Scarlett SC - HB42M40 User Manual

SC-HB42M40

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................................... 5

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ....................................................... 6

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ........................................................... 9

KZ АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................................ 11

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER .......................................................................... 13

LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 15

LT VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ..................................................... 16

H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ............................................................... 18

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ...................................................... 20

PL ROBOT KUHENNY BLENDER ....................................................................... 22

IM018

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Motor unit

2. Bowl (500 ml)

3. Bowl drive shaft

4. Crushing knife

5. Whisk stick

6. Variable speed control switch

7. Pulse button

8. Hand blender

9. Measuring cup (600 ml)

10. Attachment release buttons

11. Accessory adapter

12. Fitness bottle .

13. Bottle cap

14. Adapter for bottles

1. Моторная часть

2. Чаша (500 мл)

3. Привод чаши

4. Нож для измельчения

5. Насадка для взбивания и смешивания жидких
продуктов

6. Переключатель скоростей

7. Кнопки включения / импульсного режима

8. Насадка блендер

9. Стакан блендера (600 мл)

10. Кнопки отсоединения насадок

11. Переходник для насадки для взбивания и
смешивания жидких продуктов

12. Фитнес бутылка

13. Герметичная крышка бутылки с поильником

14. Переходник для бутылки со встроенным ножом

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Відсік з двигуном

2. Чаша (500 ml)

3. Привід чаші

4. Ніж для здрібнювання

5. Насадка для збивання та змішування рідких

продуктів

6. Перемикач швидкостей

7. Кнопкi імпульсного режиму

8. Блендер, що занурюється

9. Стакан блендера (600 ml)

10. Кнопки від’єднання насадок

11. Перехідник для насадки

12. Фітнес-пляшка

13. Кришка пляшки

14. Перехідник для пляшки

1. Қаптама

2. Шара (500 ml)

3. Шараның жетегі

4. Ұсақтауға арналған пышақ

5. Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға

арналған қондырма

6. Жылдамдық ауыстырғыш

7. Импульстік режим батырмасы

8. Қол блендері

9. Блендер стақаны (600 ml)

10. Саптаманы қосудан өшіру батырмалары

11. Қондырмаға арналған өтпелік

12. Фитнес-бөтелке

13. Шөлмек қақпағы

14. Бөтелкелер үшін жалғастырғыш тетік.

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Anum (500 ml)

3. Anuma ajamiosa

4. Viilutamistera

5. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja
segamiseks

6. Kiiruste ümberlüliti

7. Impulssrežiimi nupp

8. Sisselaaditav blender

9. Mikseri nõu (600 ml)

10. Otsikute eemaldamisnupud

11. Otsaku üleminekuosa

12. Fitness-pudel

13. Kate pudel

14. Adapter pudeli

1. Motora daļa

2. Kauss (500 ml)

3. Kausa piedziņa

4. Nazis sasmalcināšanai

5. Uzliktnis šķidro produktu putošanai un samaisīšanai

6. Ātrumu pārslēgs

7. Impulsu režīma poga

8. Rokas blenderis

9. Blendera glāze (600 ml)

10. Uzgaļu noņemšanas taustiņi

11. Pāreja uzliktnim

12. Fitneso butelis

13. Buteliuko dangtelis

14. Adapteris, skirtas butelis

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Korpusas su varikliu

2. Maisto ruošimo indas (500 ml)

3. Indo pavara

4. Smulkinimo peilis

5. Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis

6. Greičių perjungiklis

7. Impulso režimo mygtukas

8. Rankinis maišytuvas

9. Matavimo indas (600 ml)

10. Mygtukas antgaliams atjungti

11. Antgalio tarpinė

12. Fitnesa pudele

1. Motorház

2. Csésze (500 ml)

3. A csésze meghajtója

4. Aprító kés

5. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék

6. Sebességváltó

7. Impulzus üzemmód gomb

8. Merülő blender

9. Blender-csésze (600 ml)

10. A feltétek lekapcsoló gombjai

11. Rátét-összekapcsoló elem.

12. Fitness üveg

www.scarlett.ru SC-HB42M40

3

13. Vāks pudeles

14. Adapters pudeles

13. Kupak

14. Adapter üvegek

RO DETALII PRODUS

1. Partea motorului

2. Vas (500 ml)

3. Mecanism de acționare pentru vas

4. Cuțit pentru mărunțire

5. Duză pentru agitare și amestecare a produselor
lichide

6. Schimbator

7. Modul cu impulsuri

8. Blender de alimentare

9. Pahar gradat (500 ml)

10. Butoane de detașare a duzelor

11. Adaptor pentru duze

12. Fitness-sticla

13. Capac de sticla

14. Adaptor pentru sticle

PL BUDOWA WYROBU

1. Część silnikowa

2. Misa (500 ml)

3. Napęd misy

4. Nóż do rozdrabniania

5. Końcówka do ubijania i mieszania produktów
płynnych

6. Przełącznik prędkości

7. Przycisk trybu impulsowego

8. Blender ręczny

9. Kubek do blendera (500 ml)

10. Przycisk usuwania końcówek

11. Łącznik do końcówki

12. Fitness-butelka

13. Pokrywa butelki

14. Adapter do butelki

220-240 V ~50 Hz

1.36 A

Класс защиты ll

Max. Power 1000 W
Макс. Мощность 1000 Вт

1.5 / 1.7 kg

mm

415

65

65

www.scarlett.ru SC-HB42M40

IM018