SAUTER Sapporo User Manual [fr]

Sapporo

Radiateur sèche-serviettes fluide

Droogradiator

CHAUFFAGE

CHAUFFE-EAU

CLIMATISATION

VENTILATION

SAPPORO

Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conseils d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Les Références du radiateur séche-serviettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installatie van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aanwijzingen voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Referenties van de handdoekdroger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

F

NL

1

MISE EN GARDE

200 min.

150 min.

150 min.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capa­cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Veillez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur l’appareil et ne jouent pas à proximité quand il
fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlures sur
la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux
d’un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant l’appareil.

- Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de
façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.

- Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir les appareils. En cas de
besoin, contactez un professionnel qualifié.

- Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

- Veillez à ne pas introduire d’objets ou du papier dans l’appareil.

- A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation
des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil.

- Le boîtier peut être chaud, même à l’arrêt.

1) Où installer l’appareil ?

- Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.

- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la
France).

- Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l’emplace­ment de l’appareil.

Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air
susceptible de perturber son fonctionnement (ex: sous une
Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).

Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.

Volume 1

Volume 2
Volume 3

Pas d’appareil électrique

Appareil électrique IPX4
(Norme EN 60335-2-43 :
2003/A2 : 2008)

Respectez les distances minimales avec
le mobilier pour l’emplacement de
l’appareil.

2

2) Comment installer l’appareil ?

Prenez le couvercle

1

de l’emballage et
dépliez le rabat afin
de bien le poser sur
le sol.

B mm

F

Repérez et pointez

2

les 4 points du
gabarit de perçage
dessiné sur la face
marquée du
couvercle.

Enlevez le couver-

3

cle. Avec un crayon,
dessinez une croix
de 2 cm de large
afin de la visualiser
lorsque vous aurez
installé les four­reaux à l’étape 4.
Percez les 4 trous
et mettez des

chevilles.
En cas de support
particulier, utilisez
des chevilles
adaptées
(ex : plaque de plâ­tre).

A mm

Modèle Puissance Cote (A) Cote (B)

Droit 750 W 1250 350

Pré-vissez la

4

vis de blo­cage sur les
fourreaux

Nota: Les chevilles livrées avec l’appareil sont de type standard. En cas de support particulier, utili­sez des chevilles adaptées.

3

Vissez et orientez

5

les fourreaux (utili­sez les rondelles
sous chaque vis).
Gardez accessibles
les vis de blocage
vers le haut.

Otez le cache à

6

l’aide d’un
tournevis, puis
dévissez la vis.

Vissez les plots sur

7

les tubes sans les
bloquer.
Vérifiez leur posi­tionnement en les
mettant avec le
radiateur sèche-ser­viettes dans les four­reaux.
Une fois la position
trouvée, bloquez les
vis de chaque plot.

Repères dans l'axe vertical

3) Comment installer les patères ?

Mettez le

8

r a d i a t e u r
s è c h e - s e r ­viettes au mur
dans les four­reaux.
Vissez chacune
des vis de blo­cage.
Mettez les
capuchons au
bout des plots.

Positionnez la base avec la vis
derrière le radiateur sèche­serviettes dans la position dési­rée.

Vissez la patère sur le cadre et
serrez avec une légère pres­sion.

4

5'

7''

5'

3''

4) Raccorder l’appareil.

4) Raccorder l’appareil.

- L’appareil doit être alimenté en 230V 50Hz.

- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de
raccordement.

- Dans des locaux humides comme les salles d’eau et les cuisines, il faut installer le boîtier de rac­cordement au moins à 25cm du sol.

- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ou­verture de contact d’au moins 3mm.

- Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancherlefil pilote (noir)à la terre.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après­vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Si un appareil piloté est protégé par un différentiel 30mA (ex: salle de bain), il est nécessaire de pro­téger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

5) Programmation

L’appareil peut être commandé à distance si son fil pilote est raccordé à un appareil équipé d’un pro­grammateur, à une centrale de programmation ou à un gestionnaire d’énergie.

Tableau des ordres que l’appareil peut recevoir sur son fil pilote

(à mesurer entre le fil pilote et le neutre)

Ordres reçus

Oscilloscope

Réf/Neutre

Absence de

courant

Alternance
absence de

courant

(4’57’’) phase

230V(3’’)

Alternance
absence de

courant

(4’53’’) phase

230V(7’’)

Alternance

complète

230V

Demi-alternance

négative -115V

Demi-alter-

nance positive

+115V

F

Mode obtenu CONFORT

CONFORT

-1°C

CONFORT

-2°C

ECO HORS GEL

CHAUFFAGE

Nota : Si vous êtes en programmation, les ordres Hors Gel, Arrêt du chauffage et délestage sont
prioritaires sur tous les autres ordres (Eco, Confort) ainsi que sur les modes Turbo et Répétition
Journalière du mode Turbo.

