Saturn ST-VC7273 User manual

ST-VC 7273

Vacuum Cleaner

Vysavač

Пылесос

Пилосос

Usisivač

2

3

GB

VACUUM CLEANER
D e a r B u y e r !

We congratulate you on having bought
the device under trade name «Saturn».
We are sure that our devices will be­come faithful and reliable assistance in
your housekeeping.

Avoid extreme temperature chang­es. Rapid temperature change (e.g.
when the unit is moved from freez­ing temperature to a warm room)
may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is
switched on. In this case leavethe
unit at room temperature for at
least 1.5 hours before switching it
on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours be­fore starting operation.

I. Main Part Identifications:
A. Tube

B. Airflow Controller
C. Handle
D . H o s e
E. Hose Guider
F. Front Cover
G. Cord-rewinder Button
H. Dust Full Indicator
I . O N / O F F S w i t c h
J. Power Plug
K. Narrow Nozzle
L . F l o o r B r u s h

II. Brief Introduction:

The vacuum cleaner features exquisite
appearance, graceful in color, reasona­ble in internal structure. There are foot
push switch and automaticwire rolling
button on it, and also have many
absorbing attachments. Its absorb
power is controlled by electronics
and it features low noise and high
efficiency, suitable for any different
place. It makes your life comfortable
if you choose this machine.

III. F o r t h e s a k e o f s a f e t y , p l e a s e
c o m p l y w i t h f o l l o w i n g instruction:

1.After using, don’t pull the power cable
when you want to stop the power.

2. Don’t run the appliance over the
power cable when operating.

3. Don’t absorb the burning cigarette.

4. Don’t absorb water and other liquid.

3

4

5. Don’t absorb sharp things or too

5

heavy things.

6. Don’t place it near the heat source.

Then make the speed control button on
MIN, press the switch to run the ma­chine. The vacuum cleaner begins to
work. The part, which can adjust
wind volume, is on the handle. The
speed control button can adjust the
power.
Attention: Don't extend the cable be­yond the RED mark.

3. Using accessories

(1) Bristles extended for hard floor.

is rewined completely.

(2) After using, you can put them as
showing in the picture .

1. The dust-bag should be often re­placed in order to avoid barrier.

2. When the filter is full of dust, it
should be washed or replaced.
Attention: Don't wash the filter in the
washing machine or dry it with electri­cal heater, please refix it after drying
the filter in the air.

3. Don't clean the outer-shell of vacuum
cleaner in petrol oil-like liquid.
Please rub it with water and soft soap
liquid.
Attention: Don't clean the machine with
the cloth full of water. Don't let the wa­ter flow into the vacuum cleaner.

If the supply cord of vacuum cleaner is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent in
order to avoid a hazard.

IV. How to use

1. Preparation
(1) Let the end of the hose insert into
the air intake socket until clicking posi­tion.

(2) After using, press the button and
drag the end of the hose out.

(3) Fit the extension tube to the handle,
tube and tube to floor brush as showing
in the picture.

3.Using the machine
Attention: before connecting the device
to the mains, check whether the supply
voltage indicated on the device corre­sponds to the mains voltage. The device
must be plugged into a grounded outlet.
Pull the wire to suitable length, insert
the plug into power socket.

(2) Bristles retracted for carpet.

(3) Narrow nozzle is for cleaning, cor­ners, edges of drawers, curtains, lamps
and clothing etc.

4.After using

(1) Press the switch to stop the ma­chine, and press the cord-rewinder but­ton to roll back the wire steadily.
Attention: If the power cable can't re­wind completely,please pull out the
power cable a little bit and press the
cord-rewinder button again.You can
repeat the rewinding step until the cable

V. Replacing The Dust-bag

When the dust-bag is full, the color of
the sign turns into red at that moment,
Please open the front cover as showing
in the picture,then take out the bag and
empty the dust or replace the bag.

VI. Maintenance

Specifications

Power consumption: 1500 W
Rated voltage: 220-230 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 6,8 A

Set

Vacuum cleaner 1
Instruction Manual
with Warranty Book 1
Package 1

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

The manufacturer reserves the right
to change the specification and de­sign of goods.

CZ

Vysavač
Vážený zákazníku!

Dovolte, abychom Vám blahopřáli
k zakoupení výrobku značky «Sat­urn». Jsme přesvědčeni, že naše
výrobky budou věrnými a
spolehlivými pomocníky ve Vaší
domácnosti.

I. Části vysavače:

A. Trubka

Please remember to re­spect the local regula­tions: hand in the non­working electrical equip­ments to an appropriate
waste disposal centre.

6

B. Regulátor vzduchového proudu

7

C. Držadlo pružné hadice
D. Pružná hadice
E. Koncovka pružné hadice
F. Přední kryt
G. Tlačítko navíjení kabelu
H. Indikátor naplnění zásobníku na
prach
I. Přepínač ON/OFF – ZAP./VYP.
J. Zástrčka kabelu napájení
K. Kombinovaný nástavec na úzká místa
L. Kartáč na podlahu

2. V době používání přístroje zajistěte ,
aby kolečka nejezdila po kabelu
napájení.

Pozor: Nevytahujte kabel napájení více,
než je červená značka.

