Saturn ST-VC1296 User manual

2

ST-VC1296

VACUUM CLEANER

ПЫЛЕСОС

ПИЛОСОС

2

3

GB

VACUUM CLEANER

Dear Buyer!
We congratulate you on having

bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on.

In this case leave the unit at room

temperature for at least 1.5 hours

before switching it on.

If the unit has been in transit, leave it

indoors for at least 1.5 hours before

starting operation.

Description of the appliance

● Modern and elegant design.

● Multiple air-filter system guarantees a
hygienic cleaning.

● Drivers accessories: floor brush, nozzle,
etc.

● User-friendly wire rewinder pedal.

Know your vacuum cleaner

4

Important safety instructions:

5

Before connecting the device to the mains,
check whether the supply voltage
indicated on the device corresponds to
the mains voltage. The device must be
plugged into a grounded outlet.
If the supply cord is damaged, the
manufacture or its service agent must
replace it in order to avoid a hazard.

Unplug the appliance from the mains
supply socket after use and before every
cleaning pull the mains cable, in order to
disconnect the appliance from the mains.

The appliance should only be cleaned with
a dry or damp cloth, it should never
immersed in water.
Do not use any solvents for cleaning.

Fit the extension
tube to be the
angled pipe.

Fit the floor
brush to the
extension tube.

For household use only

Do not use for absorbing detergent,
kerosene, glass, needle, cigarette ash,
water, match etc.

The appliance should not be exposed to
heat.

Do not vacuum any moist or liquid
substances, never immerse the appliance
in water.

Do not put any object into openings. Do
not use with any opening blocked. Keep
the appliance free of dust, lint, hair etc.

Do not use the vacuum cleaner without
dust container or dust filter in place.

Do not vacuum any flour, cement etc, in
order to avoid the overloads.

Assembly vacuum cleaner:

Connect the
hose with the
vacuum cleaner
Insert flexible
hose into the
air-intake:
Press the knob
until it clicks into
the position.
Remove the
flexible hose:
unplug the
appliance and
press the knob
at the end of the
hose. Remove it
from the
air-intake
opening.

Operation:

●A yellow mark
on power cord
shows the ideal
cable length. Do
not expend the
cable beyond the
red mark.

●To rewind the
power cord, press
the rewinder
pedal with one
hand and guide
the cord with the
other hand.

Press the power
switch to switch
the appliance on.

Cleaning tools

Convertible brush:
Turn the crevice
tool 90°and attach
it on the extension

Empty the dust
container
(1) After removing
the flexible hose,
press the cover
lock button and
open the dust
container.
(2) Remove the
dust filter from the
container.
(3) Replace the
dust filter in the
container.
(4) Close the dust

7

The suction
power can be
adjusted with the
sliding control on
the angled pipe.

Put the
extension tube
into the fixing
hook of the
appliance when
you have a
break.
Caution: Do not
transfer the
appliance when
the fixing hook is
used.

Crevice tool:
For cleaning corner
edge and draws,
etc.
Where is difficult to
reach, such as gaps
and the keyboard,
bookshelf and
windows.

Cleaning and maintenance

6

tube for cleaning
bed, sofa, curtain
etc.

Use of the selector
on floor brush:
Bristles extended
for carpets.
Bristles retracted
for hard floors.
If the angled pipe
has blockage,
insert it into the
air-intake and
switch the
appliance on.

container until it is
locked in the
position.

Change filter

Replace the motor
filter:
Open the dust
container and
remove the motor
filter. Fix the new
filter in the position

Clean the filter

Clean the filter in
water and allow
them to dry
completely before
replace them.

Replace the outlet
filter: Detach the
grille by pulling
firmly away from
the appliance,
remove the outlet
filter and replace
the new filter. Fix
the grille again.

Clean the cloth
dust bag

Clean the cloth
dust bag with
water and a little
detergent (if
needed). Allow
the bag to dry
completely before
replacing.

Error detection:
Before you contact our services center,
please check the following points:

Problem Possible

reason

Motor does
not start

Suction
power is
weaker

The wire
cannot be
winded
completely.

-Power
card not
firmly
plugged
into outlet

-Outlet
damaged

-Cleaner
not switch
on

-Unit
clogged

-Dust filter
needs
cleaning

-Dust
container
not in
position

-Filter
blocked

The wire
may
diverge
the wire
wheel

Active

-Plug unit
firmly

-Check the
outlet

-Switch on
the
appliance

-Remove
the
blockage

-Clean the
dust filter

-Close the
dust
container

-Clean the
filter

Draw the
wire a
little then
rewind

8

The wire

9

cannot be
draw out

Speed
adjust does
not work

Power card
winds
unwanted
back

The dust
container
can not be
closed

Specifications

Power: 1800 W
Rated Voltage: 220-230 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 8,1 A

Set

Vacuum Cleaner Body 1
Crevice Nozzle 1
Floor Brush 1
Instruction Manual With
Warranty Card 1
Packaging 1

The wire
may wind
disorder

Appliance
is
defective

Rewind
mechanis
ms is
defective

Dust filter
is not in
the
position

Press the
rewinder
button
and try
again

Repair the
appliance
(only
specialist)

Repair
the
appliance
(Only
specialist)

Fix the
dust filter
and try
again

Environment friendly disposal

You can help protect the
environment!

