РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА. СПЛИТ-СИСТЕМА
Блоки э лектрических кондици онеров воздуха
сплит- систем ы для внутрен ней установки
RRI 07-M8Y19 IN
RRI 09-M 8Y19 IN
RRI 12-M 8Y19 IN
Блоки э лектрических кондици онеров воздуха
сплит- систем ы для наружной установ ки
RRI 07-M8Y19 OUT
RRI 09-M 8Y19 OUT
RRI 12-M 8Y19 OUT
RRI 18-M 8Y19 IN
RRI 24-M 8Y19 IN
RRI 18-M 8Y19 OUT
RRI 24-M 8Y19 OUT
СОДЕРЖАНИЕ
RUS
1. Ва жная информ ация......................................................................................................................................................
2. мер ы предос торожности...............................................................................................................................................
3. тех нические х аракт еристики ........................................................................................................................................
4. Ус лоВия эксп лУатации...................................................................................................................................................
5. опи сание приб ора..........................................................................................................................................................
6. ком плект пос таВки........................................................................................................................................................
7. УпраВле ние приборо м....................................................................................................................................................
8. реж имы работы...............................................................................................................................................................
9. Уход и обс лУжиВание ....................................................................................................................................................
информа ция о серт ификации............................................................................................................................................
норматиВн ые докУмен ты....................................................................................................................................................
Гарантийны е обязатель стВа...............................................................................................................................................
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического кондиционера воздуха Scarlett.
Он прослужит Вам долго.
Электический настенный кондиционер воздуха, предназначен для охлаждения, обогрева и осушения
воздуха в бытовом помещении.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помещениях.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить
2
2
3
5
7
7
8
8
11
11
13
14
15
изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств. В тексте и цифровых обозначениях данного руководства по эксплуатации могут
быть допущены опечатки.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации прибора,
обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
ПРИМЕЧАНИЕ.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по
назначению, указанному в данной инструкции.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному
специалисту по установке.
2. При использовании кондиционера, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.
3. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно,
если неподалёку от него находятся дети.
4. Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.
5. Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондиционер
только под присмотром взрослых.
6. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера
находятся под напряжением, это опасно для жизни! Для ремонта изделия обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
RUS
3
7. Не используйте устройство, если оно неисправно, или если его уронили или повредили.
RUS
8. Не открывайте лицевую панель устройства во время его работы.
9. Не разбирайте и не модифицируйте устройство.
10. Незамедлительно отключите кондиционер от электрической
сети, если от него идут странные запахи или дым.
11. Не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер.
12. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети во время грозы.
13. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети, когда он не используется.
14. Перед началом чистки и технического обслуживания кондиционера отключите его от электрической сети. Чистку и техническое обслуживание производите в соответствии с указаниями
данного руководства по эксплуатации.
15. Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурно-влажностных условиях, указанных в данном руководстве по эксплуатации.
16. Не используйте опасные химические вещества для чистки устройства и не допускайте их
попадания на прибор.
17. При снятии воздушного фильтра не касайтесь металлических частей устройства.
18. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней
электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте устройство через электрические удлинители.
19. Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах квалифицированными специалистами.
20. Во избежание опасности поражения электрическим током не размещайте шнур питания рядом
с нагревательными приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами.
21. Не запускайте и не останавливайте устройство посредством подключения или отключения
электрического питания.
22. Не нажимайте кнопки на пульте дистанционного управления (ПДУ), чем либо, помимо ваших пальцев.
23. Не используйте устройство, в целях, не предусмотренных этим руководством по эксплуатации.
