Scarlett IS-VC82C05 User Manual [ru]

IS-VC82C05

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .......................................................................... 6

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 7

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ..................................................... 9

EST TOLMUIMEJA ............................................................................................... 11

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS .......................................................... 12

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............................................................. 14

H HÁZI PORSZÍVÓ ......................................................................................... 15

RO ASPIRATOR DE US CASNIC ............................................................... 17

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Switch on/off button

2. Dust tank

3. Dust tank release button

4. Button for opening the bottom of the dust tank.

5. Button for opening the cover of the dust tank

6. Cover of the dust tank

7. Inlet HEPA filter

8. Multicyclone system

9. Outlet-sponge filter

10. Compartment for outlet-sponge filter

11. Carrying handle

12. Air inlet

13. Cord rewind button

14. Wheel

15. Floor brush

16. Crevice/furniture nozzle

17. Telescopic tube

18. The length control of the telescopic tube

19. Hose

20. Hose fixation

21. Hose base

22. Plug and power cord

23. Turbo brush

1. Кнопка Вкл/Выкл

2. Контейнер для сбора пыли

3. Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли

4. Кнопка открытия дна контейнера для сбора пыли

5. Кнопка открытия крышки контейнера для сбора пыли

6. Крышка контейнера для сбора пыли

7. Входной HEPA фильтр

8. Система «мультициклон»

9. Выпускной губчатый фильтр

10. Отсек для губчатого фильтра

11. Ручка для переноски

12. Всасывающее отверстие

13. Кнопка сматывания шнура питания

14. Колесо

15. Комбинированная насадка «пол/ковер»

16. Комбинированная насадка «мебель/щель»

17. Телескопическая трубка

18. Регулятор длины телескопической трубки

19. Шланг

20. Фиксаторы шланга

21. Основание шланга

22. Вилка и шнур питания

23. Турбощетка

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Кнопка «Увімк./Вимк.»

2. Контейнер для збору пилу

3. Кнопка фіксації контейнера для збору пилу

4. Кнопка відкриття дна контейнеру для збору пилу

5. Кнопка відкриття кришки контейнера для збору пилу

6. Кришка контейнеру для збору пилу

7. Вхідний HEPA фільтр

8. Система «мультициклон»

9. Випускний губчатий фільтр

10. Відсік для губчатого фільтру

11. Ручка для перенесення

12. Всмоктувальний отвір

13. Кнопка змотування шнура живлення

14. Колесо

15. Комбінована насадка «підлога/килим»

16. Комбінована насадка «меблі/щілина»

17. Телескопічна трубка

18. Регулятор довжини телескопічної трубки

19. Шланг

20. Фіксатори шлангу

21. Основа шлангу

22. Вилка и шнур живлення

23. Турбощітка

1. Қосу/Сөндіру батырмасы

2. Шаң жинайтын контейнер

3. Шаң жинайтын контейнерді бекітетін батырма

4. Шаң жинайтын контейнердің түбін ашатын батырма

5. Шаң жинайтын контейнердің қақпағын ашуға батырма

6. Шаң жинайтын контейнердің қақпағы

7. HEPA кіру сүзгіші

8. «Мультициклон» жүйесі

9. Кеуекті шығару сүзгіші

10. Кеуекті сүзгішке арналған тетік

11. Тасымалдауға арналған тұтқа

12. Сору тетігі

13. Қоректендіру бауын орау батырмасы

14. Дөңгелек

15. «Еден/кілем» құрама қондырғысы

16. «Жиһаз/саңылау» құрама қондырғысы

17. Телескоптық түтік

18. Телескоптық түтіктің ұзындығын реттегіш

19. Құбыршек

20. Құбыршекті бекіткіштер

21. Құбыршектің негізі

22. Қоректендіру бауы мен ашасы

23. Турбо-қылшақ

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Nupp Sisse/Välja

2. Tolmu kogumise konteiner

3. Tolmu kogumise konteineri fikseerimise nupp

4. Tolmu kogumise konteineri põhja avamise nupp

5. Tolmu kogumise konteineri kaane avamise nupp

6. Tolmu kogumise konteineri kaas

7. Sisenev HEPA filter

8. Süsteem „multitsüklon“

9. Väljalaske käsnfilter

10. Käsnfiltri pesa

11. Kandesang

12. Sisseimemisava

13. Toitejuhtme kokkukerimise nupp

14. Ratas

15. Kombineeritud otsik „põrand/vaip“

16. Kombineeritud otsik „mööbel/pragu“

17. Teleskooptoru

18. Teleskooptoru pikkuse reguleerija

19. Voolik

20. Vooliku fiksaatorid

21. Vooliku alus

22. Pistik ja toitejuhe

23. Turbohari

1. Poga iesl./izsl.

2. Putekļu savākšanas konteiners

3. Putekļu savākšanas konteinera fiksācijas poga

4. Putekļu savākšanas konteinera dibena atvēršanas poga

5. Putekļu savākšanas konteinera vāka atvēršanas poga

6. Putekļu savākšanas konteinera vāks

7. Ieplūdes HEPA filtrs

8. Multiciklona sistēma

9. Izplūdes sūkļveida filtrs

10. Sūkļveida filtra nodalījums

11. Rokturis pārnēsāšanai

12. Iesūkšanas atvere

13. Barošanas vada satīšanas poga

14. Ritenis

15. Kombinētais grīdas/paklāju uzliktnis

16. Kombinētais mēbeļu/spraugu uzliktnis

17. Teleskopiskā caurule

18. Teleskopiskās caurules garuma regulators

19. Šļūtene

20. Šļūtenes fiksatori

21. Šļūtenes pamatne

22. Kontaktdakša un barošanas vads

23. Turbo birste

IM015

www.scarlett.ru IS-VC82C05

+ 4 hidden pages