Sanyo VPC-CA100EX, VPC-CA100GX, VPC-CA100PX, VPC-CA100TA, VPC-CA102 Owner's Manual [de]

ANLEITUNG FÜR
GRUNDBETRIEB

VPC-CA100EX
VPC-CA100GX

Dual Camera

VPC-CA100PX
VPC-CA100TA
VPC-CA102

Wichtiger Hinweis

Diese Anleitung erläutert den sicheren Betrieb der VPC-CA100EX,
VPC-CA100GX, VPC-CA100PX, VPC-CA100TA und VPC-CA102.
Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend
gekennzeichnet.

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch.
Bitte lesen Sie das Zusatzheft “SICHERHEITSANLEITUNG” und gehen Sie
sicher, dass Sie alles verstanden haben. Bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG

Für Erstbenutzer

Bitte lesen Sie diese Anleitung, um sich mit der Bedienung der
Kamera vertraut zu machen.

↓

Verwendung der verschiedenen Kamerafunktionen

Die Bedienungsanleitung mit ausführlicheren Beschreibungen kann
über unsere Website (Seite 42) beschafft werden.

↓

Verwendung zusätzlicher Funktionen

Besuchen Sie die Sanyo-Website um zu erfahren, wie Sie die
Kameraeinstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen
vornehmen können Dort finden Sie auch Informationen über die
Software für die Wiedergabe von Daten, die Sie mit Ihrer Kamera
aufgenommen haben, sowie zum Brennen (Aufnehmen) von DVDs.

Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von Störungen finden
Sie möglicherweise Antworten in den Abschnitten “HÄUFIG GESTELLTE
FRAGEN” (Seite 48).

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle

VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern.
(Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

Themen, die Sie beachten sollten.

erläutert.

i Deutsch

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Vorbereiten der Kamera

1 Setzen Sie die Batterie ein.

Batteriefachdeckel-Verriegelung

2 Öffnen

Batteriefachdeckel

3

1

Drücken Sie die Verriegelung des
Batteriefachdeckels zum Entriegeln nach rechts.

5

Drücken Sie die Verriegelung des
Batteriefachdeckels zum Entriegeln nach
rechts.
Das Farbetikett ist sichtbar, wenn die
Verriegelung des Batteriefachdeckels nicht
komplett geschlossen ist. Achten Sie darauf,
dass die Verriegelung stets vollständig
geschlossen und das
Farbetikett nicht zu sehen ist.

Farbetikett

Setzen Sie die Batterie ein und achten Sie
dabei auf die Anschlussmarkierungen

Speichern von aufgezeichneten Daten

h Wenn Sie eine SD-Speicherkarte verwenden möchten, richten Sie sich

bitte beim Einsetzen der Karten nach den Anweisungen auf Seite 9.

h Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist keine SD-Speicherkarte enthalten.

Kaufen Sie eine handelsübliche Karte.

h Diese Kamera verfügt über einen internen Speicher, so dass Sie auch

Aufnahmen ohne eingesetzte SD-Speicherkarte machen können.

Batterie

Anschlussmarkierungen

.

4

Schließen

Deutsch ii

Aufnahme

1 Drücken Sie die ON/OFF-

Taste für mindestens
1 Sekunde, um die Kamera
einzuschalten.

h Wenn der Bildschirm zum

Einstellen von Datum und
Uhrzeit angezeigt wird,
drücken Sie die MENU­Taste 2 Mal, um
abzubrechen.

Zum Einstellen von
Datum und Uhrzeit siehe
Seite 20.

2 Aufnehmen.

Aufnahme eines
Videoclips:

h Drücken Sie die [ ]-

Taste, um die Aufnahme
eines Videoclips zu
starten.

h Drücken Sie die [ ]-

Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden.

Aufnahme eines Fotos:

h Drücken Sie die [ ]-

Ta st e .

h Ein Einzelbild wird

aufgenommen.

