Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
КОНВЕКТОР
SCA H VER4 10 00
SCA H VER4 15 00
SCA H VER4 20 00
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
RUS
Важная инфор мация......................................................................................................................................................
1.
2.
меры п редосторожно сти...............................................................................................................................................
3.
технич еские характеристи ки......................................................................................................................................
4.
описани е прибо ра..........................................................................................................................................................
5.
компле кт постаВки ........................................................................................................................................................
6.
УстаноВка........................................................................................................................................................................
7.
УпраВлени е приб ором....................................................................................................................................................
8.
обслУж иВание .................................................................................................................................................................
9.
принци пиальна я элект рическ ая схема .....................................................................................................................
10. Ус транение неи справностей.........................................................................................................................................
11
. Гарантий ные обязате льства.........................................................................................................................................
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора Scarlett.
Он прослужит Вам долго.
Электрический конвектор Scarlett соответствует ТУ 3468-004-13056060-2013 и предназначен для обогрева и создания комфортной атмосферы в помещении в холодное время года.
Конвектор может быть установлен с помощью кронштейна в вертикальном положении на вертикальной
стене или при помощи опор на ровной горизонтальной поверхности, в местах, где есть возможность
подключения к электропроводке с однофазным электропитанием ~220 V. Данный нагревательный прибор
удобен и прост в установке, эффективен и экономичен в использовании в связи с минимальными потерями
электроэнергии, повышенной теплоотдачей и максимально комфортным распределением теплового потока.
2
3
3
6
7
7
8
10
11
11
12
13
Page 3
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1. Электрические конвекторы SCA H VER4 1000, SCA H VER4 1500, SCA H VER4 2000 (далее по
тексту конвектор) предназначены для обогрева производственных, жилых, офисных, бытовых и
общественных помещений.
1.2 Рабочее положение конвектора: установка на стене или на опорах на полу.
1.3 Конвектор предназначен для эксплуатации в закрытых помещениях при относительной влажности воздуха не более 93% (при температуре +25
0
С) в условиях, исключающих попадание на
него воды и атмосферных осадков (климатическое исполнение УХЛ 3.1). Степень защиты оболочки
IP20 (защищен от доступа пальцем к опасным частям, но нет защиты от влаги).
1.4 Ремонт конвектора должен проводится только квалифицированным специалистами в авторизованных сервисных центрах.
Внимание!
После транспортирования при отрицательных температурах необходимо выдержать конвектор в помещении, где предполагается ее эксплуатация, без включения
в сеть не менее одного часа.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2.1 При эксплуатации конвектора соблюдайте общие правила безопасности при пользовании электроприборами.
2.2 Конвектор по типу защиты от поражения электрическим током относится к классу I
по ГОСТ Р МЭК 335-1-94 (защита от поражения электрическим током обеспечена основной изоляцией
и заземлением).
RUS
3
Page 4
2.3 Перед эксплуатацией конвектора убедитесь, что электрическая сеть соответствует необходимым
RUS
параметрам по силе тока и имеет канал заземления.
2.4 Запрещается эксплуатация конвектора без заземления;
2.5 Запрещается эксплуатация конвектора в помещениях:
- с относительной влажностью более 90°;
- с взрывоопасной средой;
- с химически активной средой, разрешающей металлы и изоляцию.
2.6 Запрещается эксплуатация конвектора в бассейнах, ванных и душевых комнатах и других помещениях при возможности попадания на его поверхность прямых струй, брызг и капель воды.
2.7 Во избежание несчастных случаев запрещается прикасаться к наружным поверхностям и органам
управления включенного конвектора мокрыми руками или другими частями тела.
2.8 Запрещается включать конвектор при наличии на его поверхности конденсированной влаги и
капель воды.
2.9 Запрещается чистка конвектора, находящегося под напряжением. Запрещается протирать поверхности блока управления сырыми или влажными предметами и моющими средствами.
2.10 Запрещается установка конвектора непосредственно под розеткой сетевого электроснабжения.
2.11 Отключайте конвектор от сети:
- при длительном перерыве в эксплуатации;
- при чистке конвектора;
- при отключении напряжения в электрической сети;
2.12 Во избежание ожогов, во время работы конвектора, не прикасайтесь к верхней поверхности
корпуса и к решетке в месте выхода воздушного потока.
