Saturn ST-VC0271 User manual

ST-VC0271

VACUUM CLEANER

ПЫЛЕСОС

ПИЛОСОС

GB VACUUM CLEANER Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change

____________________________________________________________________

PARTS

Please assemble the vacuum cleaner as follows:

(e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Please read carefully before first use.

SAFEGUARDS

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

ATTENTION:

1. Please don’t suck in liquids such as water, scour, oil, oil paint to vacuum cleaner, to avoid liquid get into motor and cause motor failure.

2. Please don’t suck in hair

agglomerate, big paper agglomerate etc. which easy block tube and hose. Otherwise may cause motor failure and clogging. Please unplug the power cord during cleaning if rubbish blocked the tube.

4. Please make sure assemble the dust

bag correctly, don’t use the vacuum

cleaner without a filter.

5. Please don’t bend, trample, pull the hose, don’t use hose when it is broken.

6. Please don’t suck in cement,

calcimine etc. granule. Otherwise will make motor failure. Please clean the filter.

7. Please unplug the appliance when you clean it or don’t use it. Grab the plug when unplugging, don’t pull by the power cord.

3. Please don’t place the appliance close to sources of heat.

8. Don’t use gasoline and nitrocellulose lacquer thinner to clean the vacuum cleaner, otherwise will cause the enclosure chap and fade. Don’t use the vacuum cleaner after cleaning at once.

ASSEMBLE

1. Connect the hose and vacuum cleaner △ Insert the hose connection wand into hose connection inlet. Please check if it is locked with button. △ After finished, please pull out the hose connection wand.

2. Connect the handle and the telescopic tube. Please ring the handle to the telescopic tube.

4.Connect the telescopic tube and the floor brush. Insert the telescopic tube to the floor brush.

OPERATION

△ Pull out power cord. The power cord pulls out to a yellow mark, it is forbidden to pass a red mark. △ Rewind power cord. After working please unplug the appliance.

3. Adjust the length of the telescopic tube. Press the telescopic tube button, and adjust the length.

1. red mark

2. yellow mark

△ ON/OFF Insert the plug into a socket; press the ON/OFF button to start working. △ Speed control Slip the speed control button.

△ VAC GAUGE Vac gauge shows white when it is in order. When it turns red, please stop working and remove the rubbish from the dust bag or dredge the clog.

1. Small brush for cleaning corners, curtains, lights and so on.

△ Suction control Slip the handle control button.

1. handle

2. control button

△ Finish working Shrink back the telescope tube and fix the floor brush with the product parking position. △ Cleaning the vacuum cleaner Please pull out the accessory from the slot.

2. Narrow brush for cleaning corners and so on.

3. Floor brush for cleaning floor and carpet.

4. When the hose is clogged, please pull out the hose and put the handle in the inlet to unclog the rubbish.

3. Cleaning the inlet filter Open the front cover. See the picture.

MAINTENANCE

1. Remove the rubbish from the dust bag: A、 Press the front cover button, pull up the front cover. B、 Poke the dust bag holder as an arrowhead shows, and take out the dust bag. C、 Unhinge the dust bag nip, and pour out the rubbish.

2. Cleaning the outlet filter Press outlet board button, pull out the outlet board, and take out the filter for cleaning.

4. Cleaning the filters

Cleaning the outlet filter:

A、 Put the filter in the water first. B、 Beat the filter, and don’t knead. Air the water.

Cleaning the inlet filter:

C、 Put the filter in the water first. D、 Beat the filter, and don’t knead. Air the water.

Note： Please, when airing the filters, it is forbidden to heat them.

POSSIBLE PROBLEMS AND

Problem

Cause

Solution

Motor is not working

Product has not been connect with power supply

Connect the power supply

Suction weakened

Filter jam

Clean the filter

Dust bag full

Empty or replace the dust bag

Outlet filter jam

Clean the outlet filter

Wind line jam

Clean the wind line

Stopped rewinding

Cord disconnect cable slot

Product heated

A little heated is normal

Hose break

If the break near to both sides, please cut down the break and the left part can be used

SOLUTIONS

Attention: Please go to dealer or

appointed service for the cord line replacing.

Service life – 4 years. Before putting into operation shelf life is unlimited.

SPECIFICATIONS

Power: 1400 W Rated voltage: 220-240 V Rated frequency: 50 Hz Rated current: 6.3 A Net weight: 2,40 kg Gross weight: 3,95 kg

SET

VACUUM CLEANER 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY BOOK 1 PACKAGE 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal center.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

ПЫЛЕСОС Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием пылесоса.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний об использовании прибора, если они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность.

2. Поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем, работником сервисного центра или квалифицированным специалистом во избежание риска несчастного случая.