[]-Taste

[]-Taste

ON/OFF-Taste

MENU-Taste

iii Deutsch

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein
Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera
richtig eingestellt und einsatzbereit ist

i

Sanyo lehnt alle Schadenersatzansprüche für aufgenommene Inhalte etc. ab
im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines
möglichen Kamera- oder Kartenfehlers.

Wiedergabe

1

Drücken Sie die REC/PLAY-Taste.

h

Die Anzeige wechselt zum
Wiedergabebildschirm.

2

Wählen Sie ein Bild für die
Wiedergabe.

h

Verschieben Sie den
orangefarbenen Rahmen
mit Hilfe der Pfeiltasten
auf das Bild, das Sie
wiedergeben möchten.

h

Die Informationen zu dem
eingerahmten Bild werden
im unteren Teil des
Bildschirms angezeigt.

3

Drücken Sie die SET-Taste.

<Rückkehr in den Aufnahmemodus>

h Drücken Sie die REC/

PLAY-Taste.

<Für Slideshow-Wiedergabe
(kontinuierliche Wiedergabe)>

1 Drücken Sie die Taste

MENU während der
Bildschirm von Schritt 2
(Wiedergabebildschirm)
angezeigt wird.

2 Wählen Sie die

Slideshow-Einstellung
[ ] und drücken Sie
die Taste SET.
Wählen Sie den Typ der

3

wiederzugebenden Datei und
drücken Sie die Taste SET.

Orangefarbener
Rahmen

REC/PLAY­Ta st e

Pfeiltasten

SET-Taste

100

6.5

MB

Full-HD

00:00:05

SET

OK

Anzeige für

Batteriezustand

Deutsch iv

-

0006

Löschen von Dateien

1

Verschieben Sie auf dem Bildschirm von Schritt 2 den orangefarbenen
Rahmen auf das Bild, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die
MENU-Taste.

2 Wählen Sie “LÖSCHEN” und drücken Sie die SET-Taste.

3 Wählen Sie “EINE LÖSCHEN” und drücken Sie die SET-Taste.

4 Wählen Sie “LÖSCHEN” und drücken Sie die SET-Taste.

h Wenn Sie [G] oder [H] drücken, erscheint der Bildschirm zum

Löschen einer anderen Datei.

5 Nachdem Sie die Dateien gelöscht haben, drücken Sie die MENU-

Taste.

h Durch 3-maliges Drücken der MENU-Taste gelangen Sie wieder zu

dem Bildschirm von Schritt 2.

Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen
möchten...

Drücken Sie die ON/OFF-Taste für wenigstens 1 Sekunde, um die Kamera
auszuschalten.

Zum Fortfahren mit dem nächsten
Bedienvorgang...

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden
ist.

v Deutsch

Brennen Sie Ihre Videoclip-Aufnahmen auf DVD

Mit Hilfe der beigelegten CD-ROM (Xacti Software CD) können Sie die
aufgenommenen Bilder auf einer DVD speichern.

Installieren des Anwendungsprogramms

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das DVD-Laufwerk Ihres

Computers ein.

h Das Installationsfenster öffnet sich.

2 Klicken Sie auf [TotalMedia Extreme for SANYO].

h Folgen Sie, nachdem Sie auf das Anwendungsprogramm geklickt

haben, den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Programm zu
installieren.

h Wenn das Fenster erscheint, in dem Sie zum Neustart Ihres

Computers aufgefordert werden, klicken Sie zum Neustart auf die
Schaltfläche [Finish (Fertigstellen)].

3 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem DVD-Laufwerk des Computers

heraus.

<Hinweise zum Online-Service von Kodak>

h Nach dem Schließen des Installationsfensters erscheint ein Dialogfeld

für die Verbindung mit dem Online-Service von Kodak. Markieren Sie
die Option [No thanks! (Nein, danke!)], und klicken Sie dann auf [OK].

Deutsch vi

Kopieren von Daten aus der Kamera auf den
Computer

Verbinden Sie die Kamera mit einem Computer, und kopieren Sie die
gewünschten Dateien auf den Computer.