Please remember to respect

the local regulations: hand in
the non-working electrical equipments to
an appropriate waste disposal centre.

The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.

RU

ПЫЛЕСОС

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с
покупкой пылесоса торговой
марки ”Saturn”. Мы уверены, что
наши устройства станут Вам
верными и надежными
помощниками в домашнем
хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур.

Резкая смена температуры

(например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может вызвать

конденсацию влаги внутри

устройства и нарушить его

работоспособность при включении.

Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5

часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

Описание устройства:

●Современный и элегантный дизайн

● Многоступенчатая система очистки

обеспечивает гигиеническую очистку

● Аксессуары: щётка для пола, насадка
для щелей

● Автоматическое сматывание шнура

Комплектующие детали:

10

Важные меры безопасности:

11

:

Перед включением устройства в сеть
проверьте, соответствует ли
напряжение, указанное на устройстве,
сетевому напряжению. Устройство
следует включать в заземлённую
розетку.
Если поврежден шнур питания, во
избежание опасности для
пользователя, его должны заменить в
авторизированном сервисном центре.

Для бытового использования

Не убирайте при помощи пылесоса
моющие средства, стекло, воду и
другие жидкости, непотушенные
окурки и спички, горячий пепел и т.д.

Не размещайте прибор в
непосредственной близости от
источников тепла.

Не применяйте пылесос для очистки
влажных или мокрых предметов.

После окончания эксплуатации и
перед чисткой отключайте прибор от
сети. Выньте вилку шнура питания из
розетки.

Не вставляйте предметы в отверстия
для воздуха. Не используйте пылесос
с забитыми отверстиями. Удаляйте из
пылесоса пыль, пух, волосы и т.д.

Не включайте пылесос без
пылесборника или фильтра.

Во избежание перегрузки устройства
не убирайте при помощи пылесоса
порошкообразные вещества, цемент и
т.д.

Чистите пылесос только при помощи
влажной ткани. Погружать пылесос в
воду запрещено! Для чистки
пылесоса запрещено использовать
растворители.

Сборка пылесоса:

Убедитесь, что
устройство
отключено от
сети.
Подсоедините
гибкий шланг к
его входному
гнезду, прозву­чит щелчок.

Извлечение

гибкого шланга

Отключите
устройство от
сети. Для того
чтобы извлечь
шланг, нажмите
на кнопку сбоку
на конце
шланга.

Вставьте
удлиняющую
трубку в
изогнутую
трубку.

Вставьте щетку
для пола в
удлиняющую
трубку.

Эксплуатация:

Желтая
отметка на
шнуре питания
указывает его
оптимальную
длину. Не
разматывайте
шнур питания
дальше крас­ной отметки.
Чтобы размо-

12

тать шнур

Поверните
насадку для
чистки щелей
на 90

0

и

присоедините к

13

Очистка
пылесборника

1. После того, как
гибкий шланг снят,
нажмите кнопку и
откройте крышку

питания, наж­мите кнопку
сматывания
шнура одной
рукой и вытя­ните шнур
другой рукой.

Чтобы
включить
устройство,
вставьте
штепсельную
вилку в
розетку и
нажмите
переключатель
вкл./выкл.

Мощность
всасывания
можно также
регулировать
при помощи
регулятора,
находящегося
на изогнутой
трубке.

Насадки для чистки

Если вы не
используете
пылесос,
закрепите
удлиняющую
трубку при
помощи фикса­тора.
Внимание:
Если трубка
закреплена на
пылесосе, не
перемещайте
его.

Насадка для

чистки щелей

Предназначает
ся для чистки
углов, батарей.
в труднодо­ступных
местах, таких
как щели,
книжные шка­фы и окна.

удлиняющей
трубке для
чистки крова­ти, дивана,
штор и т.д.

Используйте
переключатель
на щетке для
пола. Для
ковров выдви­гаются щетин­ки. Щетинки
убираются
обратно для
чистки твердых
поверхностей.

Если забита
изогнутая
трубка, вставь­те трубку в
воздухозаборн
ое отверстие и
включите
пылесос.

Чистка и обслуживание

пылесборника

2. Извлеките
пылесборник,
очистите его.

3. Установите
пылесборник на
место.

4. Закройте
крышку пыле­сборника.

Замена фильтра

Замена фильтра

мотора:

откройте пыле­сборник и извле­ките фильтр мото­ра. Установите но­вый фильтр.

Чистка фильтра Чистка ткани

Замена

фильтра на
выходе:

извлеките
решетку из
устройства,
выньте фильтр
на выходе и
установите
новый фильтр.
Вставьте
решетку на
место.

пылесборника