4
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Модель RRI 07-M8Y19 RRI 09-M8Y19 RRI 12-M8Y19 RRI 18-M8Y19 RRI 24-M8Y19
Внутренний блок RRI 07-M8Y19 IN RRI 09-M8Y19 IN RRI 12-M8Y19 IN RRI 18-M8Y19 IN RRI 24-M8Y19 IN
Наружный блок RRI 07-M8Y19 OUT RRI 09-M8Y19 OUT RRI 12-M8Y19 OUT RRI 18-M8Y19 OUT RRI 24-M8Y19 OUT
Выходная мощность
(охлаждение), BTU (кВт)
Выхдная мощность
(обогрев), BTU (кВт)
Номинальная потребляе-
мая мощность (охлажде-
ние/обогрев), Вт
Параметры
электропитания, В/Гц
Номинальная сила тока
(охлаждение/обогрев), А
Расход воздуха
(внутренний блок/
наружный блок), м3/ч
Уровень шума
(внутренний блок), Дб(А)
Уровень шума
(наружный блок), Дб(А)
Тип хладагента R410A R410A R410A R410A R410A
Класс электрозащиты I class I class I class I class I class
Класс энергоэффективности (охлаждение/обогрев)
7161 (2,1) 9036 (2,65) 12105 (3,55) 18073 (5,3) 23870 (7,0)
7502 (2,2) 9207 (2,7) 12446 (3,65) 18584 (5,45) 24211 (7,1)
650/610 825/748 1106/1011 1656/1509 2325/2211
220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50
2,82/2,65 3,58/3,25 4,8/4,39 7,2/6,56 10,1/9,6
420/1040 450/1040 550/1430 800/2340 1050/2600
33/29/27/24 33/30/27/24 36/33/30/27 38/35/32/29 40/37/34/31
48 50 52 54 55
A/A A/A A/A A/A В/С
RUS
5
RUS
Внутренний блок RRI 07-M8Y19 IN RRI 09-M8Y19 IN RRI 12-M8Y19 IN RRI 18-M8Y19 IN RRI 24-M8Y19 IN
Степень защиты от влаги
(внутренний блок/
жидкость/газ, дюйм
Максимальная длина
Максимальный перепад
высот между блоками, м
Заправочный вес
Диапазон рабочих темпе-
ратур (охлаждение), °С
Диапазон рабочих темпе-
ратур (обогрев), °С
Вес нетто (внутренний
блок/наружный блок), кг
Вес брутто (внутренний
блок/наружный блок), кг
Размеры прибора
(внутренний блок/
наружный блок), мм
Размеры в упаковке
(внутренний блок/
наружный блок), мм
6
Модель RRI 07-M8Y19 RRI 09-M8Y19 RRI 12-M8Y19 RRI 18-M8Y19 RRI 24-M8Y19
Наружный блок RRI 07-M8Y19 OUT RRI 09-M8Y19 OUT RRI 12-M8Y19 OUT RRI 18-M8Y19 OUT RRI 24-M8Y19 OUT
наружный блок)
Диаметр труб,
трассы, м
хладагента, г
IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4
1/4 & 3/8 1/4 & 3/8 1/4 & 3/8 1/4 & 1/2 3/8 & 5/8
10 10 12 15 18
8 8 8 10 13
400 540 610 1000 1450
+16 ~ +48 +16 ~ +48 +16 ~ +48 +16 ~ +48 +16 ~ +48
-10 ~ +32 -10 ~ +32 -10 ~ +32 -10 ~ +32 -10 ~ +32
8/20 8,5/21 9/25 11/37 12/39
9,5/22 10/23 10,5/27,5 13/40 14/43
690х283х199/
665х420х280
760х345х280/
760х470х345
690х283х199/
665х420х280
760х345х280/
760х470х345
750х285х200/
660х500х240
820х345х280/
780х550х345
900х310х225/
800х545х315
970х380х305/
920х605х395
900х310х225/
825х655х310
970х380х305/
945х435х725
4. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кондиционер воздуха необходимо использовать в температурном диапазоне указанном в таблице.
Таблица 2
Режим Комнатная температура Наружная температура
Охлаждение от 16 °C до 48 °C
Обогрев до 32 °C от -10 °C до 32 °C
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами.
Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели
управления внутреннего блока.
1
2
3
4
5
Рис. 1
1. Воздухозаборная решетка.
2. Панель.
3. Воздушный фильтр.
8
7
11
6
Рис. 2
4. Вертикальные жалюзи.
5. Горизонтальные жалюзи.
6. Защитное кольцо.
9
10
RUS
7
7. Электропровод.
