• Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
• Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
• For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
• Do not use outdoors.
• Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
• To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
• Do not take this product into a bathroom or use near water.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use other attachments than those supplied.
• Do not operate after malfunction or cord damage.
• Do not attempt to repair, adjust or repl ace parts in th e appliance. Chec k and repair t he malfunction ing appliance i n
the nearest service center only.
• Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
• Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
• Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply.
• When wash humidifier, a void leaking the water into the inner parts of hum idifier otherwise the spare part will be
humid and cause problem.
• When switch on the appliance, do not touch the energy-exchanger.
• Operate the appliance onl y with water in the tank . Do not add water over 40
cleaning, to avoid possible def orm ation or discoloring.
• Take the humidifier under bottom and support water tank when handle.
• Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base.
• Avoid water freezing in the humidifier .
• Do not lift the water tank while the humidifier is working.
• Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply. Otherwise the energy
exchanger will immediately break.
• Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical
appliances.
• If the unit was got from the environment with temperature < 0 ºC, keep it under the room conditions at least 2 hours.
• ATTENTION: unplug the device from the socket before filling or cleaning.
• The manufacturer r eserves the righ t to introduc e minor c hanges into th e product des ign without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATION
• Wipe the tank surface using soft cloth.
• Place the appliance on dry and level surface.
• Remove the tank and pour clean water into the water inlet openi ng. Scr e w and tighten the tank lid.
• Place the tank on the base unit.
• Connect the appliance to the mains.
• The operation indicator lights.
• To change the water evaporation rate, rotate the dial.
• When the water runs out, the humidifier will stop operation automatically.
AROMA FUNCTION
• Run water in to the ar oma oil compar tment, add some drops of ar oma oil. Use fabr ic or cotton pad saturat ed with
aroma oil in order to keep easy cleaning of aroma oil compartm ent.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always unplug the appliance from mains outlet before cleaning.
CLEANING WATER TANK (ONCE IN TWO OR THREE WEEKS OF OPERATION)
• Drain the remaining water from the tank.
• Rinse the tank with warm water (not warmer than 40 ºC).
WARNING! To clean the ceramic membrane, use soft cloth only. Never touch it with sharp or hard objects!
CLEANING THE OUTSIDE SURFACE OF THE HUMIDIFIER
• Wipe the outside surface of the humidifier with soft cloth.
• Rinse the steam sprayer with running water.
WARNING! Never use chemical cleaners, organic solvents or corrosive liquids and abrasives.
STORAGE
• Before storage make sure that the appliance is disconnected from power source.
0
C into the water tank, or use it f or
www.scarlett.ru SC-AH986M08
4
• Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
FAULT DESCRIPTION
POSSIBLE CAUSE
REMEDY
The device is disconnected
from mains.
Connect the power cord to power outlet and
switch the appliance on.
The light indicator is lit, air is
produced.
1. The humidifier is switched
muddy water.
Drain small amount of water from the tank or
The ceramic membrane is
contains dirty water.
• Wash and dry the appliance, place it in the original package and store in a dry place.
TROUBLESHOOTING
The light indicator is not lit.
IM014
pumped, but no vapor is
Strange odor during operation.
The light indicator is lit, but no
vapor is produced.
Very little amount of steam is
produced.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные
на изделии, параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду
или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от
электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
• Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
•
• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель
или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства.
• Не выливайте оставшуюся воду через распылитель пара.
• Во время чистки увлажнителя не допускайте попадания воды во внутреннюю часть прибора – это может
вывести его из строя.
• Включайте увлажнитель только при наличии воды в резервуаре. Не наливайте в резервуар и не
используйте для мытья воду с температурой выше 40
корпуса.
• При перемещении увлажнителя беритесь только за основание, при этом придерживая резервуар для воды.
• Не наливайте воду через распылитель пара.
• Не допускайте замерзания воды в резервуаре.
• Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора.
• Не выливайте всю воду из резервуара, если прибор включен в сеть.
• Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электроприборов, а также не
устанавливайте его около вентиляционных отверстий.
• Если изделие длительное время находилось при температуре < 0 ºC, перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• ВНИМАНИЕ: отключайте прибор от сети при его заполненииводойи очистке.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
www.scarlett.ru SC-AH986M08
The tank is empty. Fill the tank with water.
on for the first time after
delivery.