2.13 Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности соблюдайте следующие правила:
- перед подключением конвектора к электрической сети проверьте отсутствие повреждений изоляции
шнура питания;
4
Page 5
- шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами;
- не располагайте рядом с конвектором легковоспламеняющиеся предметы (синтетические материалы,
мебель, шторы, лакокрасочные продукты, растворители и т.п.);
- расстояние от лицевой панели конвектора до ближайших предметов должно быть не менее 0,5 м.
- не накрывайте конвектор, не кладите на него посторонние предметы, шторы и одежду и не ограничивайте движение воздушного потока на входе и выходе воздуха;
- не эксплуатируйте конвектор при появлении искрения, наличии видимых повреждений кабеля, неоднократном срабатывании термовыключателя.
2.14 Запрещается разборка и ремонт конвектора потребителем.
2.15 Не включайте конвектор, если его сетевой шнур или вилка имеют повреждения. Во избежание
опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в
авторизованных сервисных центрах изготовителя, квалифицированными специалистами.
Внимание!
Настоятельно рекомендуется соблюдать указанные требования безопасности.
Несоблюдение требований безопасности может привести к несчастному случаю,
пожару или выходу изделия из строя.
RUS
5
Page 6
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RUS
Модель SCA H VER4 1000 SCA H VER4 1500 SCA H VER4 2000
Параметры электропитания, В/Гц 220~50 220~50 220~50
Номинальная сила тока, А 4,5 6,8 9,1
Номинальная потребляемая мощность по
режимам, Вт
Класс электрозащиты 1 1 1
Класс влагозащиты IP20 IP20 IP20
Вес, кг 4,0 4,5 4,5
Габаритные размеры, мм 450x75x450 650х75х450 650х75х450
Внимание!
Для улучшения качества продукции конструкция и технические характеристики
конвектора, а также его комплектация могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
6
1000 750/1500 750/1250/2000
Page 7
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рис. 1
1. Корпус
2. Опора
3. Вилка сетевая
4. Выключатель
5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Конвектор электрический - 1шт.
Комплект монтажных деталей - 1шт.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1шт.
Упаковка - 1шт.
5. Ручка термостата
6. Кронштейн настенный
7. Вохдухозаборная решётка
8. Воздуховыпускная решётка
RUS
7
Page 8
6. УСТАНОВКА
RUS
Конвектор комплектуется опорами для установки на пол и кронштейном для установки на стене.
Порядок действий при установке на пол (рис. 2):
1. Перед началом эксплуатации конвектора достаньте из упаковки комплект опор. Установите опоры на нижнюю часть конвектора. Зафиксируйте опоры винтами, прикрутив их через специальные
отверстия к нижней панели.
2. Установите конвектор на пол и убедитесь в его устойчивости.
Рис. 2
Порядок действий при закреплении на стене (рис. 3):
1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из неё прибор.
2. Снимите установочный кронштейн с конвектора.
3. Просверлите отверстия в стене и закрепите кронштейн, предусмотрев расстояние от пола до
нижней части конвектора не менее 120 мм.
4. Установите конвектор, подвесив его на кронштейн. Прибор готов к использованию.
8
Рис. 3
Page 9
Внимание!
Прибор должен эксплуатироваться только с установленными опорными ножками
или установленный на стене. Эксплуатация конвектора без опорных ножек или без
установки на стене запрещена!
Подключение к электрической сети
1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением ~220В.
2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора.
3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблюдать действующие правила
электробезопасности.
4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна быть рассчитана на
номинальный ток прибора. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во
избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно
подключена к розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в розетку, через полчаса работы выключите обогреватель и выньте вилку из розетки, проверьте
рукой, не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до температуры выше 50°С, во избежание повреждений, происшествий, возникновения пожара в результате плохого электрического контакта
замените розетку на другую. Это должен делать специалист.
Внимание!
Запрещается эксплуатация конвектора в электрической сети без заземления
RUS
9
Page 10
7. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
RUS
1. Включение.
1.1 Подключите конвектор к электрической сети, вставив вилку сетевого шнура в сетевую розетку.
1.2. Для модели SCA H VER4 1000 нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить конвектор.
2. Выбор режима мощности нагрева.
2.1. Для модели SCA H VER4 1000-установите клавишу выключателя в положение «HEAT».
Для модели SCA H VER4 1500:
2.2. Нажмите на клавишу «I» чтобы выбрать низкую мощность нагрева, будет гореть индикаторная
лампочка клавиши «I».
2.3. Нажмите на клавишу «II», чтобы выбрать высокую мощность нагрева, будет гореть индикаторная
лампочка клавиши «II».