RUS
8. Кнопка вкл/выкл прибора.
9. Медная трубка газа (фреона)*.
10. Трубка для отвода конденсата*.
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплектацию кондиционера воздуха
(сплит-системы) входит:
Блок кондиционера для внутренней установки - 1 шт.
Блок кондиционера для наружной установки - 1 шт.
7. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления.
Аварийный метод эксплуатации
1. При потере или повреждении дистанционного пульта можно включить или выключить кондиционер при помощи кнопки на панели внутреннего блока. Если кондиционер выключен, нажатие
данной кнопки приводит к его включению. Если кондиционер включен, нажатие данной кнопки
приводит к его выключению.
Регулировка направления поток воздушного потока
1. Возможно регулировать направление воздушного потока с помощью кнопок «подача воздуха налево и направо» на дистанционном пульте управления. Подробный способ управления приведен в
руководстве пользования дистанционным пультом.
2. В случае если модель без функкции автоматической регулировки направления потока влево-вправо, направление можно изменить вручную с помощью вертикальных жалюзи. Передвигая
их руками выберите оптимальное направление.
8
11. Воздуховыпускная решетка наружного
блока.
* не входит в комплект поставки
Пульт дистанционного управления - 1 шт.
Элементы питания для пульта ДУ - 2 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Упаковка блока внутренней установки - 1 шт.
Упаковка блока наружной установки - 1 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Просим Вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте проверку его комплексности
и отсутвия механических повреждений, а также полного правильного и четкого
заполнения данного гарантийного талона в Вашем присутствии. Претензии по
некомплектности и выявленым механическим повреждениям после продажи не
принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте Гарантийный талон
вместе с чеком покупки с указанной датой покупки.
Ручной режим работы
Пульт дистанционного управления
1. ВКЛ/ ВЫКЛ
Нажмите данную кнопку включения/выключения прибора.
(Это очистит время выхода и настройки режима «SLEEP»)
2. °C/°F
Нажмите данную кнопку для настройки отображения температуры по Фаренгейту, так как по умолчанию отображается в градусах Цельсия. «°C» не будет отображаться в ЖК мониторах. Нажмите
данную кнопку для сохранения отображения температуры в градусах.
Примечание: Отображение температуры по Фаренгейту не доступно в некоторых моделях.
3. Режим «SPEED»
Нажмите данную кнопку, вы можете выбрать скорость вентиляции в соответствии со схемой. Примечание: АВТО скорость воздуха недоступна в режиме вентиляции.
4. «Display» (для данной модели функция недоступна)
Нажмите данную кнопку для включения/выключения дисплея. Это для удобства пользователей,
которым неудобно спать с включенной подсветкой.
5. «iFEEL»
Нажмите данную кнопку для настройки отображения температуры в пульте управления для
RUS
9
RUS
удобной температуры и нажмите кнопку повторно для настройки
предварительно настроенной температуры.
6. «TIMER»
C помощью данной кнопки можно установить время включения/
отключения кондиционера по таймеру.
8
9
10
11
12
13
14
15
1
7. Режим «HEALTH», «iCLEAN»
2
Нажмите данную кнопку с ВКЛ устройством, которая активирует
3
функцию ионизации (для данной модели не предусмотрена).
4
8. Режим или
5
При нажатии кнопки температура будет повышаться на 1 °С.
6
При нажатии кнопки температура будет понижаться на 1 °С.
7
Диапазон настроек температуры от 16 °С (60 °F)~32 °C (90 °F).
Примечание: Температура не может настраиваться вручную в режиме АВТО или в режиме ВЕНТИЛЯЦИИ, поэтому в этих двух режимах
кнопки , не работают.
Рис. 3
9. Режим «Turbo»
При нажатии кнопки SUPER на пульте ДУ кондиционер начинает
работу в интенсивном режиме на максимальное охлаждение (в режиме охлаждения) или на максимальный обогрев (в режиме обогрева).
10. Кнопка «Mode»
С помощью данной кнопки можно выбрать режим АВТО — ОХЛАЖДЕНИЕ — осушение — НАГРЕВ —
ВЕНТИЛЯЦИЯ
11. Режим «SLEEP»
В режиме Sleep прибор будет поддерживать комфортуную температуру для сна. Режим работает
10 часов, после чего функция автоматически выключится.
