How it Works
Saturn
Loading...
ST-VC 7271
User Manual
18 pgs1.72 Mb0

Saturn ST-VC 7273, ST-VC 7271 User Manual

Download
Page 1
1
ST-VC 7273
Vacuum Cleaner
Vysavač
Пылесос
Пилосос
Usisivač
Page 2
2
3
GB
Vacuum cleaner
Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn». We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.
Set
Vacuum cleaner............... 1
Instruction Manual .......... 1
Warranty Book ............... 1
Package .......................... 1
I. Main Part Identifications:
A. Tube B. Airflow Controller C. Handle D. Hose E. Hose Guider F. Front Cover G. Cord-rewinder Button H. Dust Full Indicator I. ON/OFF Switch J. Power Plug K. Narrow Nozzle L. Floor Brush
II. Brief Introduction:
The vacuum cleaner features exquisite appearance, graceful in color, reasonable in internal structure. There are foot push switch and automatic wire rolling button on it, and also have many absorbing attachments. Its absorb power is controlled by electronics and it features low noise and high efficiency, suitable for any different place. It makes your life comfortable if you choose this machine.
III. For the sake of safety, please comply with following instruction:
1.After using, don’t pull the power cable when you want to stop the power.
Page 3
4
2. Don’t run the appliance over the power cable when operating.
5
IV. How to use
1. Preparation (1) Let the end of the hose insert into the air intake socket until clicking position.
3. Don’t absorb the burning cigarette.
4. Don’t absorb water and other liquid.
5. Don’t absorb sharp things or too heavy things.
6. Don’t place it near the heat source.
(2) After using, press the button and drag the end of the hose out.
(3) Fit the extension tube to the handle, tube and tube to floor brush as showing in the picture.
2.Using the machine Pull the wire to suitable length, insert the plug into power socket. Then make the speed control button on MIN, press the switch to run the machine. The vacuum cleaner begins to work. The part, which can adjust wind volume, is on the handle. The speed control button can adjust the power. Attention: Don't extend the cable beyond the RED mark.
Page 4
3. Using accessories (1) Bristles extended for hard floor.
(2) Bristles retracted for carpet.
5.After using (1) Press the switch to stop the machine, and press the cord-rewinder button to roll back the wire steadily. Attention: If the power cable can't rewind completely,please pull out the power cable a little bit and press the cord-rewinder button again.You can repeat the rewinding step until the cable is rewined completely.
(2) After using, you can put them as showing in the picture .
(3) Narrow nozzle is for cleaning, corners, edges of drawers, curtains, lamps and clothing etc.
6
V. Replacing The Dust-bag
When the dust-bag is full, the color of the sign turns into red at that moment, Please open the front cover as showing in the picture,then take out the bag and empty the dust or replace the bag.
7
Page 5
8
VI. Maintenance
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.
9
1. The dust-bag should be often replaced in order to avoid barrier.
2. When the filter is full of dust, it should be washed or replaced.
Attention: Don't wash the filter in the washing machine or dry it with electrical heater, please refix it after drying the filter in the air.
3. Don't clean the outer-shell of vacuum cleaner in petrol oil-like liquid. Please rub it with water and soft soap liquid. Attention: Don't clean the machine with the cloth full of water. Don't let the water flow into the vacuum cleaner.
If the supply cord of vacuum cleaner is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Specifications
Voltage: 220-230 V Frequency: 50 Hz Power consumption: 1500 W Rated current: 6,8 A
CZ
Vysavač
Vážený zákazníku! Dovolte, abychom Vám blahopřáli k zakoupení výrobku značky «Saturn». Jsme přesvědčeni, že naše výrobky budou věrnými a spolehlivými pomocníky ve Vaší domácnosti.
Kompletace
Vysavač.......................................... 1 ks
Návod k obsluze ..........................1 ks
Záruční list ................................... 1 ks
Obal ............................................. 1 ks
I. Části vysavače:
A. Trubka B. Regulátor vzduchového proudu C. Držadlo pružné hadice D. Pružná hadice E. Koncovka pružné hadice F. Přední kryt G. Tlačítko navíjení kabelu H. Indikátor naplnění zásobníku na prach I. Přepínač ON/OFF – ZAP./VYP. J. Zástrčka kabelu napájení K. Kombinovaný nástavec na úzká místa L. Kartáč na podlahu
Environment friendly disposal
The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.
