Scarlett SC-VC80C02 User manual

SC-VC80C02

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

.......................................................................... 5

CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ ........................................................................ 7

BG ПРАХОСМУКАЧКА

................................................................................... 8

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 9

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ EST TOLMUIMEJA

............................................................................................... 11

................................................................................. 10

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS .......................................................... 12

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............................................................. 13

H HÁZI PORSZÍVÓ ......................................................................................... 14

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ..................................................... 15

SL VYSÀVAČ ....................................................................................................... 16

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

CZ POPIS

1. Wheel

1. Колесо

1. Kolo

BG ОПИСАНИЕ

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Колелце

1. Колесо

1. Точак

IM011

2. Dust collector

3. Dust collector handle

4. Dust collector cover

5. Sucking inlet

6. Dust collector bottom release button

7. Dust collector bottom

8. Dust collector lock button

9. ON/OFF button

10. Power cord winding button

11. Power level selector

12. Outlet HEPA filter

13. Main HEPA filter

14. Filter sponge

15. FLOOR/CARPET nozzle

16. FURNITURE nozzle

17. SLOT nozzle

18. Retractable tube

19. Retractable tube length adjuster

20. Hose

21. Hose locks

22. Hose base

23. Hose air flow control switch

24. Power cord and plug

2. Контейнер для сбора пыли

3. Ручка контейнера для сбора пыли

4. Крышка контейнера для сбора пыли

5. Всасывающее отверстие

6. Кнопка открытия дна контейнера для сбора пыли

7. Дно контейнера для сбора пыли

8. Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли

9. Кнопка « Вкл./Выкл.»

10. Кнопка сматывания шнура питания

11. Переключатель мощности

12. Выпускной HEPA фильтр

13. Основной HEPA фильтр

14. Губка фильтра

15. Насадка «пол/ ковер»

16. Насадка «мебель»

17. Насадка «щель»

18. Телескопическая трубка

19. Регулятор длины телескопической трубки

20. Шланг

21. Фиксаторы шланга

22. Основание шланга

23. Регулятор потока воздуха на шланге

24. Вилка и шнур питания

2. Kontejner pro sběr prachu

3. Rukojeť kontejneru pro sběr prachu

4. Kryt kontejneru pro sběr prachu

5. Sací otvor

6. Tlačítko k otevření kontejneru pro sběr prachu

7. Dno kontejneru pro sběr prachu

8. Zajišťovací tlačítko kontejneru na sběr prachu

9. Tlačítko "On / Off"

10. Tlačítko navíjení kabelu

11. Síťový vypínač

12. Výstupní HEPA filtr

13. Hlavní HEPA filtr

14. Houba filtru

15. Tryska "podlaha / koberec"

16. Tryska "nábytek"

17. Tryska "mezera"

18. Teleskopická trubice

19. Délka teleskopická trubice

20. Hadice

21. Hadicové spony

22. Základna hadice

23. Regulátor průtoku vzduchu hadicí

24. Zástrčka

2. Контейнер за събиране на прахта

3. Дръжка на контейнера за събиране на прахта

4. Капак на контейнера за събиране на прахта

5. Отвор за всмукване

6. Бутон за отваряне на контейнера за събиране на прахта

7. Дъно на контейнера за събиране на прахта

8. Бутон за фиксация на контейнера за събиране на прахта

9. Бутон «Вкл./Изкл.»

10. Бутон за намотаване на захранващия кабел

11. Превключвател на мощностите

12. Изпускателен HEPA филтър

13. Основен HEPA филтър

14. Гъба на филтъра

15. Приставка «под/ килим»

16. Приставка «мебели»

17. Приставка «луфт»

18. Телескопична тръбичка

19. Регулатор на дължината на телескопичната тръбичка

20. Маркуч

21. Фиксатори на маркуча

22. Основа на маркуча

23. Регулатор на въздушния поток на маркуча

24. Щепсел и захранващ кабел

2. Контейнер для збору пилу

3. Ручка контейнера для збору пилу

4. Кришка контейнера для збору пилу

5. Всмоктуючий отвір

6. Кнопка відкриття дна контейнера для збору пилу

7. Дно контейнера для збору пилу

8. Кнопка фіксації контейнера для збору пилу

9. Кнопка «Увімк./Вимк».

10. Кнопка змотування кабелю живлення

11. Перемикач потужності

12. Випускний HEPA фільтр

13. Основний HEPA фільтр

14. Губка фільтру

15. Насадка «підлога/килим»

16. Насадка «меблі»

17. Насадка «щілина»

18. Телескопічна трубка

19. Регулятор довжини телескопічної трубки

20. Шланг

21. Фіксатори шланга

22. Основа шланга

23. Регулятор потоку повітря на шлангові

24. Вилка та кабель живлення

2. Посуда за скупљање прашине

3. Ручка посуде за скупљање прашине

4. Поклопац посуде за скупљање прашине

5. Усисни отвор

6. Дугме за скидање посуде за скупљање прашине

7. Дно посуде за скупљање прашине

8. Дугме за закључавање посуде за скупљање прашине

9. Дугме УКЉ/ИСКЉ.

10. Дугме за намотавање кабла

11. Прекидач за бирање нивоа снаге

12. Излазни HEPA филтер

13. Главни HEPA филтер

14. Сунђерасти филтер

15. Млазница FLOOR/CARPET

16. Млазница FURNITURE

17. Млазница SLOT

18. Телескопска цев

19. Справа за подешавање дужине телескопске цеви

20. Црево

21. Копче црева

22. Основа црева

23. Прекидач за подешавање протока ваздуха кроз црево

24. Кабл и утикач

www.scarlett.ru SC-VC80C02

+ 4 hidden pages