Для модели SCA H VER4 2000:
2.4. Нажмите на клавишу «I» чтобы выбрать низкую мощность нагрева, будет гореть индикаторная
лампочка клавиши «I».
2.5. Нажмите на клавишу «II», чтобы выбрать среднюю мощность нагрева, будет гореть индикаторная
лампочка клавиши «II».
2.6. Нажмите на клавишу «I» и «II», чтобы выбрать высокую мощность нагрева, будут гореть индикаторные лампочки обеих клавиш.
3. Установка температуры.
Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора. Когда температура в помещении достигнет желаемого уровня, поверните ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора,
будет слышен щелчок термостата. Теперь термостат будет поддерживать заданную температуру,
периодически включая и отключая конвектор.
В особенно холодную погоду конвектор может не полностью справляться с обогревом помещения. В
этом случае установите ручку термостата на уровень несколько выше желаемого.
10
Page 11
4. Функция защиты от перегрева
Прибор оборудован термовыключателем, который активируется при достижении верхнего предела
температуры. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева. При понижении температуры обогреватель включается автоматически.
5. Выключение
Установите клавишу выключателя в положение «0» и отключите прибор от электрической сети.
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. При правильной эксплуатации конвектор не требует специального технического обслуживания.
2. Для нормальной работы конвектора необходимо регулярно очищать от пыли и загрязнений
наружные поверхности корпуса в местах входа и выхода воздушного потока. Чистку конвектора
допускается производить только после его отключения от электросети и остывания наружных поверхностей корпуса. При чистке наружных поверхностей не допускается попадание влаги внутрь.
9 . ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
Схема для модели SCA VER4 1000
RUS
Рис. 4
11
Page 12
Схема для моделей SCA VER4 1500 и SCA VER4 2000
RUS
Рис. 5
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможные неисправности и методы их устранения:
Неисправность Возможная причина Действие
Отсутствует напряжение в цепи Проверить наличие напряжения в электросети
Обрыв цепи питания
Отсутствие тепла при
включении
Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр Scarlett.
12
Неисправен клавишный выключатель Обратиться в авторизованный сервисный центр «Scarlett»
Обрыв цепи питания нагревателя
Неисправен электронагреватель Обратиться в авторизованный сервисный центр «Scarlett»
Температура воздуха в помещении
выше температуры, заданной термостатом
Падение напряжения в сети питания Обратится к поставщику электроэнергии
Неисправен термостат Обратиться в авторизованный сервисный центр «Scarlett»
Проверить целостность электрического кабеля и при
необходимости его замены обратиться в авторизованный
сервисный центр «Scarlett»
Обратиться в авторизованный сервисный центр «Scarlett»
Повернуть ручку термостата в крайнее положение, соответствующее максимальной температуре
Page 13
Уважаемые покупатели!
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией Scarlett и ее сервисным
обслуживанием, просим вас обращаться к продавцу, к региональному представителю изготовителя
в России или в региональный авторизованный сервисный центр Scarlett.
Мы сможем помочь вам квалифицированно и в кратчайшие сроки.
Гарантийные обязательства
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
торговая марка Scarlett, в лице головного производства и его Российского представителя выража-
ет вам огромную признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, приносило радость и уют в ваш дом, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. Scarlett устанавливает официальный срок службы на изделие
- 7 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации. Учитывая высокое качество, надежность
и степень безопасности продукции Scarlett, фактический срок эксплуатации может значительно
превышать официальный.
Во избежании недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по
эксплуатации изделия и условия гарантийного обязательства, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии четко и правильно
указанных: модели, даты покупки, четких печатей фирмы, продавца и подписи покупателя.
Модель должна соответствовать указанной в гарантийном талоне. При нарушении этих условий,
а так же в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон
признается недействительным.
RUS
13
Page 14
Данным талоном Scarlett подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению
RUS
законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков изделия. Однако Scarlett
оставляет за собой право отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае
несоблюдения изложенных условий, указанных на оборотной стороне гарантийного талона.
Настоящие гарантийные обязательства выдаются изготовителем (Scarlett) в дополнение к конституционным, гражданским и иным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.
Условия Гарантийных обязательств.
Гарантийный талон Scarlett дает право на устранение доказанных заводских дефектов приобретенного изделия в течение гарантийного срока, покрывая полную стоимость запасных частей и
работ по ремонту изделия.
