Scarlett SL-1529 User Manual [ru]
Й
EN PARTS AND FEATURES RUS УСТРО
1.
Lid Handle
2.
Lid
3.
Pressure Regulator
4.
Pressure Regulator Indicator
5.
Outlet
6.
Cooking Pot 5 l
7.
Heating Element
8.
Condensation Collector
9.
Outer Body Handles
10.
Outer Body
11.
Power Cord
12.
Lid Sealing Ring
13.
Sealing Pad
14.
Measuring Jar 160 ml
15.
Spoon
16.
Control Panel
17.
Pressure Control Valve
18.
Valve Sealing Ring
19.
Wire Rack
1.
Ручка крышки
2.
Крышка
3.
Регулятор давления
4.
Указатель регулятора давления
5.
Выпускное отверстие
6.
Чаша 5 л
7.
Нагревательный элемент
8.
Контейнер для сбора конденсата
9.
Ручки корпуса
10.
Корпус
11.
Шнур питания
12.
Уплотнительное кольцо крышки
13.
Уплотнительная подушка
14.
Мерный стакан 160 мл
15.
Ложка
16.
Панель управления
17.
Клапан регулировки давления
18.
Уплотнительное кольцо клапана
19.
Решетка для пароварки
IM009
СТВО ИЗДЕЛИЯ
UA ОПИС KZ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ
1.
Ручка кришки
2.
Кришка
3.
Регулятор тиску
4.
Покажчик регулятора тиску
5.
Випускний отвір
6.
Чаша 5 л
7.
Нагрівальний елемент
8.
Контейнер для збирання конденсату
9.
Ручки корпуса
10.
Корпус
11.
Кабель живлення
12.
Ущільнювальне кільце кришки
13.
Ущільнювальна подушка
14.
Мірна склянка 160 мл
15.
Ложка
16.
Панель управління
17.
Клапан регулювання тиску
18.
Ущільнювальне кільце клапана
19.
Решітка для пароварки
1.
Қақпақтың тұтқасы
2.
Қақпақ
3.
Қысымды реттейтін тетік
4.
Қысымды реттейтін тетіктің көрсеткіші
5.
Шығатын саңылау
6.
Шара 5 л
7.
Қыздырғыш элемент
8.
Бу жинауға арналған сауыт
9.
Корпустың тұтқалары
10.
Корпус
11.
Қуат сымы
12.
Қақпақтың тығыздауыш шығыры
13.
Тығыздауыш жастықша
14.
Өлшер стақан 160 мл
15.
Қасық
16.
Басқару панелі
17.
Қысымды реттейтін тетіктің клапаны
18.
Клапанның тығыздауыш шығыры
19.
Бу қасқанға арналған тор
2
SL-1529
IM009
~ 220V / 50 Hz
900 W 4.5 / 5.3 kg
3
361
mm
305
305
SL-1529
IM009
4
SL-1529
IM009
GB OPERATING MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Important safety instructions. Read carefully and keep for future reference.
• Incorrect use of the appliance may lead to damage and user's injury.
• Before initial use check if the electrical specifications correspond to mains parameters.
WARNING! Power cord plug is equipped with ground wire and contact. Connect the appliance only to
corresponding grounded outlets.
• The appliance should be used only in accordance with the present Manual. The appliance is not designed for
industrial use.
• Do not use outdoors.
• Always switch the appliance off before cleaning or when not in use.
• The appliance should not be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities (including
children), or persons having insufficient skills or knowledge, without supervision or instruction of person
responsible for their safety.
• Do not allow children to play with the appliance!
• Do not leave the operating appliance unattended.
• Do not use accessories not supplied with the appliance.
• In case if power cord is damaged, it should be replaced by manufacturer or service center authorized by
manufacturer, or by similar skilled staff.
• Do not immerse the appliance or power cord in water or other liquids. If this has happened, immediately
disconnect the appliance from mains and do not use it unless skilled specialists verify the operating state and
safety of the appliance.
• Do not allow the power cord to come into contact with sharp edges or hot surfaces.
• Do not pull, twist or wrap the power cord around the appliance.
• If the sealing ring is damaged contact service center for its replacement.
• WARNING! Do not apply a force to open the lid before the pressure inside the appliance is released.
• When cooking liquid meals such as soup, blow off steam only after the cooker has cooled and the valve has
dropped. In order to cool the cooker faster, put the towel soaked in water on the lid.
• Always keep away hands or face from the steam outlet during release of the pressure.
• Do not touch the lid during cooking.
• Never put foreign objects on the cooker during operation.
• Always keep the internal surface of the appliance, the cooking pot and the heating element clean.
• To prevent scalding keep the face and hands away from steam outlet during pressure release, and do not touch
the lid during cooking.
• The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours, but in order to obtain best results it is not
recommended to exceed 6 hours.
• Clean and check the pressure control valve regularly to prevent dirt accumulation.
• Before cooking set the pressure regulator to closed position (CLOSE).
• WARNING! Do not switch on the appliance if the lid is not closed.
• WARNING! Do not move the appliance during cooking, when it is connected to mains.
• Use outer body handles, not lid handle, to move the appliance.
• The manufacturer reserves the right to make minor changes in product design that does not fundamentally affect
its safety, efficiency and functionality, without notice.
INSTALLATION
• Principle of pressure cooker operation is based on the phenomenon that boiling temperature of water at
increased pressure becomes higher than 100 ºС. This reduces the time of cooking. Be extremely careful and
when using the pressure cooker.
• Make sure that no packing materials or foreign objects are left inside the cooker.
• Inspect the appliance and make sure that the following parts were not damaged during transportation: lid, outer
body and accessories. If any faults were detected, do not switch the appliance on and contact service center.