II. Krátká informace:
Vysavač má elegantní desing, krásnou barvu a racionální kompletaci. Přístroj má pedál pro přepínání nohou a také tlačítko pro automatické navíjení kabelu a rovněž řadu speciálních nástavců. Výkon vysavače se reguluje automaticky při změně rychlosti a přitom přístroj skoro nevytváří hluk a pracuje s maximální efektivností, čímž je vhodný pro úklid libovolného místa. Jestliže jste si tento přístroj pořídili, velmi jste si ulehčili proces úklidu.
III. Z důvodu vlastní bezpečnosti se, prosím, seznamte s následujícími instrukcemi:
1. Po ukončení práce přístroje, nevypínejte přístroj tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky.
Page 6
2. V době používání přístroje zajistěte , aby kolečka nejezdila po kabelu napájení.
IV. Používání
1. Příprava (1) Připojte pružnou hadici k sacímu otvoru. Bude slyšet cvaknutí.
3. Nevysávejte přístrojem hořící oharky.
4. Nevysávejte přístrojem vodu nebo jiné kapaliny.
5. Nevysávejte přístrojem ostré nebo velmi těžké předměty.
6. Neumisťujte přístroj do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla.
(2) Po ukončení práce přístroje odpojte pružnou hadici stisknutím odpovídajícího tlačítka.
(3) Spojte části trubky, potom připojte trubku k držadlu pružné hadice a na druhý konec trubky nasaďte kartáč na podlahu. /viz. obr./
2.Používání přístroje Vytáhněte kabel napájení na nezbytnou délku a potom zasuňte zástrčku do zásuvky. Přesuňte reguláror rychlosti na značku MIN, stiskněte přepínač a zapnete tím přístroj. Vysavač začne pracovat. Regulátor vzduchového proudu se nachází na držadle pružné hadice. Regulátor rychlosti se současně používá jako regulátor výkonu. Pozor: Nevytahujte kabel napájení více, než je červená značka.
10
11
Page 7
12
13
(1) Pomocí přepínače vypněte přístroj, potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky a stiskněte tlačítko navíjení kabelu. Pozor: Jestliže se kabel nenavinul úlpně, trochu ho povytáhněte a potom znovu stiskněte tlačítko navíjení kabelu. Tento postup můžete opakovat do té doby, dokud nebude kabel úplně navinut.
Používání nástavců (1) Vysunutý kartáč pro tvrdý povrch.
(2) Zasunutý kartáč pro koberec.
(3) Úzký kombinovaný kartáč pro čištění zákoutí, nábytku, závěsů a lamp.
(2) Po použití můžete přístroj složit tak, jak je uvedeno na obrázku.
V. Výměna zásobníku na prach
Když je zásobník na prach plný, indikátor se rozsvítí červeně. Sejměte přední kryt, jak je uvedeno na obrázku, vytáhněte zásobník na prach, odstraňte nečistoty a vložte zásobník zpět na místo.
5. Po ukončení používání
Page 8
14
15
VI. Údržba přístroje
1. Abyste předešli poruchám a nepravidelnostem v práci přístroje, pokud je to možné, odstraňujte prach a nečistoty ze zásobníku častěji.
2. Když je filtr zanešený, je třeba ho vyčistit nebo vyměnit.
Pozor: Nemyjte filtr v myčce a nesušte ho na ohřívačích. Nechte ho uschnout pouze na vzduchu.
3. Těleso vysavače nečistěte benzínem nebo podobnými kapalinami. Povrch tělesa otřete vlhkým hadrem nebo houbičkou namočenou do vody s mycím prostředkem. Pozor: V době čištění nesmí být hadr nebo houbička příliš mokrá, aby se voda nedostala do motoru.
V případě poškození kabelu napájení, musí být kabel vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisním středisku.
Technické charakteristiky
Provozní napětí……………. ...220-230 V
Provozní kmitočet…………. ..50 Hz Příkon………………………...1500 W Jmenovitý proud………………6.8A
POZOR !
Při likvidaci tohoto výrobku použijte
pouze sběrné nádoby k tomu určené. Bližší informace obdržíte u svého prodejce.
Výrobce si vyhrazuje právo vnášet změny do technických charakteristik a designu výrobků.
Page 9
RU
Пылесос
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn». Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.
Комплектность
Пылесос....................................... 1 шт.
Инструкция по эксплуатации .... 1 шт.