ВНИМАНИЕ:

1. Не используйте пылесос для уборки жидкостей, таких как вода, очистители, масло, масляные краски, во избежание их попадания в двигатель и порчи двигателя.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

Собирайте пылесос согласно схеме:

2. Не используйте пылесос для уборки

больших клоков волос, комков бумаги и т.п. во избежание засорения трубки и шланга. В противном случае может повредиться двигатель. Если трубка или шланг забились, то отключите

пылесос от электросети перед очисткой.

3. Пожалуйста, не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла.

4. Правильно устанавливайте пылесборник. Не используйте пылесос без фильтра.

7. Отключайте пылесос от электросети перед его чисткой и когда не пользуетесь им. Не тяните за шнур, а беритесь за штепсель, вынимая его из розетки.

8. Не пользуйтесь агрессивными чистящими средствами для чистки пылесоса, так как это может повредить его корпус. Не пользуйтесь пылесосом сразу же после его очистки.

5. Не перегибайте шланг, не ставьте на него предметы. Не тяните пылесос за шланг. Не пользуйтесь порванным шлангом.

6. Не используйте пылесос для уборки цементной пыли, мела и т.п. , так как это может привести к порче двигателя. Пожалуйста, очищайте фильтр.

СБОРКА

1. Присоединение шланга к пылесосу:

△ Вставьте соединительную деталь шланга в отверстие пылесоса. Кнопка должна защелкнуться. △ По окончании работы, пожалуйста отсоедините шланг от пылесоса.

2. Соединение рукояти с телескопической трубкой: △ Вставьте рукоять в телескопическую трубку.

3. Регулировка длины телескопической трубки: △ Нажмите кнопку на телескопической трубке, затем отрегулируйте желаемую длину.

4. Соединение телескопической трубки и щетки. △ Вставьте телескопическую трубку в отверстие щетки.

1. красная отметина

2. желтая отметина

△ Вкл./Выкл. Вставьте штепсель в розетку, нажмите переключатель Вкл./Выкл., чтобы включить двигатель пылесоса. △ Регулировка мощности Меняйте мощность всасывания с помощью ползунка. △ Индикатор заполнения Индикатор белый при нормальной наполненности пылесборника. Если индикатор красный, необходимо выключить пылесос и удалить мусор из пылесборника или прочистить трубу или шланг.

△ Регулировка всасывания Двигайте ползунок на рукояти.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

△ Отмотайте шнур питания не далее желтой отметины. Нельзя отматывать шнур питания до красной отметины. △ По окончании работы отсоедините шнур от источника питания и смотайте его в отсек.

1. рукоять

2. ползунок регулировки всасывания △ Окончание работы

Сложите телескопическую трубку, вставьте щетку для пола/ковра в держатель. △ Чистка пылесоса Выньте аксессуары из держателя.

4. Если шланг засорился, отсоедините шланг от пылесоса и вставьте рукоять в отверстие пылесоса.

1. Малая щетка предназначена для чистки углов, штор, люстр и т.п.

2. Узкая щетка предназначена для чистки углов, плинтусов и т.п.

3. Большая щетка предназначена для чистки пола и ковра.

ЧИСТКА И УХОД

1. Удалите мусор из пылесборника: A、 Нажмите кнопку на передней крышке пылесоса, поднимите крышку. B、 Потяните держатель пылесборника в сторону стрелки на рисунке и выньте пылесборник. C、 Откройте зажим пылесборника и высыпьте мусор.

2. Как вынуть задний фильтр: Нажмите кнопку на задней панели, откройте заднюю панель и выньте фильтр для чистки.

3. Как вынуть передний фильтр: Откройте переднюю крышку. См. рисунок.

Проблема

Причина

Решение

Двигател ь не работает

Пылесос не подключен к источнику питания

Подключите пылесос к электросети

Слабое всасывание

Передний фильтр забит

Очистите фильтр

Пылесборник полон

Опустошите или замените пылесборник

Задний фильтр забит

Очистите фильтр

Шланг засорен

Прочистите шланг

Шнур не сматыва ется в отсек

Шнур выпал из паза валика

Пылесос нагревается

Небольшой нагрев – нормальное явление

Шланг порвался

Отрежьте шланг в месте разрыва и используйте оставшуюся часть

4. Очистка фильтров

Очистка заднего фильтра:

A、 Промойте фильтр водой. B、 Выбейте воду из фильтра, не выжимайте. Просушите на воздухе.

Очистка переднего фильтра:

C、 Промойте фильтр водой. D、 Выбейте воду из фильтра, не выжимайте. Просушите на воздухе.

Внимание: Во время сушки фильтров запрещено их нагревать.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Внимание: Для замены шнура

питания обратитесь к продавцу или в авторизированный сервисный центр. Срок службы – 4 года. До введения в эксплуатацию срок хранения неограничен.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1400 Вт Номинальное напряжение: 220-240 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 6.3 А Вес нетто: 2,40 кг Вес брутто: 3,95 кг

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПЫЛЕСОС 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 УПАКОВКА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое

+ 32 hidden pages