1 Schalten Sie den Computer ein und verwenden Sie das spezielle

USB-Anschlusskabel, um die Kamera mit dem Computer zu
verbinden.

h Verbinden Sie den USB AV-Anschluss der Kamera mit dem USB-

Anschluss des Computers.

2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 17).

h Der USB-Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm der Kamera

angezeigt.

USB-ANSCHLUSS

COMPUTER
DRUCKER
DRUCKABBRUCH

DRUCKABBRUCH

Buchsenabdeckung

OK

Zur USB AV-Buchse

Mitgeliefertes spezielles
USB- Schnittstellenkabel

vii Deutsch

Zum USB­Anschluss

So wird die Buchsenabdeckung geöffnet

1 Drücken Sie auf die

Batteriefachdeckel-Verriegelung.

Buchsenabdeckung

2 Öffnen

3 Wählen Sie “COMPUTER” und drücken Sie die SET-Taste.

h Der Bildschirm zur Auswahl des

Computer-Verbindungsmodus
erscheint.

USB-ANSCHLUSS

KARTENLESER
MTP
BILDSCHIRMSPEICH.
PC-KAMERA
DRUCKABBRUCH

OK

4 Wählen Sie “KARTENLESER” aus, und drücken Sie die SET-Taste.

5 Doppelklicken Sie auf das Symbol [TotalMedia Extreme for SANYO]

auf dem Desktop.

Deutsch viii

h TotalMedia Extreme for SANYO wird gestartet, und der

Startbildschirm erscheint.

Symbol [Management
(Verwaltung)]

6 Klicken Sie auf [Management (Verwaltung)].

h Der Bildschirm ArcSoft MediaImpression for SANYO erscheint.

Symbol [Import (Importieren)]

ix Deutsch

7 Klicken Sie auf [Import (Importieren)].

h Es erscheint der Bildschirm zur Auswahl der Dateien, die auf Ihren

Computer kopiert (importiert) werden sollen.

[mToday’s Date

(Heutiges Datum)]

Taste [Import (Importieren)]

8 Klicken Sie auf [mToday’s Date (Heutiges Datum)] des [Subfolder

Name (Name des Unterordners)] und anschließend auf [Import
(Importieren)].

h Der Kopiervorgang beginnt.
h Nach Abschluss des Kopiervorgangs erscheint ein Fenster, in dem

das Ergebnis angezeigt wird.

Symbol [Delete Original Files

(Originaldateien löschen)]

9 Klicken Sie auf [Done (Fertig)].

h Falls erwünscht, können Sie auf [Delete Original Files (Originaldateien

löschen)] klicken, um die Datei, von der die Kopie erstellt wurde, in der
Kamera zu löschen.

Taste

[Done (Fertig)]

10 Klicken Sie auf das Schließfeld [x] oben rechts im Fenster ArcSoft

MediaImpression for SANYO.

Damit kehren Sie zurück auf die Startseite von TotalMedia Extreme for SANYO.

h

Deutsch x

11 Klicken Sie auf das Schließfeld [x] oben rechts im Fenster

TotalMedia Extreme for SANYO.

h TotalMedia Extreme for SANYO wird beendet.

Videoclips auf DVD brennen

Hier wird beschrieben, wie sich Ihre aufgezeichneten Daten im MPEG-2­Format auf eine DVD schreiben lassen. Informationen zu anderen
Bedienvorgängen finden Sie in der Hilfe-Datei für TotalMedia Extreme.

1 Legen Sie eine beschreibbare DVD in das DVD-Laufwerk Ihres

Computers ein.

2 Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol [TotalMedia Extreme

for SANYO].

h TotalMedia Extreme for SANYO wird gestartet, und die Startseite

erscheint.

Symbol [Create video
(Video erstellen)]

xi Deutsch

3 Klicken Sie auf das Symbol [Create video (Video erstellen)].

h Der TotalMedia Studio-Bildschirm wird angezeigt.