Krátká informace:

Vysavač má elegantní desing, krásnou
barvu a racionální kompletaci. Přístroj
má pedál pro přepínání nohou a také
tlačítko pro automatické navíjení kabelu
a rovněž řadu speciálních nástavců.
Výkon vysavače se reguluje
automaticky při změně rychlosti a
přitom přístroj skoro nevytváří hluk a
pracuje s maximální efektivností, čímž
je vhodný pro úklid libovolného místa.
Jestliže jste si tento přístroj pořídili,
velmi jste si ulehčili proces úklidu.

III. Z důvodu vlastní bezpečnosti
se, prosím, seznamte
s následujícími instrukcemi:

1. Po ukončení práce přístroje,
nevypínejte přístroj tak, že vytáhnete
zástrčku ze zásuvky.

3. Nevysávejte přístrojem hořící oharky.

4. Nevysávejte přístrojem vodu nebo
jiné kapaliny.

5. Nevysávejte přístrojem ostré nebo
velmi těžké předměty.

6. Neumisťujte přístroj do bezprostřední

blízkosti zdrojů tepla.

IV. Používání

1. Příprava (1) Připojte pružnou hadici k
sacímu otvoru. Bude slyšet cvaknutí.

(2) Po ukončení práce přístroje odpojte
pružnou hadici stisknutím odpovídajícího
tlačítka.

(3) Spojte části trubky, potom připojte
trubku k držadlu pružné hadice a na
druhý konec trubky nasaďte kartáč na
podlahu. /viz. obr./

2.Používání přístroje

Vytáhněte kabel napájení na nezbytnou
délku a potom zasuňte zástrčku do
zásuvky.
Přesuňte reguláror rychlosti na značku
MIN, stiskněte přepínač a zapnete tím
přístroj. Vysavač začne pracovat.
Regulátor vzduchového proudu se
nachází na držadle pružné hadice.
Regulátor rychlosti se současně používá
jako regulátor výkonu.

3.Používání nástavců

(1) Vysunutý kartáč pro tvrdý povrch.

(2) Zasunutý kartáč pro koberec.

(3) Úzký kombinovaný kartáč pro čištění
zákoutí, nábytku, závěsů a lamp.

4. Po ukončení používání
(1) Pomocí přepínače vypněte přístroj,
potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky a
stiskněte tlačítko navíjení kabelu.
Pozor: Jestliže se kabel nenavinul úlpně,
trochu ho povytáhněte a potom znovu
stiskněte tlačítko navíjení kabelu. Tento
postup můžete opakovat do té doby,
dokud nebude kabel úplně navinut.

8

(2) Po použití můžetepřístrojsložit tak,

9

j a k j e uvedeno na obrázku.

V . V ý m ě n a zásobníkunaprach

Když je z á s o b n í k na prachplný, in­dikátorse rozsvítí červeně. Sejměte
přední kryt, jakj e uvedeno na obrázku,
vytáhnětez á s o b n í k na prach, odstraňte
nečistoty a vložtez á s o b n í k zpět na mís­to.

VI. Údržba přístroje

1. Abyste předešli poruchám a
nepravidelnostem v práci přístroje,
pokud je to možné, odstraňujte prach a
nečistoty ze zásobníku častěji.

2. Když je filtr zanešený, je třeba ho
vyčistit nebo vyměnit.

Pozor: Nemyjte filtr v myčce a nesušte
ho na ohřívačích. Nechte ho uschnout
pouze na vzduchu.

3. Těleso vysavače nečistěte benzínem

nebo podobnými kapalinami. Povrch
tělesa otřete vlhkým hadrem nebo
houbičkou namočenou do vody s mycím
prostředkem.
Pozor: V době čištění nesmí být hadr
nebo houbička příliš mokrá, aby se voda
nedostala do motoru.

V případě poškození kabelu napájení,
musí být kabel vyměněn výrobcem nebo
v autorizovaném servisním středisku.

Technické charakteristiky

Příkon………………………...1500 W
Provozní napětí……………220-230 V
Provozní kmitočet……… 50 Hz
Jmenovitý proud………… 6.8A

K o m p l e t a c e

Vysavač. ....................................1 ks

Návodk obsluze- Záruční list. ..... 1 ks

Obal ........................................ 1 ks

POZOR !

Výrobce si vyhrazuje právo vnášet
změny do technických charakteristik a
designu výrobků.

Při likvidaci tohoto
výrobkupoužijte

pouzesběrné nádoby k

tomu určené.

Bližší informaceobdržíte u

svého
prodejce.

RU

ПЫЛЕСОС
Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
будут верными и надежными по-

м о щ н и к а м и в В а ш е м д о м а ш н е м
хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
с м е н а т е м п е р а т у р ы ( н а п р и м е р ,
в н е с е н и е у с т р о й с т в а с м о р о з а в
теплое помещение) может вы­з в а т ь к о н д е н с а ц и ю в л а г и в н у т р и
у с т р о й с т в а и н а р у ш и т ь е г о р а б о т о ­с п о с о б н о с т ь п р и в к л ю ч е н и и .
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часа.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки произво­дить не ранее, чем через 1,5 часа
после внесения его в п о м е щ е н и е .

