresestdésactivée.Réactivercettefonction.
Iln'existequ'unelangueenregistrée.Ilestdoncimpossiblede
changerdelangue.
Pourcertainsdisques,vousdevezsélectionnerlalangue
audio/sous-titredanslemenuDVD.
CettefonctionestdisponiblesurcertainsdisquesDVDetdans
certainesscènesuniquement.
Utilisezlemotdepassededeblocage136900.
Causesetsolutionspossibles
Cettefonctionn'estdisponiblequesurcertainCDvidéodotéde
contrôledelecture.
Causesetsolutionspossibles
Veuillezd'abordvousréférerauxinstructionsconcernant
l'utilisationdespériphériquesUSBaveccetappareil.
Sileproblèmepersiste:Celecteuraététest é aveclamajorité
dessupports à mémoireFlash(clé sUSBetbaladeursMP3)et à
disquedur(baladeursMP3/MPEG4avecdisquedur)dumarché.
Enrevanche,ilsepeutquel'appareilnesoitpascompatibleavec
certainssupports,etenparticulierlesdisquesdursexternes
autoalimentés.
Causesetsolutionspossibles
Vérifiezd'abordquevotrecartemémoiresoitcompatibleavec
l'appareil.Lescartesmémoireprisesenchargesontauxformats
SD,MSetMMC.
Nousavonstesté cetappareilaveclaplupartdescartesmémoire
dumarché.Nousnepouvonstoutefoisgarantirunecompatibilité
totaleétantdonn é latrèsgrandevariété destandardsdescartes
utilisés.Sivousrencontriezunproblèmedelecture,veuillez
utiliserunecartemémoired'unecapacit é inférieureoubien
connecterlacarteviaunpériphériqueUSB.
Régiondecodage
TouslesdisquesDVDsontcodésparzonegéographique.Celecteurestréglé pourlarégion
2(Europe)enconformité aveclesconditionsrequisesdebrevetsDVD.
Celecteurestpourlarégiondecodage
2
Loading...