[New DVD project (Neues DVD­Projekt)]

Deutsch xii

4 Klicken Sie auf [New DVD project (Neues DVD-Projekt)].

h Der Bildschirm für die Erstellung eines auf DVD zu brennenden

Videoclips erscheint.

[Insert video (Video einfügen)]

xiii Deutsch

5 Klicken Sie auf [Insert video (Video einfügen)].

h Der Bildschirm zur Auswahl der auf DVD zu brennenden Videoclip-

Datei erscheint.

h Klicken Sie auf die Datei, die auf DVD gebrannt werden soll.
h Zum Auswählen mehrerer Dateien halten Sie die [Strg]-Taste

gedrückt, während Sie die Dateien wählen.

6 Klicken Sie auf [Open (Öffnen)].

h Die in Schritt 5 ausgewählten Dateien und die Gesamtgröße der auf

DVD zu brennenden Dateien werden im unteren Teil des Fensters
angezeigt.

Ausgewählte Dateien

Größe der ausgewählten Dateien.

Deutsch xiv

7 Klicken Sie auf die Registerkarte [Design].

h Der Bildschirm zur Gestaltung des beim Abspielen der DVD gezeigten

Titelmenüs erscheint.

h Wählen Sie eines der Designs.

Registerkarte [Produce (Produzieren)]

xv Deutsch

8 Klicken Sie auf die Registerkarte [Produce (Produzieren)].

h Der Bildschirm zum Brennen von Dateien auf DVD wird angezeigt.

Schaltfläche [Burn (Brennen)]

9 Klicken Sie auf [Burn (Brennen)].

h Ein eingeblendetes Fenster fragt nun, ob Sie das Projekt speichern

möchten.

h Durch Speichern des Projekts werden die Einstellungen der Schritte 5

bis 7 festgehalten.

h Ein Speichern des Projekts empfiehlt sich, wenn die auf DVD

gebrannten Videoclips später erneut bearbeitet werden sollen.

Deutsch xvi

10 Klicken Sie auf [Yes (Ja)].

h Der Bildschirm zum Speichern des Projekts wird angezeigt.
h Ordnen Sie dem Projekt einen passenden Namen zu.

11 Klicken Sie auf [Save (Speichern)].

h Das aktuelle Projekt wird gespeichert, und der DVD-Brennvorgang

beginnt.

h Nach Abschluss des Brennvorgangs bestätigt ein eingeblendetes

Fenster, dass der Vorgang beendet wurde. Nehmen Sie die DVD aus
dem DVD-Laufwerk Ihres Computers.

12 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

h Sie haben nun wieder den Bildschirm zum Brennen von Dateien auf

DVD vor sich.

13 Klicken Sie auf die Schließschaltfläche [n] in der oberen rechten

Ecke.

h Sie befinden sich nun wieder auf der Anfangsseite.

14 Klicken Sie auf die Schließschaltfläche [n] in der oberen rechten

Ecke.

h TotalMedia Extreme for SANYO wird beendet.

TIPP
Hinweise zu Softwareaktualisierungen

i Informationen zu bereitstehenden Aktualisierungen von TotalMedia

Extreme finden Sie auf der folgenden Website:
http://www.arcsoft.com/en-us/index.asp
h Wenn Sie beim Starten von TotalMedia Extreme mit dem Internet

verbunden sind, erscheinen möglicherweise automatisch
Benachrichtigungen über vorhandene Programmaktualisierungen.

Zur Verwendung von Blu-ray-Disks oder AVCHD

i Die mit Ihrer Kamera gelieferte Version von TotalMedia Extreme eignet

sich nicht zum Brennen dieser Formate. Zum Erwerb einer anderen
Version besuchen Sie bitte die folgende Website.
http://sanyo.com/xacti/Deutsch/

xvii Deutsch

VORS ICHT
Erscheint das Fenster, in dem die Bestätigung verlangt wird, den MPEG­2 Codec zu aktivieren?

