Scarlett SL-1559 User Manual [ru]

Й

Š

Ý

GB DESCRIPTION RUS УСТРО

1. Base

2. Handle

3. Batteries compartment

4. Button for detaching the scale pan

5. Control buttons

6. Display

7. Measuring scale ml

8. Measuring container (1500 ml)

1. Основание

2. Ручка

3. Отсек для батареек

4. Кнопка отсоединения чаши

5. Кнопки управления

6. Дисплей

7. Измерительная шкала мл

8. Мерная чаша (1500 мл)

СТВО ИЗДЕЛИЯ

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Základna

2. Držadlo

3. Přihrádka na baterie

4. Tlačítko pro sejmutí misky vah

5. Ovládací tlačítka

6. Displej

7. Měrné měřítko ml

8. Odměrka (1500 ml)

1. Основа

2. Дръжка

3. Място за съхраняване на батерийките

4. Бутон за отсъединяване

на чашата

5. Бутони за управление

6. Дисплей

7. Измервателна скала мл

8. Мерна чаша (1500 ml)

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Основа

2. Ручка

3. Відсік для батарейок

4. Кнопка від'єднання чаші

5. Кнопка управління

6. Дисплей

7. Вимірювальна шкала мл

8. Мірна чаша (1500 ml)

1. Постоље

2. Дршка

3. Преградак за батерије

4. Дугме за скидање таса са ваге

5. Дугмад за управљање

6. Дигитални екран

7. Мерна скала у ml

8. Посуда за мерење (1500 ml)

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Alus

2. Käepide

3. Patareidepesa

4. Kausi lahtivõtmise nupp

5. Juhtimisnupud

6. Digitaalne

7. Mõõteskaala, ml

8. Mõõtekauss (1500 ml)

LT APRA

1. Pagrindas

2. Ranekna

3. Baterijų skyrelis

4. Indo nuėmimo mygtukas

5. Valdymo mygtukai

6. Displėjus

7. Matavimų skalė, ml

8. Svėrimo indas (1500 ml)

YMAS H LEÍRÁS

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA V

1. Тұғыр

2. Тұтқа

3. Батареяларға арналған ұя

4. Шараны ажырату түймешігі

5. Басқару түймешіктері

6. Бейнебет

7. Өлшеу шəкілі мл

8. Өлшер тостақ (1500 ml)

1. Pamatne

2. Rokturis

3. Bateriju nodalījums

4. Trauka atvienošanas poga

5. Vadības pogas

6. Displejs

7. Mērskala, ml

8. Mērtrauks (1500 ml)

1. Alapzat

2. Fogantyú

3. Elemtároló

4. Csészelekapcsoló-gomb

5. Vezérlőgombok

6. Digitális

7. Mérőskála ml

8. Mérőcsésze (1500 ml)

ROBKU

1. Základ

2. Rukoväť

3. Priehradka na batérie

4. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby

5. Ovládacie tlačidlá

6. Displej

7. Meracia stupnica v ml

8. Odmerná dóza (1500 ml)

IM010

120

mm

213

2x1,5V AAA

290

MAX

5kg

0.45 / 0.95 kg

www.scarlett.ru SL-1559

3

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.

• For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.

• Do not shock the scale with sudden loading or
striking.

• Do not overload the scale.

• Never immerse the body in water.

• If the product has been exposed to temperatures

below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.

• The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.

WEIGHING

• Insert type AAA batteries observing polarity into a
special compartment at the bottom of the scale.
Close the compartment. The scale is ready to
operate.

• Place the scale onto a flat hard horizontal surface.

• The measuring container may serve either for

weighing or as a measuring cup.

• Press «

/ZERO», button to turn on the scale.

• Wait for several seconds until the screen shows
“0”.

• Place the food item in the measuring container or
on the scale base, and the weight of the food item
will be displayed on the screen.

SELECTING THE MEASUREMENT UNITS

• The default setting is grams (g) and milliliters (ml).
Press «UNIT» button to change the measurement
units to pounds (lb) and ounces (oz) or cups.

ZERO FUNCTION

• In order to weigh the food items subsequently
without taking them off the scale press

«

/ZERO», button in order to zero the reading

before placing the next item on the scale.

• You will see letter “T” in the bottom left corner of
the screen.

MEASURING THE VOLUME

• Place the empty measuring container on the base.

• Press «

/ZERO», button in order to zero off the

weight of the container.

• The screen will display “0”.

• If you need to measure the volume or the weight of

liquid food item, pour that liquid (water, milk or oil)
in the measuring container.

• The screen will display the weight of the liquid in
grams.

• If you wish to see the volume of the liquid in
milliliters, then you need to select the type of liquid
being measured.

• Press «MODE» button once if you are measuring
water (Water), press «MODE» button twice if you
are measuring milk (Milk), and press the «MODE»
button three times if you are measuring oil (OIL).

• The arrows on the screen will indicate which type
of liquid is being measured.

• The screen will display the volume of the liquid in
milliliters.

• Press «UNIT» button in order to measure the
volume of the liquid in cups.

IM010

• You may determine the flour volume measured in
cups the same way (cup=250 ml)..

• Pour the needed amount of flour in the measuring
cup.

• The screen will display the weight of flour in grams.

• Press «MODE» button four times and select flour

as the product being measured.

• The arrow will point to flour reading (Flour).

• The screen will display the flour volume measured

in cups.

AUTOMATIC TURN-OFF

• If the scale is not operating for 30 seconds it will
turn off automatically.

OVERLOAD INDICATOR

• When the scale is overloaded, the display shows
“EEEE”.

BATTERY REPLACING

• Replace the battery when the display shows «Lo».

MAINTENANCE AND CARE

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.

• Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.

STORAGE

• Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.

• Do not put anything on scale when not in use.

• Keep the scale in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор
не предназначен для промышленного и
торгового применения.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте весы.

•

Не погружайте основание весов в воду.

• Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его
следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без
дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию
изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и
функциональность.

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Соблюдая полярность, вставьте в специальный
отсек на дне весов батарейки типа AAA.
Закройте отсек. Весы готовы к работе.

• Установите весы на твердую горизонтальную
поверхность. Не размещайте весы на мягких
поверхностях.

• Чаша может использоваться как емкость для
взвешивания и как мерный стакан.

• Чтобы включить весы, нажмите кнопку
«

/ZERO».

• Подождите несколько секунд, пока на дисплее
не загорится «0».

• Положите продукт в мерную чашу или на
основание, на дисплее отобразится вес
продукта.

www.scarlett.ru SL-1559

4