Гарантийный талон .................... 1 шт.
Упаковка .................................... 1 шт.
I. Составляющие:
A. Труба B. Регулятор воздушного потока C. Ручка D. Шланг E. Соединитель шланга F. Передняя крышка G. Кнопка сматывания шнура H. Индикатор заполнения пылесборника I. Переключатель ON/OFF J. Штепсельная вилка K. Насадка для узких щелей L. Щётка для пола
2. Во время использования прибора старайтесь чтобы колёса не ездили по проводу.
3. Не убирайте при помощи пылесоса горящие окурки.
4. Не убирайте при помощи пылесоса воду и другие жидкости.
5. Не убирайте при помощи пылесоса острые предметы и слишком тяжёлые объекты.
6. Не размещайте прибор в непосредственной близости от источников тепла.
II. Краткая информация:
Пылесос обладает изящным дизайном, красивый цвет, рациональная комплектация. Устройство имеет в наличии педель для переключения ногами а также кнопку автоматического сматывание провода, а также ряд специальных насадок. В случае перепадов напряжения в сети, мощность пылесоса регулируется автоматически, при этом устройство почти не издаёт шума и работает с максимальной эффективностью, что делает его удобным для уборки. Если вы приобретёте это устройство, вы намного облегчите процесс уборки.
III. В целях соблюдения личной безопасности, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими инструкциями:
1. После окончания работы прибора, не отключайте устройство путём выдёргивания штепсельной вилки из розетки.
16
IV. Использование
1. (1) Подсоедините шланг к его входному гнезду, произойдёт щелчок.
17
Page 10
(2) После окончания работы устройства отсоедините шланг,
нажав соответствующую кнопку.
(3) Подсоедините составляющие трубы, затем присоедините трубу к ручке, наденьте щётку для пола.
2.Использование устройства Отмотайте провод необходимой длины, затем вставьте вилку в розетку. Затем поставьте кнопку регулирования скорости на отметку MIN, нажмите переключатель, включив тем самым устройство. Пылесос начнёт свою работу. Составляющая, регулирующая воздушный поток, находиться на ручке устройства. Кнопка регулирования скорости может также использоваться для регулирования мощности. Внимание: Не перетягивайте шнур дальше красной отметки.
3. Использование насадок
(1) Вытянутая насадка для твёрдой поверхности.
(2) Втянутая насадка для ковра.
(3) Узкая насадка для чистки углов, мебели, занавесов, ламп и одежды.
18
5. По окончании использования (1) При помощи переключателя отключите устройство, затем нажмите кнопку сматывания провода. Внимание: Если провод не сматывается полностью, пожалуйста, отмотайте немного, а затем нажмите кнопку сматывания провода повторно. Вы можете повторять действие до тех пор, пока провод не будет полностью смотан.
19
Page 11
(2) После использования вы можете сложить устройство, так как это показано на картинке.
V. Замена пылесборника
Когда пылесборник переполнен, индикатор приобретает красный цвет. Снимите крышку, как это показано на картинке, затем достаньте пылесборник, удалите мусор, и поставьте пылесборник на место.
VI. Уход за устройством
1. Во избежание перебоев в работе как можно чаще очищайте пылесборник от пыли.
2. Когда фильтр засоряется, его следует промыть либо заменить.
Внимание: Не мойте фильтр в посудомоечной машине и не сушите его на обогревателе, устанавливайте фильтр только после просушки на открытом воздухе.
20
3. Не чичтите корпус пылесоса при помощи безина либо подобных жидкостей. Используйте для этого мыльную воду. Внимание: Во время чистки, губка не должна быть сильно влажной. Не допускайте, что бы вода попадала в мотор устройства.
21
Page 12
В случае повреждения кабеля, во избежании неприятных инцидентов он должен быть заменён производителем либо в сервисном центре, либо починку должен проводить квалифицированный специалист.
UA
ПИЛОСОС
Технические характеристики
Напряжение: 220-230 В Частота: 50 Гц Потребляемая мощность: 1500 Вт Сила тока: 6,8 А
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила:
передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.
Шановний покупець! Вітаємо Вас з придбанням виробу торгової марки «Saturn». Впевнені, що наші вироби будуть вірними та надійними помічниками в Вашому домашньому господарстві.
Комплектність
Пилосос...................................................1 шт.
Інструкція для експлуатації..................... 1 шт.