• Place the appliance on dry, level and heat resistant surface.
• Do not place the appliance near combustible materials, explosives or in presence of self-igniting gases.
• Do not place the appliance near gas stoves, electric ovens and other heat sources.
• Do not place the appliance in close vicinity of walls or furniture.
• Never put any objects on the cooker.
• Do not place the cooker inside cupboard. For normal operation provide free space for ventilation around the
appliance: at least 20 cm above and 5 cm from the side walls of body.
• To protect non-stick coating use wooden or plastic spoons to mix food products.
OPERATION
• Before initial use wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the cooker.
• Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During cooking
food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than to the half of
its capacity. At that the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total pot capacity.
• Put the pot inside the outer body of the cooker.
• Place the sealing ring on the sealing pad.
• Put the sealing pad assembled with sealing ring on the lid. (See Fig. 2).
5
SL-1529
IM009
• Rotate the sealing pad left and right to set it in the proper position.
• Close the lid, rotating it counter-clockwise up to the stop so that the arrow on the handle was located between
CLOSE and OPEN marks of the outer body handle.
• The pressure cooker won't start if the lid is not closed.
• Set the pressure limiting valve so that its indicator pointed to CLOSE mark.
• Switch the power on. The display will show the following: «00 00».
• It is not necessary for the user to select time and pressure. These settings will be applied automatically when a
proper program is selected.
• There are 10 automatic cooking programs:
• «РИС» (RICE) 12 min
• «ТУШЕНИЕ» (STEWING) 40 min
• «СУП/КАША» (SOUP/CEREAL) 18 min
• «ДЕТСКОЕ МЕНЮ» (CHILD FOOD) 20 min
• «ВЫПЕЧКА» (BAKING) 30 min
• «МЯСО» (MEAT) 21 min
• «СОБСТВЕННЫЙ РЕЦЕПТ» (CUSTOM RECIPE)
• «ПАРОВАРКА» (PRESSURE COOKER) with three automatic modes of steam cooking: «МЯСО» (MEAT),
«РЫБА» (FISH), «ОВОЩИ» (VEGETABLES).
• Press the required mode button (e.g. RICE). The corresponding LED will flash and the display will show the
cooking time. After the LED has flashed eight times the cooking mode will start and the LED will light steady.
• The detailed description of cooking programs is given in Recipe Book.
• When the operation is ended wait 5 to 7 minutes. When the steam releases and the pressure decreases open
the lid carefully, holding the lid handle and rotating it clockwise.
• WARNING! When opening the lid hold it so that the steam jet is directed opposite from you.
• WARNING! Use pot holder or kitchen glove to remove the lid.
• CAUTION! Beware of scalds due to hot drops of liquid coming out of pressure regulator!
CUSTOM RECIPE PROGRAM («СОБСТВЕННЫЙ РЕЦЕПТ»)
• This program allows cooking any food by presetting the cooking time different from time intervals used in other
nine automatic programs.
• Example: Approximate time of cooking the rabbit in sour cream sauce is 35 minutes. Set the required time from
2 to 99 minutes using «СОБСТВЕННЫЙ РЕЦЕПТ» (CUSTOM RECIPE) button and +/- buttons.
• It is necessary to wait some time before the cooking process starts, as the pressure inside the cooker should be
increased.
«ПАРОВАРКА» (PRESSURE COOKER) PROGRAM
• Use wire rack for PRESSURE COOKER function.
• Place the wire rack in the pot, put food products on the rack and pour water in the pot.
• This function has three operating modes: for vegetables (8 minutes), for meat (15 minutes), and for fish (10
minutes).
• Press «ПАРОВАРКА» (PRESSURE COOKER) button once to select «ОВОЩИ» (VEGETABLES) mode. Press
twice to select «МЯСО» (MEAT) mode and press three times to select «РЫБА» (FISH) mode. The
corresponding LED will be illuminated.
• After the LED has flashed eight times the program will start.
In addition to the ten programs the cooker has three extra functions:
«ОТСРОЧКА СТАРТА» (START DELAY), «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ ОТМЕНА» (TEMPERATURE
KEEPING/CANCEL), and «ПОДОГРЕВ БЛЮДА» (FOOD PREHEAT).
«ОТСРОЧКА СТАРТА» (START DELAY) FUNCTION
• Press the «ОТСРОЧКА СТАРТА» (START DELAY) button. The time will be displayed (30 minutes) and the
button indicator will be illuminated. In the beginning, each pressing of "+" button adds 30 minutes to the preset
time. When the time interval exceeds 10 hours, each pressing of "+" button adds 1 hour the preset time.
Maximum time of delay is 24 hours.
• Set the time of delayed start in order to start cooking at the required time. Select the required program and wait
until the LED flashes eight times. When the LED stops flashing, the automatic operation starts and the
countdown will be displayed. When the countdown stops, the selected cooking program will start.
«ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ ОТМЕНА» (TEMPERATURE KEEPING/CANCEL) FUNCTION
• If needed, press «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ ОТМЕНА» (TEMPERATURE KEEPING/CANCEL) button
to suspend the cooking process.
• The «ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ» (TEMPERATURE KEEPING) function works in automatic mode and
starts only after the cooking process is finished.
• The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that the temperature inside the cooker shall
not exceed 60ºС.
«ПОДОГРЕВ БЛЮДА» (FOOD PREHEAT) FUNCTION
• This function is needed for fast preheating of the cold food.
• Place the precooked food in the cooker pot and press «ПОДОГРЕВ БЛЮДА» (FOOD PREHEAT) button. The
program will set the time required for preheating automatically.
6
SL-1529
Loading...