I. Описание:

A.Труба
B.Регулятор воздушного потока
C. Ручка
D . Ш л а н г
E. Соединитель шланга
F. Передняя крышка
G. Кнопка сматывания шнура
H. Индикатор заполнения пылесбор­ника
I . К н о п к а в к л . / в ы к л .
J. Штепсельная вилка
K. Насадка для узких щелей
L . Щ ё т к а д л я п о л а

II. Краткая информация:

Изящный дизайн, красивый цвет и
рациональная комплектацияустройст­ва.Устройство имеет ножную кнопку

вкл./выкл., кнопку автоматического
сматывание шнура, а также ряд спе­циальных насадок. Устройство осна­щено электронным регулятором мощ­ности всасывания, при этом оно почти
не издаёт шума и работает с макси­мальной эффективностью, что делает
его удобным для уборки.

III. В целях соблюдения личной
безопасности, пожалуйста, озна­комьтесь со следующими инструк­циями:

1. Не отключайте устройство из розет­ки, держась за шнур питания или само
устройство. Беритесь рукой за штеп­сельную вилку.

2. Во время использования прибора
старайтесь, чтобы колёса не ездили
по проводу.

3. Не используйте устройство для
уборки зажженных спичек, окурков
или тлеющего пепла.

4. Не убирайте при помощи пылесоса
воду и другие жидкости.

10

5. Не используйте устройство для

11

уборки иголок, кнопок, гвоздей идру­гих острых предметов.

6. Не размещайте прибор в непосред­ственной близости от источников теп­л а .

IV. Сборка пылесоса

Всегда вынимайте штепсельную вилку
из розетки перед установкой или сня­т и е м а к с е с с у а р о в .

1. Подсоедините гибкий шланг к его
входному гнезду, прозвучит щелчок.

2. После окончания работы устройства
отсоедините гибкий шланг, нажав со­ответствующую кнопку.

3. Соедините выдвижные трубы, затем
присоедините трубу к
ручке, наденьте щётку для пола.

V. Использование устройства

Внимание: перед включением устрой­ства в сеть проверьте, соответствует
л и н а п р я ж е н и е , у к а з а н н о е н а у с т р о й ­стве, сетевому напряжению. Устрой­ство следует включать в заземлённую
розетку.
Перед тем, как пользоваться устрой­ством, полностью отмотайте шнур пи­т а н и я и в с т а в ь т е ш т е п с е л ь н у ю в и л к у в
розетку. ЖЕЛТАЯ отметка на шнуре
питания показывает оптимальную
длину для отматывания шнура. Не
отматывайте шнур на длину, превы­шающую КРАСНУЮ отметку. Затем
поставьте кнопку регулирования ско­рости на отметку MIN, нажмите кнопку
вкл./выкл. Пылесос начнёт свою рабо­т у . Р е г у л я т о р в о з д у ш н о г о потока
находится на ручке устройства. Кноп­ка регулирования скорости может
т а к ж е и с п о л ь з о в а т ь с я д л я р е г у л и р о ­вания мощности.

Использование насадок

1) Выдвинутая щетина, для по-

л о в

2) Щ е т и н а с п р я т а н а , д л я к о в р о -

вых покрытий

3) Узкая насадка для чистки уг­л о в , м е б е л и , з а н а в е с о в , л а м п
и одежды.

По окончании использования:
(1) При помощи кнопки вкл./выкл.
отключите устройство, затем нажмите
кнопку сматывания шнура.
Внимание: Если провод не сматывает­ся полностью, пожалуйста, отмотайте
немного шнур, а затем нажмите кноп­ку сматывания шнура повторно. Вы
можете повторять действие до тех
пор, пока провод не будет полностью
смотан.

(2) После использования вы можете
сложить устройство, так как это пока­зано на картинке.

V I . Замена пылесборника

Когда пылесборник переполнен, заго­рается индикатор красного цвета на
корпусе устройства. Снимите крышку,
как это показано на картинке, затем
достаньте пылесборник, удалите му­сор и поставьте пылесборник на ме­сто.

VII. Уход за устройством

1. Во избежание перебоев в работе
как можно чаще очищайте пылесбор­ник от пыли.

2. Когда фильтр засоряется, его сле­дует промыть либо заменить.

Внимание: Не мойте фильтр в посудо­моечной машине и не сушите его на
обогревателе, устанавливайте фильтр
т о л ь к о п о с л е п р о с у ш к и н а о т к р ы т о м
воздухе.

3. Не чистите корпус пылесоса при
помощи химических растворителей
(безин, ацетон и пр.). Используйте
для этого мыльную воду.
Внимание: Во время чистки, губка не
должна быть сильно влажной. Не до­пускайте, что бы вода попадала в мо­т о р у с т р о й с т в а .

Технические характеристики

Потребляемая мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 6,8 А

К о м п л е к т н о с т ь

Пылесос 1 шт.
Инструкция по эксплуатации
с гарантийнымт а л о н о м 1 шт.
Упаковка 1 шт.