SCARLETT SC-219 User Manual [ru]

SC-219

GB BATHROOM SCALE ............................................................................. 4

RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ .......................................................................... 4

CZ OSOBNÍ VÁHY........................................................................................... 5

BG ПОДОВИ ВЕЗНИ..................................................................................... 6

PL WAGA PODŁOGOWA.......................................................................... 6

RO CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE............................ 7

UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ................................................................................... 8

SCG ВАГА.................................................................................................................. 8

EST VANNITOAKAAL...................................................................................... 9

LV SVARI................................................................................................................ 10

LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS.......................................................... 10

H PADLÓMÉRLEG....................................................................................... 11

KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ.................................................................... 11

D BODENWAAGE......................................................................................... 12

CR VAGE.................................................................................................................. 13

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. LCD display

2. Body

3. Weight value

4. Weight unit

5. User code

6. Memory indicator

7. Arrows showing decrease or increase of weight

1. Жидкокристаллический дисплей

2. Корпус

3. Значение веса

4. Единицы измерения

5. Номер пользователя

6. Индикатор памяти

7. Стрелки, показывающие уменьшение или увеличения веса

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. LCD displej

2. Těleso

3. Hodnota váhy

4. Jednotka měření

5. Číslo uživatele

6. Indikátor paměti

7. Šípky, které ukazují, jestli se váha snížila nebo zvýšila

1. LCD дисплей

2. Корпус

3. Значение на тегло

4. Единици за измерване

5. Номер на ползувател

6. Индикатор на памет

7. Стрелки, които посочват намаляване или увеличаване на тегло

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

2. Obudowa

3. Wskazanie wagi

4. Jednostka pomiaru

5. Numer użytkownika

6. Wskaźnik pamięci

7. Strzałki wskazujące zmniejszenie lub zwiększenie wagi

1. Display cu cristale lichide

2. Corp

3. Semnificaţie greutate

4. Unităţi de măsură

5. Număr utilizator

6. Indicator memorie

7. Săgeţi, care indica micşorarea sau mărirea greutăţii.

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Жидкокристалічний дисплей

2. Корпус

3. Показник ваги

4. Одиниці вимірювання

5. Номер користувача

6. Індикатор пам'яті

7. Стрілки, що показують зменшення або збільшення ваги

1. Дисплеј на текућим кристалима

2. Кутија

3. Величина тежине

4. Мерне јединице

5. Број корисника

6. Индикатор меморије

7. Стрелице, које показују смањење или повећање тежине

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Vedelkristall-displei

2. Korpus

3. Kaal

4. Mõõtühikud

5. Kasutaja number

6. Mäluindikaator

7. Nooled, mis näitavad kaalu vähenemist või suurenemist.

1. Šķidro kristālu displejs

2. Korpuss

3. Svara vērtība

4. Mērvienības

5. Lietotāja numurs

6. Atmiņas indikators

7. Bultiņas, kas rāda svara samazināšanos un palielināšanos

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Skistų kristalų displėjus

2. Korpusas

3. Svorio vertė

4. Matavimo vienetai

5. Vartotojo numeris

6. Atminties indikatorius

7. Rodyklės, rodančios svorio sumažėjimą ar padidėjimą

1. Digitális képernyő

2. Készülékház

3. Súlyérték

4. Mérési egységek

5. Felhasználói szám

6. Memória indikátor

7. Súlynövekedést vagy súlycsökkenést jelző mutatók

www.scarlett-europe.com SC-219

KZ СИПАТТАМА D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Сұйықкристалды дисплей

2. Тұлға

3. Салмақтың мəні

4. Өлшем бірліктері

5. Пайдаланушы аты

6. Жады айғақтауышы

7. Салмақтың азаюын немесе көбеюін көрсететін меңзерлер

CR OPIS

1. Pokazivač s tekućim kristalima

2. Kutija

3. Indikacija

4. Mjerne jedinice

5. Broj korisnika

6. Pokazivač memorije

7. Strelice, koje pokazuju smanjenje ili povećanje težine

MAX

150 kg

2.21 / 2.49 kg

1. LCD-Display

2. Gehäuse

3. Gewichtswert

4. Messeinheiten

5. Benutzernummer

6. Speicheranzeiger

7. Gewichtsminderungs-oder Gewichtssteigerungszeiger

335

369

www.scarlett-europe.com SC-219

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.

• Oiling of inner mechanism is not needed.

• Do not shock the scale with sudden loading or striking.

• Do not overload the scale.

• The surface is slippery when wet.

OPERATING INSTRUCTIONS

START TO USE

• Plug CR2032 3V battery (not included) into the battery case on the bottom, respecting the polarity.

• With the unit switch inside the battery case choose weight measure unit between kilograms and pounds.

• Place the scale on a hard and flat surface instead of the soft carpets.

• In order to switch on the scale, touch the platform by your foot on its downright corner.

• Wait a few seconds until the display will show “0.0”.

WEIGHING

• Put your feet evenly on the scale without leaning to all sides.

• The display will be locked when you stably stand on the scale.

• Step off the scale. The display will show difference between current weight reading and the last record.

SELECTING USER

• When the scale is turned out tap on the right lower corner for 3 seconds.

• The display will show the last weight reading. Then slightly tap on the right lower corner of the scale to select

one of 4 users.

• Follow the instructions of WEIGHING section. AUTOMATIC SWITCHING OFF

• If there is no activity in 30 seconds after turning the unit on, it will automatically turn off.

• After weighing unloaded scale will automatically turn off in 6 seconds.

OVERLOAD INDICATOR

• When the scale is overloaded, the display shows “Err”. BATTERY REPLACING

• Replace the battery when the display shows “Lo”

MAINTENANCE AND CARE

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.

• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.

STORAGE

• Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.

• Do not put anything on bathroom scale when not in use.

• Keep the scale in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения.

• Не смазывайте внутренний механизм весов.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте весы.

влажном состоянии поверхность становится скользкой.

• Во

ВЗВЕШИВАНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на нижней панели весов одну батарейку типа CR2032 3V (не включена в комплект).

• С помощью переключателя, находящегося внутри отсека для батарейки, выберите единицы измерения веса: килограммы (kg) или фунты (Lb).

• Установите весы на твердую горизонтальную поверхность. Не размещайте

• Чтобы включить весы, коснитесь ногой корпуса в правом нижнем углу.

• Подождите несколько секунд, пока на дисплее не загорится «0.0».

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.

• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось.

• Сойдите с весов. На дисплее три раза

ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Нажимайте на правый нижний угол выключенных весов в течение 3 секунд.

отобразится изменение веса со времени последнего взвешивания.

весы на мягких коврах.

www.scarlett-europe.com SC-219

+ 9 hidden pages