Scarlett SC-230, SC-231 Instruction Manual

Download

Page 1

INSTANT WATER HEATER

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ПРОТОЧНОГО ТИПА

Руководство по эксплуатации

SC-230 SC-231

Page 2

Dear customer!

Thank you for buying our water heater. Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Description	.3
Purpose	.3
Important safeguards	3
General	.4
Installation	4
Instruction for Use	.4
Care and cleaning	5
Specification	5
Care and cleaning Specification	5 5

Page 3

DESCRIPTION

1. Body
2. Water inlet
3. Water outlet
4. Switch

PURPOSE

Instant water heater is designed for quick cold water heating in domestic conditions with available cold water supply.

Installation of water heater must be accomplished by representatives of manufacturer service center or by qualified electricians with distributed permission on accomplishing installation works with all the safety conditions completed. In case of incorrect installation and usage of the water heater, manufacture does not carry responsibility and do not guarantee after sale service.

CAUTION: The appliance can only be used indoor and at temperature above 0 °C. WARNING : Do not switch on if there is a possibility that the water in the heater frozen.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Do not close the water outlet any time. The water outlet should always be kept open.
Please read this instruction manual carefully before running your water heater, in order to avoid damage due to incorrect usage.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Home use only. Do not use for industrial purposes.
Do not operate the appliance if the cord is damaged or, if the appliance has been otherwise damaged. In such cases apply to a specialist for checking and repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
Do not leave the water heater switched on when you do not use it.
Close supervision is necessary when it is used near children.
Water heater must be installed in correct order. Do not mix-up inlet with outlet, otherwise it will cause malfunction.
Water heater must be installed only with inlet and outlet downwards. Incorrect installation can cause malfunction.
Take care of shower assembly. In case of blockage clean it up. The shower assembly must be cleaned regularly.
Water heater is designed only for heating water and cannot to be used for any other liquids.
Do not connect wires to the water or gas pipe, etc.
Ensure correct connection of wires.

Page 4

• There must be an "On-Off" device and a protection device. It is not recommended to connect additional devices together with Water heater.

• Temperature of incoming water must not be higher, than +35 °C. CAUSION: The appliance must be earthed.

GENERAL

Installation of the water heater must be conducted by qualified staff or by representatives of service centers.
Manufacturer does not carry out responsibility in case of incorrect installation or power cord damaging.
For better usage in the bathroom, water heater should be installed on the wall, higher than human height.
Do not splash the water on the water heater.
Before running the unit make sure that voltage indicated on the rating label corresponds with the local electricity circuit.

INSTALLATION

Remove fixing screws from the body of the water heater.
Install the water heater on the wall horizontally by the screws. Water inlet and outlet must be downwards.
Fix the device with the screws.
For the longer lifetime of the unit it is better to use water filter it the water inlet.
Connect the water heater to the water supply.
Connect the water heater to the electricity circuit. Make sure that voltage indicated on the rating label corresponds with the local electricity circuit.
The appliance must be earthed.
Make sure, that the water heater works properly by passing water through the unit.
Install face cover and fix it with the screws.
Water heater is Open-outlet type and should be installed after the valve and not vice versa (please refer to the picture bellow).

Incorrect connection

INSTRUCTION FOR USE

For automatic work of the water heater, water pressure must be minimum 0.03 MPa. (water flow minimum 1.7 L/min).
Open inlet valve for switching on the unit.

Page 5

For regulating the temperature of hot water you can use two switches:
- Both switches in "0" position no heating;
- Switch No. 1 in "I" position and switch No. 2 in " 0 " position warm water;
- Switch No. 1 in "I" position and switch No. 2 in "II" position hot water.
Temperature of water can be regulated with water valve, by changing the flow of water. Reducing the water flow on inlet, you increase water temperature on water outlet.
For switching off the unit switch off the power first and then close the water valve.

ACCESSORIES

Shower assembly
Shower assembly holder
Sprayer hose
Connector / Switch (only for SC-230)
Hand-washing assembly (only for SC-230)
Rubber underlay 3 PCS (only for SC-230)
Rings 2 PCS
Filter
Accessories for mounting

CARE AND CLEANING

Always remove the plug from the power supply and let the appliance cool down completely.
Clean the body of the water heater with a soft damp cloth, and then wipe it with a dry cloth. Do not use scouring materials.
If water flows not smoothly, the filter and shower in water heater have to be cleaned.

STORAGE

• In case of storage in cold room for a long period of time, open water outlet and inlet and pour out the water from the water heater.

SPECIFICATION


Power supply	230 V, 50 Hz
Power	II-3300 W; I+II-5500 W
Net/Gross Weight	1.66/1.75 kg (SC-230) 1.51/1.66 kg (SC-231)
Gift box dimension (L x W x H)	277 mm x 112 mm x 228 mm
Minimal water pressure	0.03 MPa
Capacity (20°C at inlet, 40°C at outlet ∆t=20°C)	4 I/min
Switch on water flow	1.7 I/min
Switch off water flow	1.2 I/min
Rated current	25 A

Page 6

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку. Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для последующего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

Описание7
Назначение7
Меры безопасности
Общие указания
Установка
Эксплуатация9
Чистка и уход9
Технические характеристики10

Page 7

ОПИСАНИЕ

1. Корпус
2. Вход
3. Выход
4. Переключатель

НАЗНАЧЕНИЕ

Водонагреватель проточный предназначен для быстрого нагрева холодной воды в жилых и бытовых помещениях при условии наличия холодного водоснабжения.