12. Режим «SWING» (режим поворота по горизонтали) (в данной модели функция не предусмотрена)
Управление направлением воздушного потока по горизонтали. Нажмите данную кнопку для акти-
10
вации работы «влево/вправо» в режиме «SWING» и заново установите режим «SWING».
ON/OFF
FEAN
HIGH
MID
LOW
DISPLAY
iFEEL
°C/°F
SPEED
SET
ON/OFF
FEAN
HIGH
MID
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
SET TEMPERATURE (°C)
MODE TURBO
DISPLAY
iFEEL
°C/°F
SPEED
SLEEP
SWING
13. Режим «SWING» (режим поворота по вертикали) (в данной модели функция не предусмотрена)
Управление направлением воздушного потока по вертикали. Нажмите данную кнопку для
активации работы «вверх/вниз» в режиме «SWING» и заново установите режим «SWING».
14, 15. ANTI-F, ECO (в данной модели функции не предусмотрены).
8. РЕЖИМ РАБОТЫ
Автоматический режим работы
1. Нажмите кнопку «Mode», выберите автоматический режим работы
2. При помощи кнажатия кнопки «Speed» вы можете выбрать скорость вентилирования от
НИЗКАЯ -> СРЕДНЯЯ -> ВЫСОКАЯ -> АВТОМАТИЧЕСКАЯ
3. Нажмите кнопку «on/off», кондиционер начнет работать
4. Нажмите кнопку «on/off» заново и кондиционер прекратит работу
Примечание: в режиме вентилирования настройки температуры не работают.
Режим работы в режиме охлаждения/обогрева
1. Нажмите кнопку «Mode», выберите режим работы охлаждение или обогрев
2. При помощи нажатия кнопок , вы можете выбрать температуру в диапазоне от 16 °С
до 32°С, отображение будет изменяться в соответствии с нажатием кнопки.
3. При помощи нажатия кнопки «Speed» вы можете выбрать скорость вращения вентилятора от
НИЗКАЯ -> СРЕДНЯЯ -> ВЫСОКАЯ -> АВТОМАТИЧЕСКАЯ
4. Нажмите кнопку «on/off», кондиционер начнет работать
5. Нажмите кнопку «on/off» заново и кондиционер прекратит работу
9. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед тем, как приступить к чистке, отключите кондиционер от электросети.
Чистка внутреннего блока и пульта дистанционного управления:
RUS
SWING
SWING
11
• Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью.
RUS
• Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой.
• Запрещается чистить влажной тканью пульт ДУ.
• Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки щетками и не оставляйте их на поверхности внутреннего блока.
• Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками или другими химически
активными веществами.
Перед длительным перерывом в работе кондиционера:
• Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью
просушить его внутренние полости
• Отключите кондиционер от электросети.
• Извлеките из пульта ДУ элементы питания.
Предпусковые проверки:
• Убедитесь, что воздушный фильтр установлен.
• Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки наружного блока не загорожены
посторонними предметами.
Чистка воздушного фильтра:
• Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних
частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается.
• При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели.
• Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр
следует чистить чаще.
• Для извлечения фильтра откройте панель внутреннего блока.
• Извлеките воздушные фильтры. Очистите фильтр пылесосом или сполосните его в чистой воде.
Если фильтр сильно загрязнен, почистите его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе, затем просушите в прохладном месте.
12
• При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверхностью вверх. При промывании
фильтра в воде держите его загрязненной поверхностью вниз.
• Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня.
• Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте панель.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Изделие соответствует директиве ЕЕС 89/336, касающейся электромагнитного оборудования
Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками, указанными в гарантийном
талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями гарантии и требуйте от продавца правильного и
четкого заполнения гарантийного талона.
______________________
При отсутствии копии документа соответствия в комплекте поставки, спрашивайте копию у продавца.
Изготовитель*: «Хоум Электроникс Лимитед»
801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай
Произведено в Китае.