5

ARRÊT DU

DELESTAGE

UTILISATION DE L’APPAREIL

1) Chauffer votre pièce : Utilisation du mode Confort

Molette de réglage de la température avec posi-

A

tion Hors Gel .

B

Voyant de marche.

C

Voyant de mode TURBO (marche forcée 2h)

D

Bouton TURBO.

E

Interrupteur Marche/Arrêt du chauffage.

F

Voyant de chauffe.

Ce mode vous permet d’avoir une bonne température ambiante dans la pièce.

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE

Mettre en

marche le
chauffage.

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L’OBTENIR

J’appuie sur l’interrupteur E. Le voyant de l’in-

CE QUI VA SE

PASSER

terrupteur B s’al­lume.

Trouver

la bonne
température.

Elever

la température
dans ma salle
de bains

Je tourne la molette de température A
sur .
Le voyant de chauffe s’allume si la tempéra­ture ambiante est inférieure à celle désirée.
J’attends quelques heures pour que celle-ci
se stabilise.
Si la température de la pièce me convient,
le réglage est terminé.
Si la température ne me convient pas,
j’ajuste la molette en procédant progressi­vement en m’aidant des crans (un cran à la
fois).

J’appuie sur le bouton D pour déclencher
le Turbo.

A la fin de la durée choisie, le Turbo s’éteint
et le radiateur sèche-serviettes continue de
chauffer en mode Confort.

Nota : Si vous éteignez votre appareil (par
appui sur l’interrupteur E) pendant le cycle
turbo, celui-ci se poursuivra à la prochaine
remise en marche.

6

Le voyant F de
chauffe
s’allume.

J’ai trouvé la tem­pérature qui me
procure une sensa­tion de bien-être.

Le voyant C de
mise en marche du
Turbo s’allume.
Mon radiateur
sèche-serviettes
fonctionne au
maximum de sa
puissance pendant
la durée choisie.

2) Elever quotidiennement et à la même heure la température de votre pièce :
utilisation du mode 24h auto

Ce mode vous permet d’enregistrer une répétition journalière d’une marche forcée de 2h (sans le
ventilo) afin que vous puissiez bénéficier chaque jour à la même heure du confort optimal procuré
par votre radiateur sèche-serviettes.
Pour que votre fonction répétition journalière 24h auto reste active, n’éteignez pas votre appareil
(le voyant E doit rester allumé).

F

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE

Activer
le mode

24h auto

Changer
l’heure de

mise en
marche du

mode 24h
auto

Désactiver
le mode
24h auto

Interrompr
e le cycle de

marche for­çée avant la
fin des 2h

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L’OBTENIR

Assurez-vous que votre radiateur
sèche-serviettes est allumé. S’il ne
l’est pas, enfoncez l’interrupteur E.

Maintenir l’appui sur le bouton D tout en
appuyant 2 fois de suite sur l’interrupteur
E (arrêt et remise en marche du radiateur
sèche-serviettes).

Désactivez le mode 24h auto.
et à la nouvelle heure choisie, réactivez-le.

Maintenir l’appui sur le bouton D tout en
appuyant 2 fois de suite sur l’interrupteur
E (arrêt et remise en marche du radiateur
sèche-serviettes).

Faites un appui long (5 secondes minimum)
sur le bouton D.

CE QUI VA

SE PASSER

Le voyant de l’in­terrupteur B est
allumé.

Le voyant F de
chauffe clignote 5 fois
r a p i d e ­ment.

Le voyant F de
chauffe clignote 3 fois
lentement.
Le voyant de chauffe
clignote 5 fois rapide­ment.

Le voyant F de
chauffe clignote 3 fois
lentement.

Le voyant F de
chauffe clignote 2 fois
rapidement. Lemode
24h auto restera actif
pour le
lendemain.

Exemple d’utilisation :

Vous souhaitez obtenir un confort optimal à 7h.
Le premier jour, à 7h, maintenir l’appui sur le bouton D tout en appuyant deux fois de suite sur l’in­terrupteur E. (arrêt et remise en marche du radiateur sèche-serviettes). Votre radiateur sèche-ser­viettes se met immédiatement en marche forcée (ventilo non activé) pendant 2 h et s’arrêtera auto­matiquement au terme de ces 2h.
Le lendemain et les jours suivants, votre radiateur sèche-serviettes déclenchera automatiquement la
marche forcée (ventilo non activé) à 6h15 pour votre confort à 7h.

7