Wenn Sie TotalMedia Extreme zum ersten Mal benutzen, erscheint während
dieses Vorgangs ein Fester, in dem Sie gebeten werden, die Aktivierung des
MPEG-2 Codec zu bestätigen. Der MPEG-2 Codec muss zum Brennen von
Dateien auf DVD aktiviert sein. Gehen Sie zur Aktivierung des MPEG-2
Codec wie nachstehend beschrieben vor.

i Beachten Sie bitte, dass Ihr Computer zur Durchführung dieses Vorgangs

mit dem Internet verbunden sein muss. Bitte vergewissern Sie sich, dass
Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.

1 Wenn das Fenster erscheint, das zur Bestätigung für die Aktivierung

des MPEG-2 Codec auffordert, klicken Sie auf [Yes (Ja)].

h Die ArcSoft-Website erscheint.

2 Klicken Sie auf [Special downloads (Spezielle Downloads)].

h Es erscheint ein Fenster, in dem Sie Ihre(n) E-Mail-Adresse, Namen,

Lizenz-ID etc. eingeben können.

h Geben Sie die korrekten Informationen ein.
h Die Lizenz-ID befindet sich an der rückseitigen Karte der mitgelieferten

CD-ROM.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Submit (Abschicken)].

h Unmittelbar danach wird an die in Schritt 2 angegebene

E-Mail- Adresse eine URL für den Download zur Aktivierung des
MPEG-2 Codec geschickt.

4 Klicken Sie auf den URL-Link für den Download.

h Das Programm wird auf Ihren Computer heruntergeladen.

5 Doppelklicken Sie auf das Symbol des heruntergeladenen

Programms.

h Folgen Sie den Anweisungen zur Aktivierung des MPEG-2 Codec.
h Das Brennen von DVDs mit dem Programm TotalMedia Extreme ist jetzt

freigegeben.

h Wenn der oben beschriebene Vorgang abgeschlossen ist, können Sie

mit dem Brennen der DVD fortfahren.

USA/Kanada

Tel: [phone]
Internet: http://www.arcsoft.com/support/
E-Mail-Support: http://www.arcsoft.com/public/

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9:00 bis 17:00 Uhr

Sprache: Englisch

content_page.asp?pageID=83

(Pazifik-Standardzeit, außer Feiertage, die von ArcSoft
eingehalten werden)

Deutsch xviii

Europa

Tel: [phone]
Internet: http://www.arcsoft.com/en/support
E-Mail-Support: [e-mail]
Öffnungszeiten: Mo-Do von 8:30 bis 17:30 Uhr GMT

Sprache: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und

China

Tel: [phone]
Internet: http://www.arcsoft.com.cn/support
E-Mail-Support: [e-mail]
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:30 bis 17:30 Uhr

Sprache: Chinesisch

(außer Feiertage, die von den Niederlassungen von
ArcSoft eingehalten werden)
Fr von 8:30 bis 17:00 Uhr GMT
(außer Feiertage, die von den Niederlassungen von
ArcSoft eingehalten werden)
(Zeitumstellung wird berücksichtigt, falls zutreffend)

Niederländisch

(Ortszeit Beijing) (außer Feiertage, die von ArcSoft
eingehalten werden)

xix Deutsch

Wichtig!

Diese Kamera erfüllt den Standard JIS IPX8 (früher JIS Schutzklasse 8) zur
Wasserdichtigkeit und kann somit im Wasser benutzt werden. Beachten Sie, dass bei
Nichtbefolgung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen es zu Schäden oder
Verletzungen kommen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Sie sollten
daher die folgenden Warnhinweise sorgfältig durchlesen und beachten.