Экспортер*: «Хоум Электроникс Лимитед»
801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай
Импортер*: ООО «Фортуна» Россия, 119361, г. Москва, ул. Большая Очаковская, д. 2, стр. 5.
По вопросам сервисной поддержки обращаться в уполномоченную организацию (уполномоченное изготовителем лицо)*: ООО «Авангард Холго» РФ, 125195, г. Москва, Ленинградское ш., д. 57,
стр.12, тел.\факс: +7 (495) 627-52-85.
* Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, продавца, уполномоченного лица, производственного филиала, импортера в РФ и\или страны ЕТС. Актуальная информация указывается на дополнительной
наклейке, размещенной на упаковке изделия.
RUS
13
Серийный номер изделия: указан на маркировочной наклейке изготовителя, расположенной на
RUS
изделии, как «Serial number» и\или «Серийный номер».
Дата производства: указана как месяц и год производства в составе серийного номера на маркировочной наклейке изготовителя, расположенной на изделии. Месяц и последние две цифры года
в составе кода указаны после знака «/» в соответствующем порядке.
Сервисные центры Изготовителя: указаны в гарантийном талоне, либо приложены отдельным списком, при отсутствии в гарантийном талоне списка сервисных центров считать таковыми уполномоченное изготовителем лицо, а также сервисные центры, заявленные на сайте Изготовителя.
НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Товар (прибор, изделие) соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утвержден Решением Комиссии
Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года.
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением
Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года.
Сертификат соответствия: ТС RU C-CN.АД53.В.01923
Срок действия: с 25.10.2018 по 24.10.2019
14
Уважаемые покупатели!
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией Scarlett и ее сервисным
обслуживанием, просим вас обращаться к продавцу, к региональному представителю изготовителя
в России или в региональный авторизованный сервисный центр Scarlett.
Мы сможем помочь вам квалифицированно и в кратчайшие сроки.
Гарантийные обязательства
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
торговая марка Scarlett, в лице головного производства и его Российского представителя выражает
вам огромную признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие
удовлетворяло вашим запросам, приносило радость и уют в ваш дом, а качество соответствовало
лучшим мировым образцам. Scarlett устанавливает официальный срок службы на изделие - 10 лет,
при условии соблюдения правил эксплуатации. Учитывая высокое качество, надежность и степень
безопасности продукции Scarlett, фактический срок эксплуатации может значительно превышать
официальный.
Во избежании недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по
эксплуатации изделия и условия гарантийного обязательства, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии четко и правильно
указанных: модели, даты покупки, четких печатей фирмы, продавца и подписи покупателя.
Модель должна соответствовать указанной в гарантийном талоне. При нарушении этих условий,
а так же в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон
признается недействительным.
Данным талоном Scarlett подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению
законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков изделия. Однако Scarlett
RUS
15
оставляет за собой право отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае
RUS
несоблюдения изложенных условий, указанных на оборотной стороне гарантийного талона.
Настоящие гарантийные обязательства выдаются изготовителем (Scarlett) в дополнение к конституционным, гражданским и иным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.
Условия Гарантийных обязательств.
Гарантийный талон Scarlett дает право на устранение доказанных заводских дефектов приобретенного изделия в течение гарантийного срока, покрывая полную стоимость запасных частей и
работ по ремонту изделия.
Гарантийные обязательства распространяются на производственные дефекты, возникшие по вине
изготовителя. Транспортные расходы и услуги по демонтажу и установке изделия оплачиваются
непосредственно потребителем. Гарантийный срок исчисляется со дня продажи изделия, который
указан в гарантийном талоне и чеке покупки. При отсутствии в гарантийном талоне и/или чеке
даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.
Просим Вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока.
При покупке изделия требуйте проверку его комплексности и отсутвия механических повреждений, а так же полного правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона в
Вашем присутствии. Претензии по некомплектности и выявленым механическим повреждениям после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте Гарантийный
талон вместе с чеком покупки с указанной датой покупки.
Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов, однако,
в случае, если изделие вышло из строя вследствие неправильной установки и подключения, Вы
теряете право на бесплатное гарантийное обслуживание.