Установка водонагревателя на месте эксплуатации и подвод питания должны производится специализированной организацией, представителями сервисной службы предприятия-производителя или специалистами, имеющими разрешения на проведение работ по монтажу электрического оборудования с соблюдением требований безопасности. При нарушении инструкции по установке и эксплуатации водонагревателя, прибор гарантийному обслуживанию не подлежит, а фирма-изготовитель ответственности не несет.

ВНИМАНИЕ: Эксплуатация прибора запрещена, если температура в помещении ниже 0°С.

ВНИМАНИЕ: Не включайте прибор, если есть вероятность нахождения в нем замерзшей воды.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Никогда не перекрывайте выходной кран. Выходной кран должен быть всегда открыт.
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования.
Неправильное обращение с прибором может привести к поломке нагревателя и причинить вред пользователю.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного использования.
Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром или с другими повреждениями. Для осмотра и проведения ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр.
Следите за тем, чтобы электрошнур не пересекал острых краев и не касался горячих поверхностей.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.
Тщательно соблюдайте порядок подключения прибора, поскольку неправильное подключение (замена местами Входа и Выхода) приведет к выходу его из строя.
Прибор необходимо подключать только выводами вниз. Подключение прибора в ином положении приведет к выходу его из строя.

Page 8

Прибор необходимо эксплуатировать только с оригинальной душевой насадкой, не допуская ее засорения. Регулярно прочищайте душевую насадку.
Прибор предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред прибору.
Не подключайте провода устройства к водопроводу, газопроводу и т п.
Убедитесь в правильном подключении электропроводки.
Водонагреватель подключается к электрическим сетям, снабженным отключающими и защитными устройствами. Не рекомендуется подключать дополнительные устройства вместе с Водонагревателем.
Температура воды на входе не должна превышать +35 °С.

ВНИМАНИЕ: прибор обязательно должен быть заземлен.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Установка нагревателя должна производится производителем, представителями сервисного центра или квалифицированными специалистами.
В случае повреждения прибора при неправильной установке производитель ответственности не несет.
Для использования нагревателя в ванной комнате, устанавливать его рекомендуется на высоте больше человеческого роста.
Не рекомендуется разбрызгивать воду на нагреватель или поливать его.
Перед использованием убедитесь, что параметры Вашей электросети совпадают с характеристиками устройства.

УСТАНОВКА

Отверните винты, расположенные по периметру аппарата и снимите лицевую панель.
Установите аппарат на стенку горизонтально, патрубками вниз, прикрепив его шурупами.
На входе аппарата желательно использовать фильтр для очистки воды для увеличения срока службы нагревательного элемента.
Произведите подключение к системе водоснабжения.
Произведите подключение к сети питания. Убедитесь предварительно, что параметры прибора и вашей электрической сети совпадают.
Прибор должен быть заземлён.
Убедитесь в работоспособности аппарата, пропустив водяной поток через нагреватель.
Установите лицевую панель, закрепив ее винтами.
Водонагреватель является безнапорным и должен быть установлен после крана, а не наоборот (см. рис. ниже).

Page 9

ПРАВИЛЬНАЯ СБОРКА

НЕПРАВИЛЬНАЯ СБОРКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для работы водонагревателя в автоматическом режиме необходимо, чтобы давление входящего потока воды было не менее 0,03 МПа (расход не менее 1,7 л/мин.).
Включите водонагреватель, повернув кран на входной трубе.
Для изменения температуры нагревания, можно использовать два переключателя:
- Оба выключателя в положении « 0 » нагрев не производится;
- Регулятор №1 в положении «I», регулятор №2 в положении «О» вода тёплая;
- Регулятор №1 в положении «I», регулятор №2 в положении «II» максимальный нагрев.
Для регулировки температуры горячей воды, можно использовать кран, на входной трубе меняя интенсивность потока воды. Уменьшая поток воды на входе, вы увеличиваете температуру на выходе.
Для выключения прибора переведите оба переключателя в положение « 0 » и закройте кран.

АКСЕССУАРЫ

Душевая насадка
Держатель на стенку для душевой насадки
Шланг
Переходник / Переключатель (только для SC-230)
Кран (только для SC-230)
Прокладки 3 шт. (только для SC-230)
Кольца 2 шт.
Фильтр
Фурнитура для установки

ЧИСТКА И УХОД

Отключите прибор от сети питания и дайте ему полностью остыть.
Очистите внешнюю поверхность корпуса прибора с помощью слегка влажной, мягкой тряпочки, а затем протрите насухо. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства.
Если скорость подачи воды из нагревателя уменьшилась, необходимо почистить фильтр и душ.

ХРАНЕНИЕ

• Для хранения прибора в зимнее время в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить из него воду, освободив для этого и вход и выход воды.

Page 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание	230 Вольт, 50 Герц
Мощность	II-3300 Ватт; I+II-5500 Ватт
Вес нетто/брутто	1.66/1.75 кг (SC-230) 1.51/1.66 кг (SC-231)
Размеры коробки (Д х Ш х В)	277мм х 112 мм х 228 мм
Минимальный напор воды	0,03 МПа
Производительность (при температуре на входе 20°С и на выходе 40°С, ∆t=20°С)	4 л/мин
Расход включения	1,7 л/мин
Расход выключения	1,2 л/мин
Потребляемый ток	25 A