Гарантійний талон ..................... ............1 шт.
Упакування ............................................1 шт.
I. Складові:
A. Труба B. Регулятор повітряного потоку C. Ручка D. Шланг E. З'єднувач шланга F. Передня кришка G. Кнопка змотування шнура H. Індикатор заповнення пилозбирача I. Перемикач ON/OFF J. Штепсельна вилка K. Насадка для вузьких щілин L. Щітка для підлоги
22
II. Коротка інформація:
Пилосос має витончений дизайн, гарні кольори, раціональну комплектацію. Пристрій має педель для перемикання ногами а також кнопку автоматичного змотування шнура, а також кілька спеціальних насадок. У випадках збоїв у електромережі, потужність пилососа регулюється автоматично, при цьому пристрій майже не видає шуму й працює з максимальною ефективністю, що робить його зручним у використанні. Якщо ви придбаєте цей пристрій, ви набагато поліпшите процес прибирання.
III. З метою дотримання особистої безпеки, будь ласка, ознайомтеся з наступними інструкціями:
23
Page 13
1.
Після закінчення роботи, не відключайте пристрій
висмикуючи штепсельну вилки з розетки.
.
2
Під час використання приладу слідкуйте щоб
колеса не їздили по шнур.
3. Не збирайте за допомогою пилососа палаючі цигарки.
.
Не збирайте за допомогою пилососа воду й інші
4 рідини.
(3) Приєднайте складові труби, потім приєднайте ручку до труби а потім щітку.
2.Використання пристрою Відмотайте шкур необхідної довжини, потім вставте вилку в розетку. Поставте кнопку регулювання швидкості на оцінку MIN, натисніть перемикач, включивши пристрій. Пилосос почне свою роботу. Деталь, що регулює повітряний потік, перебуває на ручці пристрою. Кнопка регулювання швидкості може також використовуватися для регулювання потужності. Увага: Не перетягуйте шнур далі червоної відмітки.
5. Не збирайте за допомогою пилососа гострі предмети і занадто важкі об'єкти.
6. Не розтвшовуйте прилад поряд з джерелами тепла.
IV. Використання
1. (1) Приєднайте шланг до його вхідного гнізда.
(2) Після закінчення роботи пристрою від'єднайте шланг, нажавши відповідну кнопку.
24
Використання насадок
(1) Витягнута насадка для твердої поверхні.
(2) Втягнена насадка для килима.
(3) Вузька насадка для чищення кутів, меблів, завіс, ламп і одягу.
25
Page 14
5. По закінченні використання (1) За допомогою перемикача відк лючите пристрій, потім натисніть кнопк у змотування шнура.
Увага: Якщо шнур не змотується повністю, будь ласка, відмотайте трохи, а потім натисніть кнопку змотування повторно. Ви можете повторювати дію доти, поки шнур не буде повністю змотаний.
V. Заміна пилозбирача
Коли пилозбирач переповнений, індикатор стає червоного кольору. Зніміть кришку, як це показано на картинці, потім дістаньте пилозбирач, видалить сміття, і поставте пилозбирач на місце.
(2) Після використання ви можете скласти пристрій, так як це показано на картинці.
26
VI. Догляд за пристроєм
1. У запобіганні перебоїв у роботі частіше очищайте пилозбирач від пилу.
2. Коли фільтр засмічується, його варто промити або замінити.
27
Page 15
Увага: Не мийте фільтр у машині для миття посуду й сушить його не на обігрівачі, а на відкритому повітрі.
3. Не чистить корпус пилососа за допомогою бензину або подібних рідин. Використовуйте для цього мильну воду. Увага: Під час чищення, губка не повинна бути дуже вологою. Не допускайте, щоб вода попадала в мотор пристрою.
SRB
Usisivač
Poštovani potrošaču! Čestitamo na kupovini aparata marke «Saturn». Sigurni smo da će ovaj uređaj postati verna i pouzdana pomoć u vašem domaćinstvu..
У випадку пошкодження кабелю, він повинен бути замінений виробником або в сервісному центрі, полагодження повинен проводити кваліфікований фахівець.
Технічні характеристики
Напруга: 220-230 В Частота: 50 Гц Споживана потужність: 1500 Вт Сила струму: 6,8 А
Безпечне для навколишнього середовища видалення
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будьте люб'язні, дотримуйтесь місцевих правил:
передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів.