Hinweise zur Wasserdichtheit
Ihrer Kamera

HINWEIS

k Vor Verwendung der Kamera

i

Achten Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels und der
Buchsenabdeckung darauf, dass keine Fremdkörper wie z. B. Sand,
Haare, Staub usw. auf die Gummidichtung gelangen.

i

Achten Sie darauf, dass der Batteriefachdeckel und die
Buchsenabdeckung vollständig und einwandfrei geschlossen sind, um
das Eindringen von Wasser und eventuelle Folgeschäden zu
vermeiden.

i

Beachten Sie bitte, dass die Kamera-Zubehörteile nicht wasserdicht
sind.

k Warnhinweise zur Verwendung unter

Wasser

i

Die Kamera gilt nur für die Verwendung in Süß- und Salzwasser nicht
aber gegenüber Spritzern von Reinigungsmitteln, Wasser aus Bädern
oder Chemikalien als wasserdicht. In solchen Fällen ist die Kamera
sofort abzuwischen.

i

Nicht tiefer als 3,0 m in Wasser eintauchen.

i

Die Kamera nicht einem Hochdruckwasserstrahl aussetzen.

i

Nicht länger als 60 Minuten in Wasser eintauchen. Nach 60 Minuten im
Wasser sollte die Kamera für mindestens 10 Minuten getrocknet
werden.

i

Nicht in Wasser wärmer als 40 °C eintauchen.

i

Wenn die Kamera feucht ist oder während sie in Wasser eingetaucht
ist, dürfen Sie den Batteriefachdeckel oder die Buchsenabdeckung
nicht öffnen und schließen.

i

Den Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung nicht mit nassen
Händen öffnen oder schließen.

i

Den Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung nicht am Strand oder am Rand eines
Schwimmbeckens öffnen.

i

Vermeiden Sie jegliche Stoßbelastung der Kamera, während sie in Wasser eingetaucht ist. Durch eine
solche Belastung könnte sich der Batteriefachdeckel oder die Buchsenabdeckung öffnen.

Deutsch xx

HINWEIS

k Lagerung und Wartung Ihrer Kamera

i

Waschen Sie die Kamera, wenn sie in Salzwasser
getaucht wurde oder sich noch Spuren von
Salzwasser an ihr befinden. Dies kann zu Korrosion
und Verfärbung der Beschichtung sowie zum Verlust
der Wasserdichtigkeit der Kamera führen.

i

Nachdem die Kamera unter Wasser verwendet wurde,
waschen Sie sie in klarem Wasser ab. Verwenden Sie
keine Seife oder Reinigungsmittel zur Reinigung der Kamera, da dies zum
Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen kann.

i

Nach dem Waschen der Kamera sollten Sie darauf achten, dass alles
Wasser abläuft und alle eventuell noch anhängenden Wassertropfen mit
einem trockenen Tuch abwischen (Seite 35).

i

Setzen Sie die Kamera keinen Umgebungstemperaturen von unter 0 °C
bzw. über 40 °C aus, da dies zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera
führen kann.

i

In dieser Kamera werden wasserfeste Dichtungen verwendet. Es wird
empfohlen, diese einmal jährlich zu erneuern. Wenden Sie sich wegen der
Erneuerung der Dichtungen an Ihren Händler.
* Beachten Sie, dass die Erneuerung der wasserfesten

Dichtungen mit Kosten verbunden ist.

k Vermeiden Sie Kondensation.

i

Vermeiden Sie Öffnen und Schließen des Batteriefachdeckels und der
Buchsenabdeckung in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit, da dies zu
Kondensation in der Kamera führen kann.

i

Wenn es zu Kondensation in der Kamera gekommen ist, was sich z. B. durch
Beschlagen des Objektivs zeigt, so öffnen sie den Deckel und die Abdeckung
in einer trockenen Umgebung und lassen Sie die Kamera austrocknen.

k Weitere Vorsichtsmaßnahmen

i

Vermeiden Sie starke Erschütterungen, da sich sonst Batteriefachdeckel,
Buchsenabdeckung oder Kameragehäuse verformen, was mit einer
Beeinträchtigung der Wasserdichtigkeit einhergeht. War die Kamera starken
Stößen ausgesetzt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

TIPP
Was ist “JIS IPX8” (früher “JIS Schutzklasse 8”)?

i Konformität mit dem Standard “JIS IPX8” besagt, dass ein Gerät gegen die

Folgen eines ständigen Eintauchens in Wasser geschützt ist.

xxi Deutsch

VOR DER BENUTZUNG UNTER
WASSER

Sicherstellen, dass der Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung
geschlossen sind.
Wenn eine der Abdeckungen geöffnet ist, kann Wasser ins Innere der
Kamera eindringen und sie beschädigen. Achten Sie beim Schließen des
Batteriefachdeckels und der Buchsenabdeckung darauf, dass keine
Fremdkörper wie z. B. Sand, Haare, Staub usw. auf die Gummidichtung
gelangen.