Гарантийные обязательства распространяются на производственные дефекты, возникшие по вине
изготовителя. Транспортные расходы и услуги по демонтажу и установке изделия оплачиваются
непосредственно потребителем. Гарантийный срок исчисляется со дня продажи изделия, который
указан в гарантийном талоне и чеке покупки. При отсутствии в гарантийном талоне и/или чеке
даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.
Просим Вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока.
При покупке изделия требуйте проверку его комплексности и отсутствия механических повреждений, а так же полного правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона
в Вашем присутствии. Претензии по некомплектности и выявленым механическим повреждениям после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте Гарантийный
талон вместе с чеком покупки с указанной датой покупки.
14
Page 15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Гарантийные обязательства Scarlett, предоставляемые сервисными центрами изготовителя,
распространяются только на изделия, предназначенные Scarlett для поставок и реализации
на территории России,приобретенные на этой же территории и прошедшие сертификацию на
соответствие ГОСТам и стандартам страны, где предоставляется гарантийное обслуживание.
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 24 месяцев с даты первоначальной
покупки (при отсутствии нарушений настоящих Условий).
Заполнить при продаже в присутствии покупателя
Изделие
Модель
Серийные номер
Дата продажи
«Проверил и продал»
Адрес продавца
Телефон продавца
печать
продавца
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
3
с/н
модель
дата продажи
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
:
:
:
:
« »
20 года
:
«Исправное изделие в полном комплекте с
руководством по эксплуптации получил.
С условиями гарантии ознакомлен
и согласен»
для сервисных центров
с/н
модель
дата продажи
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
20
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
2
с/н
модель
дата продажи
20
20
1
Page 16
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Досрочное прекращение гарантийного обслуживания
Все условия гарантии регулируются Законодательством страны представления и Законом о
защите прав потребителей, в частности, отказ в бесплатном гарантийном обслуживании может быть вызван:
-Нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;
-Отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия;
-Наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю;
-Наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров питающих
сетей и других подобных внешних факторов, а также вызванных использованием нестандартных и/или некачественных принадлежностей, запасных частей, элементов и т.д.;
-Нарушением инструкции/руководства по эксплуатации данного изделия;
-Наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия (за исключением случаев, предусмотренных руководством по эксплуатации).
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности,
изделия, если их замена не связана с разборкой самого изделия:
-на электрические кабеля питания, штепсельные вилки;
-монтажные приспособления, инструмент и документацию, прилагаемую к изделию.
Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях:
-если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд, использовалось
для осуществления предпринимательской деятельности, а также в иных целях, не соответствующих его прямому назначению;
-если на изделии отсутствует маркировочная табличка изготовителя;
-если на изделии имеются следы несанкционированного вскрытия и попыток неквалифицированного ремонта;
-если дефект вызван изменением конструкции или электрической схемы изделия, не предусмотренными изготовителем;
-если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних
предметов, веществ, жидкостей, насекомых; большого количества пыли;
-если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями, умышленными
или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц.
Дата изготовления данной серии:
1
с/н
модель
дата продажи
месяц - 06
год - 2016
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
20
2
с/н
модель
дата продажи
для сервисных центров
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
3
с/н
модель
дата продажи
20
20
20
20
20
Page 17
Руководство по эксплуатации техники Scarlett и Гарантийный талон
написаны на русском языке
RUS
В целях информирования
покупателей техники Scarlett,
мы дополнительно сообщаем,
что русский является государственным языком в следующих
государствах:
• в Российской Федерации
• в Республике Беларусь наряду с белорусским языком
• в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком
Русский язык является
официальным языком (во
всех случаях другой язык или
другие языки выступают как
государственный или второй
официальный) в следующих государствах и на территориях:
• в Республике Казахстан
• в Киргизской Республике в
административных единицах
Украины, где доля носителей
русского языка cоставляет
более 10%, при соответствующем решении местных
советов
• в Автономной Республике
Крым
В Республике Таджикистан
русский язык признан по
Конституции языком межнационального общения.
Официальным языком
международной организации
Содружество Независимых
Государств (СНГ) является
русский язык.
17
Page 18
Климатическая техника Scarlett Comfort бережно заботится о вас и
вашей семье, создавая и поддерживая комфортные условия для жизни
и работы.
Вы можете легко доверить Scarlett Comfort окружающее пространство,
чтобы наполнить его атмосферой уюта и гармонии.
Техника Scarlett Comfort практична и легка в использовании,
соответствует высоким стандартам качества, многофункциональна
надежна.
Scarlett Comfort — ТЕХНИКА 100% КОМФОРТА!
www.scarlett.ru
Loading...