Scarlett SC-284 User Manual

SC-284

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

........................................................................... 6

CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ ........................................................................ 7

BG ПРАХОСМУКАЧКА

................................................................................... 8

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 10

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ
EST TOLMUIMEJA

............................................................................................... 12

................................................................................. 11

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ........................................................... 13

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............................................................. 15

H HÁZI PORSZÍVÓ .......................................................................................... 16

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ...................................................... 17

SL VYSÀVAČ ........................................................................................................ 18

www.scarlett.ru

IM010

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Dust bin

2. Carrying handle

3. Air inlet

4. Dust bag fixing button

5. Dust collector handle

6. Dust collector cover

7. Floor brush

8. Crevice/furniture nozzle

9. 2-section tube

10. Hose

11. Hose locks

12. Hose base

13. Hose air flow control switch

14. On/Off button

15. Cord rewind button

16. Power cord and plug

17. Wheels

1. Контейнер для сбора пыли

2. Ручка для переноски

3. Всасывающее отверстие

4. Кнопка фиксации пылесборника

5. Ручка контейнера для сбора пыли

6. Крышка контейнера для сбора пыли

7. Комбинированная насадка «пол/ковер»

8. Комбинированная насадка «мебель/щель»

9. Пластиковая 2-х секционная трубка

10. Шланг

11. Фиксаторы шланга

12. Основание шланга

13. Регулятор потока воздуха на шланге

14. Кнопка Вкл/Выкл.

15. Кнопка сматывания шнура питания

16. Вилка и шнур питания

17. Колесa

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Nádoba na prach

2. Rukojeť pro snadné přenášení

3. Sací otvor

4. Tlačítko zajištění prachového sáčku

5. Rukojeť kontejneru pro sběr prachu

6. Kryt kontejneru pro sběr prachu

7. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»

8. Kombinovaná tryska «čalounění/spár»

9. Trubka dvoudílná

10. Hadice

11. Hadicové spony

12. Základna hadice

13. Regulátor průtoku vzduchu hadicí

14. Tlačítko Start/Stop

15. Tlačítko navíjení kabelu

16. Zástrčka

17. Kolečkа

1. Резервоар за събиране на прах

2. Дръжка за пренасяне

3. Смукателен отвор

4. Бутон за фиксация на отделението за
торбичката

5. Дръжка на контейнера за събиране на прахта

6. Капак на контейнера за събиране на прахта

7. Комплексна наставка”под/килим”

8. Комбинирана наставка “мебел/пролуки”

9. 2-секционна тръбичка

10. Маркуч

11. Фиксатори на маркуча

12. Основа на маркуча

13. Регулатор на въздушния поток на маркуча

14. Бутон Вкл./Изкл.

15. Бутон за прибиране на кабела

16. Щепсел и захранващ кабел

17. Колела

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Контейнер для збору пилу

2. Ручка для перенесення

3. Усмоктуючий отвір

4. Кнопка фіксації пилозбірника

5. Ручка контейнера для збору пилу

6. Кришка контейнера для збору пилу

7. Комбінована насадка «підлога/килим»

8. Комбінована насадка «меблі/щилина»

9. 2-х секційна трубка

10. Шланг

11. Фіксатори шланга

12. Основа шланга

13. Регулятор потоку повітря на шлангові

14. Кнопка

15. Кнопка змотування шнура живлення

16. Вилка та кабель живлення

17. Колеса

Вкл/Викл.

1. Контејнер за сакупљање прашине

2. Дршка за преношење

3. Отвор за усисавање

4. Дугме фиксирања вреће за прашину

5. Ручка посуде за скупљање прашине

6. Поклопац посуде за скупљање прашине

7. Комбиновани наставак «под/тепих»

8. Комбиновани наставак «намештај/пукотина»

9. Дводелна цев

10. Црево

11. Копче црева

12. Основа црева

13. Прекидач за подешавање протока ваздуха кроз
црево

14. Дугме Укључ./Искљ

15. Дугме за намотавање прикључног кабла

16. Кабл и утикач

17. Точак

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Tolmukonteiner

2. Käepide

3. Imemisava

4. Tolmukoti fikseerimisnupp

5. Tolmukonteineri käepide

www.scarlett.ru SC-284

1. Putekļu savākšanas konteiners

2. Rokturis pārnēsāšanai

3. Iesūkšanas atvērums

4. Putekļu savācēja fiksācijas taustiņš

5. Putekļu savākšanas konteinera rokturis

2