Batteriefachdeckel

Buchsenabdeckung

Deutsch xxii

INHALT

ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG ............................................. i

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 3

Verwendung des Zubehörs ............................................................. 5

Hinweise zum Netzstecker ............................................................. 5

ÜBER DIE KARTE ................................................................................. 6

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten ................................6

Was “Karte” in diesem Handbuch bedeutet .................................... 6

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ................................................................. 7

EINSETZEN DER KARTE ..................................................................... 9

LADEN DER BATTERIE ...................................................................... 11

Hinweise zum Aufladen ................................................................16

Hinweise zum Temperatur-Warnsymbol \ .............................. 16

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 17

Einschalten der Kamera ............................................................... 17

Ausschalten der Kamera .............................................................. 17

Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus

(Ruhezustand) .......................................................................... 18

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................... 20

WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND

WIEDERGABEMODUS ................................................................... 22

WECHSELN DES BEDIENMODUS ..................................................... 23

Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMAL-Modus ...................23

Aufrufen/Verlassen der Menüanzeige für den SIMPLE/

NORMAL-Modus ...................................................................... 24

 AUFNAHME

VIDEOCLIPAUFNAHME ...................................................................... 28

AUFNAHME VON EINZELBILDERN ................................................... 29

AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER

VIDEOCLIPAUFNAHME ................................................................. 31

MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) ......................................................... 33

NACH DEM VERWENDEN DER KAMERA IM WASSER ................... 35

 WIEDERGABE

WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN ............... 36

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild .......... 38

1 Deutsch

 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ............................................39

Anschluss an eine Videoeingangsbuchse .....................................40

Anschluss an die HDMI-Buchse ....................................................40

WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ..................................41

 BESCHAFFUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHAFFUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG .............................42

Inhalt der Bedienungsanleitung .....................................................42

Beschaffung der Bedienungsanleitung ..........................................46

 HINWEISE ZUR EYE-FI-ÜBERTRAGUNGSFUNKTION

HINWEISE ZUR EYE-FI-ÜBERTRAGUNGSFUNKTION .....................47

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..........................................................48

TECHNISCHE DATEN .........................................................................56

Kamera ..........................................................................................56

Kamera-Anschlüsse ......................................................................60

Batterielebensdauer ......................................................................60

Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/ Mögliche

Aufzeichnungsdauer .................................................................61

Hinweis zur Multianzeige ...............................................................62

Mitgeliefertes Netz-/Ladegerät ......................................................63

Mitgelieferte Li-Ion-Batterie ...........................................................63

Sonstiges .......................................................................................64

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein

Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera

richtig eingestellt und einsatzbereit ist .......................................65

Deutsch 2

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

i Xacti Software CD (CD-ROM)

(Seite vi): 1

i Netz-/Ladegerät: 1 i Stecker: 6

Spezielles USB-

i

Schnittstellenkabel

i Trageriemen (Seite 5)

*

Bringen Sie den Trageriemen
unbedingt an, um einen Fall
der Kamera zu vermeiden.

(Seite vii)

: 1

i Li-Ion-Batterie: 1

i

Spezielles AV-

: 1

Schnittstellenkabel (Seite 40): 1

i ANLEITUNG FÜR

GRUNDBETRIEB

3 Deutsch

i

SICHERHEITSANLEITUNG (Heft mit
Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie
dieses Heft aufmerksam durch,
bevor Sie die Kamera verwenden

i Beschaffung der PDF-

Bedienungsanleitung und
Vorsichtshinweise

i KURZANLEITUNG

.

Deutsch 4