2. The tank is filled with
The tank contains no water or
too much of water.
contaminated, or the tank
1. Change water and clean the water tank. Open
the tank and ventilate it for at least twelve
hours.
2. Change water inside the tank.
pour it into the tank.
Wipe the ceramic membrane and change the
water.
0
С во избежание деформации или обесцвечивания
IM014
5
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Световой индикатор горит,
образуется
1.Смените воду и вымойте резервуар для
2.Смените воду в резервуаре
Слейте немного воды или наполните
РАБОТА
• Протрите поверхность резервуарамягкой тканью.
• Поставьте прибор на ровную, сухую поверхность.
• Снимите резервуар, налейте чистую воду в отверстие для залива воды.Плотно закрутите крышку
резервуара.
• Установите резервуар на базу.
• Подключите прибор к электросети.
• Загорится световой индикатор работы.
• Поворачивая регулятор, можно менять интенсивность испарения воды.
• Когда вода заканчивается, работа увлажнителя автоматически прекращается.
• В процессе эксплуатации допустимо образование белого налета на окружающих предметах, что
обуславливается слишком высоким содержанием солей в воде, в этом случае рекомендуем использовать
дополнительную фильтрацию перед заполнением резервуара увлажнителя.
АРОМАФУНКЦИЯ
• В отсек для аромамасла налейте немного воды и капните несколько капель аромамасла. Чтобы упростить
очистку отсека при смене масла, вы можете поместить в отсек ткань или ватный диск, пропитанный
аромамаслом.
ОЧИСТКА И УХОД
• Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой.
ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ (КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ РАБОТЫ)
• Вылейте остатки воды из резервуара.
• Ополосните резервуар тёплой водой (не выше 40 ºC).
ВНИМАНИЕ: Не применяйте для очистки химикаты, органические растворители или агрессивные
жидкости, а также абразивные вещества.
ХРАНЕНИЕ
• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте.
ХАРАКТЕРНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Световой индикатор не горит Прибор отключен от сети Вставьте вилку в розетку и включите прибор
поступает воздух, но пар не
Посторонний запах во время
работы прибора
Световой индикатор горит,
но не образуется пар
Образуется мало пара В резервуаре грязная вода Смените воду
UA ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання
технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та
дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі
виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби
виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.
МІРИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатаціїта зберігайте їїяк довідковий матеріал.
• Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наліпці,
параметрам електромережі.
• Використовувати тільки у побуті, відповідно з вимогами Інструкції з експлуатації. Прилад не призначений для
виробничого використовування.
• Не використовувати поза приміщеннями.
• Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням, а також якщо він не використовується.
• Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте приладуводу чи іншірідини.
Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з електромережі та зверніться до
Сервісного центру для перевірки.
www.scarlett.ru SC-AH986M08
В резервуаре нет воды Наполните резервуар водой
1.Увлажнитель включён
первый раз
2.В резервуаре грязная вода
Слишком много воды в
резервуаре или воды нет
воды, откройте и проветрите его не менее 12
часов.
резервуар
IM014
6
• Не користуйтеся приладом уванних кімнатах табіля води.
• Не дозволяйте дітям гратисяз приладом.
• Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.
• Не використовуйте приладзпошкодженим шнуромживлення.
• Не намагайтеся самостійно ремонтуватиприлад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого
Сервісного центру.
• Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок тагарячихповерхонь.
• Не тягнітьза шнурживлення, не перекручуйте тане намотуйте його навколо корпусаприладу.
• Не виливайте воду, що залишилася, через відтулини для випускання пари, якщо прилад підключений до
мережі.
• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими
або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під
контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку.
• Діти повинні знаходитисьпід контролем, задля недопущення ігорзприладом.
• У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати
виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.
• При очищенні зволожувача не допускайте попадання води усередину приладу – це може зіпсувати його.
• При вмиканні приладу не торкайтеся ультразвукового перетворювача.
• Вмикайте зволожувач тільки якщо в резервуарі є вода. Не наливайте в резервуар та не використовуйте для
миттяводу зтемпературоювище 40
0
С, щоб запобігти деформаціїчи знебарвлення корпуса.
• При переміщенні зволожувача беріть його тільки за основу, при цьому підтримуючи резервуар для води.
• Не наливайте воду через розбризкувач.
• Не допускайте заморожування води у резервуарі.
• Не знімайте резервуар для води в часі роботи приладу.