Pakovanje
Usisivač........................... 1
Uputstvo ......................... 1
Garancija ........................ 1
Kutija ............................. 1
I. Specifikacija glavnih delova:
A. Cev B. Otvor za kontrolu protoka vazduha C. Ručica D. Crevo E. Ulaz creva F. Prednji poklopac G. Dugme za umotavanje kabla H. Indikator napunjenosti kese I. ON/OFF Prekidač J. Utikač K. Usisnik L. Podna četka
II. Kratko predstavljanje:
Usisivač je odličnog izgleda, lepe boje, dobre unutrašnje strukture. Uredjaj poseduje prekidač za automatsko umotavanje kabla, a takodje ima nekoliko dodatnih usisnih elemenata. Aparat ima kontrolisanu usisnu snagu, što daje slabu buku, a istovremeno visoku efikasnost, pogodnu za svaku različitu stranu.. Ovaj usisivač olakšava spremanje i odličan je izbor.
III. Slediti sledeća uputstva, radi bezbednosti:
28
1. Nakon upotrebe, ne vući naponski kabl kada se želi isključiti aparat.
29
Page 16
30
2. Ne prelaziti preko kabla usisivačem u toku rada.
31
IV. Upotreba
1. Priprema (1) Postaviti kraj gibljivog creva u otvor, dok ne sklizne u svoj položaj klikom.
3. Ne usisavati cigarete.
4. Ne usisavati vodu, niti neku drugu tečnost.
5. Ne usisavati oštre, ili veoma teške predmete.
6. Ne postavljati usisivač blizu izvora toplote.
(2) Nakon upotrebe, pritisnuti dugme i povući crevo napolje.
(3) Povezati produžnu cev sa ručicom, cev sa cevi i cev sa podnom četkom, kao na slici.
2.Upotreba Izvući kabl na potrebnu dužinu, insertovati utikač u zidnu utičnicu. Podesiti dugme za brzinu na MIN, pritisnuti prekidač radi uključenja. Usisivač počinje sa radom. Na ručici se nalazi deo, pomoću kojeg se reguliše protok vazduha. Prekidačem za brzinu se reguliše snaga. Pažnja: Ne izvlačiti kabl preko crvene oznake.
Page 17
32
4. Upotreba pribora
33
(1) Četka za tvrde površine.
(2) Četka je uvučena, za tepihe.
5.Nakon upotrebe (1) Pritisnuti prekidač za isključenje, pa pritisnuti dugme za uvlačenje kabla. Pažnja: Ukoliko se kabl ne može potpuno uvući, malo ga izvući, pa opet pritisnuti prekidač za uvlačenje kabla. Moguće je uzastupno pritiskanje prekidača sve dok se isti ne uvuče kompletno.
(2) Nakon upotrebe, uredjaj se može odložiti kao na slici.
(3) Usisnik je za čišćenje uglova, krajeva pregrada, zavesa, lampi i odeće, itd.
V.Zamena kese za prašinu
Kada se kesa za prašinu napuni, indikator crveno zasvetli. Otvoriti prednji poklopac kao na slici, izvaditi napunjenu kesu, isprazniti je, ili zameniti/staviti novu kesu.
Page 18
34
VI. Održavanje
Možete pomoći zaštiti okoline! Molimo Vas da poštujete lokalne zakone: Bacajte neipravne električne uređaje na mesta predviđena za to.
1. Kesa se treba često menjati, kako bi se izbegle prepreka..
2. Kada se filter napuni prašinom, treba se oprati, ili zameniti.
Pažnja: Ne prati filter u veš mašini ili sušiti u električnoj sušilici, staviti opran filter osušen na vazduhu.
3. Ne čistiti kućište usisivača uljastim tečnostima. Izglačati aparat vodom, sapunicom i mekom tkaninom. Pažnja: Ne čistiti aparat tkaninom napunjenom tečnošću. Ne dozvoliti da voda dospe do unutrašnjosti usisivača.
Ukoliko je naponski kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvodjača ili njegovog servisnog agenta, ili od slične kvalifikovane osobe, kako bi se izbegao svaki rizik.
Specifikacija
Napon: 220-230 V Frekvencija: 50 Hz Utrošak snage: 1500 W Procenjena struja: 6,8 A
Zaštita okoline
Proizvođač zadržava pravo promene specifikacije i dizajna proizvoda.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use