16
20
RUS
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
20 года
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
(сплит-система, в комлекте из двух блоков)
:
:
:
« »
:
:
Заполнить при продаже в присутствие покупателя
Гарантийные обязательства Scarlett, предоставляемые сервисными центрами изготовителя,
распространяются только на изделия, предназначенные Scarlett для поставок и реализации
на территории России,приобретенные на этой же территории и прошедшие сертификацию на
соответствие ГОСТам и стандартам страны, где предоставляется гарантийное обслуживание.
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с даты первоначальной
покупки (при отсутствии нарушений настоящих Условий) на всю продукцию Scarlett.
Изделие
Модель
Серийные номер
Дата продажи
«Проверил и продал»
Адрес продавца
Телефон продавца
«Исправленное изделие в полном комплекте
с руководством по эксплуптации получил.
С условиями гарантии ознакомлен
и согласен»
печать
продавца
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
для сервисных центров
2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
3
с/н
с/н
с/н
модель
дата продажи
модель
дата продажи
17
модель
дата продажи
20
20
20
RUS
с/н
модель
дата продажи
1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
Дата изготовления данной серии:
-если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями, умышленными
или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц.
Все условия гарантии регулируются Законодательством страны представления и Законом о
защите прав потребителей, в частности, отказ в бесплатном гарантийном обслуживании мо-
Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях:
-на электрические кабеля питания, штепсельные вилки;
-монтажные приспособления, инструмент и документацию, прилагаемую к изделию.
-если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд, использовалось
для осуществления предпринимательской деятельности, а также в иных целях, не соответ-
ствующих его прямому назначению;
-если на изделии отсутствует маркировочная табличка изготовителя;
-если на изделии имеются следы несанкционированного вскрытия и попыток неквалифи-
цированного ремонта;
-если дефект вызван изменением конструкции или электрической схемы изделия, не пред-
усмотренными изготовителем;
-если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних
предметов, веществ, жидкостей, насекомых; большого количества пыли;
-Наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия (за исключени-
ем случаев, предусмотренных руководством по эксплуатации).
бителю;
-Наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров питающих
сетей и других подобных внешних факторов, а также вызванных использованием нестан-
дартных и/или некачественных принадлежностей, запасных частей, элементов и т.д.;
-Нарушением инструкции/руководства по эксплуатации данного изделия;
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности,
изделия, если их замена не связана с разборкой самого изделия:
жет быть вызван:
-Нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;
-Отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия;
-Наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потре-
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
20
20
20
20
20
модель
дата продажи
модель
дата продажи
18
Досрочное прекращение гарантийного обслуживания
2
с/н
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
для сервисных центров
3
с/н
Руководство по эксплуатации техники Scarlett и Гарантийный талон
написаны на русском языке
RUS
В целях информирования покупателей техники Scarlett, мы дополнительно сообщаем, что русский
является государственным языком в следующих государствах:
• в Российской Федерации
• в Республике Беларусь
наряду с белорусским языком
• в частично признанной
Южной Осетии наряду
с осетинским языком
Русский язык является официальным языком (во всех случаях
другой язык или другие языки
выступают как государственный
или второй официальный) в следующих государствах и на территориях:
• в Республике Казахстан
• в Киргизской Республике
• в административных
единицах Украины, где доля
носителей русского языка
cоставляет более 10%, при
соответствующем решении
местных советов
• в Автономной Республике
Крым
В Республике Таджикистан русский язык признан по Конституции языком межнационального
общения.
Официальным языком международной организации Содружество Независимых Государств
(СНГ) является русский язык.
19
Климатическая техника Scarlett Comfort бережно заботится о вас
и вашей семье, создавая и поддерживая комфортные условия для жизни
и работы.
Вы можете легко доверить Scarlett Comfort окружающее пространство,
чтобы наполнить его атмосферой уюта и гармонии.
Техника Scarlett Comfort практична и легка в использовании, соответствует
высоким стандартам качества, многофункциональна надежна.
Scarlett Comfort — ТЕХНИКА 100% КОМФОРТА!
www.scarlett.ru
Loading...