• Не виливайте усю воду з резервуару, якщо прилад підключений до електромережі. Інакше ультразвуковий
• Якщо вироб довгий час знаходився при температурі < 0
0
C, перед ввімкненням його слід витримати у
кімнатних умовах не менше за дві години.
• УВАГА: відключайте прилад від електромережі передйого наповненнямта очищенням.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції
виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
РОБОТА
• Протріть поверхню резервуара м'якою тканиною.
• Поставте прилад на рівну, суху поверхню.
• Зніміть резервуар, налийте чисту воду в отвір для заливання води. Щільно закрутіть кришку резервуара.
• Встановіть резервуар на базу.
• Увімкніть прилад в електромережу.
• Засвітиться світловий індикатор роботи.
• Повертаючи регулятор можна змінювати інтенсивність випарювання води.
• Коли вода закінчується, робота зволожувача автоматично припиняється.
АРОМАФУНКЦІЯ
• Налийте трохи води до відсіку для аромаолії та додайте кілька крапель аромаолії. Щоб зробити чистку
відсіку простішою в процесі заміни олії, можете встановити до відсіку тканину або ватний диск, просочений
аромаолією.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Завжди вимикайте прилад із мережі живлення перед очищенням.
ОЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ (КОЖНІ ДВА-ТРИ ТИЖНІ РОБОТИ)
• Вилийте залишкиводи із резервуара.
• Сполоснітьрезервуар теплоюводою (не вище 40 ºC).
УВАГА: Очищуйте керамічну мембрану тільки м'якою тканиною. Не торкайтеся до неї гострими або
УВАГА: Не застосовуйте для очищення хімікати, органічні розчинники або агресивну рідину, а також
абразивні речовини.
ЗБЕРІГАННЯ
• Перед зберіганнямпереконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі.
• Виконайте вимоги розділуОЧИЩЕННЯ ТАДОГЛЯД.
• Вимийте тависушітьприлад; упакуйте його в коробку тазберігайте в сухомумісці.
www.scarlett.ru SC-AH986M08
7
ХАРАКТЕРНІ ПОЛАМКИ ТА ЇХНЄ УСУНЕННЯ
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
ВИРІШЕННЯ
Світловий індикатор не
світиться
Світловий індикатор
проте пара не виникає
1.Зволожувач увімкнений
2.В резервуарі брудна вода
1.Змініть воду та вимийте резервуар для води,
2.Змініть воду в резервуарі
Світловий індикатор
пара
Керамічна мембрана
брудна вода
Прилад вимкнений з мережі Вставте вилку в розетку та увімкніть прилад
IM014
світиться, надходить повітря,
Сторонній запах під час
роботи приладу
світиться, проте не виникає
Виникає замало пари
В резервуарі немає води Наповніть резервуар водою
вперше
Занадто багато води в
резервуарі або води немає
забруднена або в резервуарі
KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
• Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға
сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық
талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді
жұмысына кепілдік береді.
• SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске
пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі
бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған
жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
• Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз.
• Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.
• Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркәсіптік
қолдануға арналмаған.
• Жайдан тыс қолданылмайды.
• Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп
тастаңыз.
• Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға
батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз
және сервис орталығына тексертіңіз.
• Құрылғыны былаулы бөлмелері мен су жанында пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис
орталығына апарыңыз.
• Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі
мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам
қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына
болмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.
• Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уәкілеттік
берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.
• Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.
• Қоректену бауынан тартпаңыз, оны ширатпаңыз және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз.
• Егер құрал желіге қосылған болса, бу жіберуге арналған тесік арқылы қалған суды төкпеңіз.
• Дымдаушыны тазалау барысында құралдың ішкі бөліміне су тигізбеңіз – бұл оны істен шығаруы мүмкін.
• Құралды қосқан кезде ультрадыбыстық түрлендіргішке тимеңіз.
• Дымдаушыны тек қана резервуарда су бар кезде ғана қосыңыз. Тұлға деформацияланып немесе өңі
өзгермеуі үшін резервуарға құюға және жууға температурасы 40
• Дымдаушыны жылжытқанда қасындағы суға арналған резервуарды ұстап, тек қана табанынан алыңыз.
• Тұлғадағы резервуар мен су беретін түтікшеге металлдар және химиялық заттардың түсуін мүмкін етпеңіз.
• Резервуарда судың қатуын мүмкін етпеңіз.
• Құрал жұмыс істеген уақытта суға арналған резервуарды шығармаңыз.
• Егер құрал желіге қосылған болса, резервуардағы барлық суды төкпеңіз. Әйтпесе ультрадыбыс
түрлендіргіші істен шығады.
www.scarlett.ru SC-AH986M08
відчиніть та провітрить його не менш 12 годин.
Злийте трохи води або наповніть резервуар
Протріть керамічну мембрану та змініть воду
0
С жоғары суды қолданбаңыз.
IM014
8
келіп түседі, бірақ бу түзілмейді
2.Сауыттағы суды ауыстырыңыз
Керамикалық жарғақ кірлеген
немесе сауыттағы су кір
Керамикалық жарғақты сүртіңіз де, суды
ауыстырыңыз
• Дымдаушыны жиһазға және электр аспаптарына тікелей жақын орналастырмаңыз,сонымен қатар оны
желдету тесіктерінің жанына қондырмаңыз.
• Егер бұйым ұзақ уақыт < 0 ºC температурада болса, қосудың алдында оны кемінде 2 сағат бөлмелік
жағдайда ұстау қажет.
• ЕСКЕРТУ:аспапқа су толтырған және оны тазалаған кезде желіден ажыратыңыз.
• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
ЖҰМЫСЫ
• Сауыттың сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Аспапты тегіс, құрғақ беткі қабатқа қойыңыз.
• Сауытты алып шығыңыз да, су құятын тесігіне таза судан құйыңыз. Сауыттың қақпағын тығыздап жабыңыз.
• Сауытты тұғырына орнатыңыз.
• Аспапты электр желісіне жалғаңыз.
• Жұмыстың жарық индикаторы жанады.
• Реттегіш тетікті бұрау арқылы судың булану қарқынын өзгертуге болады.
• Су таусылуға айналған кезде ылғалдағыштың жұмысы автоматты түрде тоқтайды.
АРОМА ФУНКЦИЯСЫ
• Бөлік сәл су құю және хош майларының бірнеше тамшысын қолданылады aromamasla. Май ауыстыру
кезінде бөлімін тазалау жеңілдету үшін, сіз бөлік матамен немесе хош иісті майлар малынған мақтамен
салып алады.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
• Аспапты тазалардан бұрын оны электр желісінен әрдайым ажыратыңыз.
СУ ҚҰЯТЫН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ (ЖҰМЫС ІСТЕГЕН ӘР ЕКІ-ҮШ АПТА САЙЫН)
• Сауыттан судың қалдығын төгіп тастаңыз.
• Сауытты жылы сумен (40 ºC-тан аспайтын) шайыңыз.
ЕСКЕРТУ: Керамикалық жарғақты тек жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Оған үшкір немесе қатты
заттарды тигізбеңіз.
ЫЛҒАЛДАҒЫШ АСПАПТЫҢ СЫРТҚЫ БЕТІН ТАЗАРТУ
• Ылғалдағыштың сыртқы жағын дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Бу бүріккішті аққан суға жуыңыз.
ЕСКЕРТУ: Тазалау үшін химикаттарды, органикалық еріткіштерді немесе жеміргіш сұйықтықтарды,
сондай-ақ түрпілі заттарды қолдануға болмайды.
САҚТАЛУЫ
• Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
• ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.
• Аспапты жуып, жақсылап кептіріңіз; қорабына салыңыз да, құрғақ жерде сақтаңыз.
АСПАПҚА ТӘН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ
АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІ ШЕШІМІ
Жарық индикаторы жанбайды Аспап желіден ажыратылған Ашаны розеткаға сұғыңыз да, аспапты іске қосыңыз
Жарық индикаторы жанады, ауа
Аспап жұмыс істеп тұрған кезде
бөгде иіс шығады
Жарық индикаторы жанады,
бірақ бу түзілмейді
Бу аз түзіледі
Сауытта су жоқ Сауытқа су толтырыңыз
1.Ылғалдағыш бірінші рет іске
қосылған
2.Сауыттағы су кір
Сауыттағы су тым көп немесе су
мүлде жоқ
1.Суды ауыстырыңыз да, су құятын сауытты
жуыңыз, оны ашыңыз да, кем дегенде 12 сағат
құрғатыңыз.
Шамалы суды төгіп тастаңыз немесе сауытқа су
толтырыңыз
www.scarlett.ru SC-AH986M08
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.