Sanyo MM-8300 Instruction Manual [es]
Servicio Sprint PCS
®
Teléfono Sprint PCS VisionSMde
Multimedia MM-8300 por Sanyo
®
www.sprintpcs.com
© 2005 Sprint. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción
parcial o total sin la aprobación escrita. Sprint y el logo del diamante son
marcas registradas de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus
respectivos dueños.
Contenido
Bienvenido a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Sección 1: Cómo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1A. Activar el Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Comenzar con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Obtener Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . .11
2A. Su Teléfono Sprint PCS: Funciones Básicas . . . . . .13
Vista Frontal de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funciones de las Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Visualizar la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Funciones de su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Encender y Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono . . . . . . . . . . . . .22
Visualizar su Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cambiar la Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Hacer y Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Hacer Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Opciones para Marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Usar el Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cambiar el Volumen del Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ajustar el Volumen durante una Conversación . . . . . . . .32
Silenciar una Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Notificación de Llamada Perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Llamar a Números de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Opciones durante las Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Opciones para Terminar Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Almacenar un Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Buscar un Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Marcar y Almacenar Números Telefónicos con Pausas . . .38
Marcar con Código Más (+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Marcar desde el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . .40
Usar Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Usar la Marcación Abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Introducir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Seleccionar un Modo de Introducción de Caracteres . . .43
Introducir Caracteres Utilizando Entrada de Texto T9 . . .44
Introducir Caracteres con el Teclado . . . . . . . . . . . . . . . .47
2B. Controlar los Ajustes de su Teléfono . . . . . . . . . . .49
Ajustes de los Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Tipos de Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Seleccionar una Duración de Tono . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ajustar un Tono al Encender/Apagar . . . . . . . . . . . . . . . .53
Usar la Guía de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ajustar el Eco de la Tecla Pulsada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ajustar el Volumen del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Notificación de Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Conjunto Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Ajustes de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Cambiar el Texto del Saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Cambiar la Duración del Tiempo de Luz de Fondo . . . . . .59
Cambiar la Animación de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cambiar la Pantalla para Llamadas Entrantes . . . . . . . . . .60
Cambiar la Pantalla para el Nombre de Área . . . . . . . . . . .61
Cambiar la Pantalla del Modo de Espera . . . . . . . . . . . . . .62
Cambiar el Protector de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Cambiar el Estilo del Menú del Teléfono . . . . . . . . . . . . .63
Cambiar la Pantalla para Mi Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Cambiar el Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Cambiar el Tamaño de Letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ajustar Regreso al Modo de Espera . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Modo Durmiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Ajustes de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ajustes de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ajustar un Número de Retrollamada . . . . . . . . . . . . . . . .71
Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . .73
Opciones de Configuración del Teléfono . . . . . . . . . . . . . .75
Acceso Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Modo Autocontestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Idioma de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Ajustar la Opción Abrir/Cerrar Cubierta . . . . . . . . . . . . .77
Ajustar Contestar con Cualquier Tecla . . . . . . . . . . . . . . .78
Ajustar el Bloqueo de Tecla Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Ajustar la Entrada de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Ajustar la Marcación Abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Modo Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
2C. Ajustar la Seguridad de su Teléfono . . . . . . . . . . . .83
Acceder al Menú de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Usar la Función Bloqueo de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . .84
Bloquear su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Desbloquear su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Bloquear el Menú de Foto y Video . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Bloquear Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Cambiar el Código de Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Llamar en Modo Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Restringir Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Usar Números Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Borrar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Borrar Todas las Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Inicializar su Cuenta de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Restablecer su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Restablecer y Bloquear su Teléfono mediante SMS . . . . . . .90
S
Funciones de Seguridad para Sprint PCS Vision
M
. . . . . . . . .92
Activar y Desactivar Servicios Sprint PCS Vision . . . . . . .92
2D. Controlar su Experiencia con Roam . . . . . . . . . . . .93
Comprender el Roam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Ajustar el Modo Roam de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Controlar Cargos por Roam Usando Bloqueo de Llamada . .98
2E. Navegar por los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Navegación por el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Ver los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
2F. Administrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . .109
Ver el Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Opciones del Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Hacer una Llamada desde el Registro de Llamadas . . . . . .112
Almacenar un Número Telefónico desde el Registro de
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Agregar Prefijo a un Número Telefónico desde el Registro de
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Borrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
2G. Usar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . .117
Visualizar la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Agregar una Nueva Entrada a Contactos . . . . . . . . . . . . . .118
Buscar Entradas en la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . .119
Opciones de Entrada de la Lista de Contactos . . . . . . . . . .122
Agregar un Número Telefónico a una Entrada en Contactos .12 3
Editar una Entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Borrar una Entrada de Contactos de la Lista . . . . . . . . . . . .124
Asignar Números de Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . .125
Asignar una Imagen a una Entrada en Contactos . . . . . . . .126
Seleccionar un Timbre para una Entrada . . . . . . . . . . . . . .127
Entradas Secretas en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Usar la Agenda y los Útiles del Teléfono . . . . . . .131
2H.
Usar la Agenda de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Ver su Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Agregar un Evento a la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Alertas de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Menú de Alertas de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Agregar un Aviso de Llamar a la Agenda . . . . . . . . . . . . .135
Alertas de Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Menú Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Editar un Evento o Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . .137
Visualizar Eventos Programados en Días Futuros o Pasados . 137
Borrar un Evento o Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . .138
Agregar Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Agregar una Tarea a la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Ver Memoria en su Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Borrar Todos los Eventos, Avisos de Llamar, o Tareas . . .141
Manejo de la Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Visualizar su Dirección del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . .142
Buscar Definiciones de los Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Visualizar la Información de la Versión . . . . . . . . . . . . .143
Visualizar Información Avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Usar los Útiles de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Usar el Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Actualizar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Usar el Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Usar la Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Usar el Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
2I. Usar las Funciones Vocales de su Teléfono . . . . . .149
Usar Marcación Activada por Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Hacer una Llamada Usando Marcación Activada por Voz .150
Programar Etiquetas de Marcación por Voz . . . . . . . . . .150
Revisar Etiquetas de Marcación por Voz . . . . . . . . . . . .151
Borrar Todas las Etiquetas de Marcación por Voz . . . . . .152
Grabar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Grabar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Revisar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Borrar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Ajustar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Activar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Seleccionar un Mensaje para la Contestadora . . . . . . . .156
Grabar su Nombre para un Mensaje de Contestadora
Pregrabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Grabar un Mensaje de Contestadora Personalizado . . . .158
Revisar un Mensaje de Contestadora . . . . . . . . . . . . . . .159
Borrar un Mensaje de Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . .159
2J. Usar la Cámara Incorporada de su Teléfono . . . . .161
Sacar Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Crear su Contraseña de Sprint PCS Picture MailSM. . . . . .164
Opciones del Modo Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Seleccionar Ajustes de la Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Visualizar el Área de Estado de su Cámara . . . . . . . . . . .172
Almacenar Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Carpeta En Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Opciones de la Carpeta En Cámara . . . . . . . . . . . . . . . .175
Carpeta Almacen. a Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Opciones de la Carpeta Almacen. a Tel. . . . . . . . . . . . . .179
Grabar Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Opciones del Modo de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Seleccionar Ajustes de la Videocámara . . . . . . . . . . . . .183
Visualizar el Área de Estado de su Video . . . . . . . . . . . . .184
Almacenar Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Carpeta EnVideocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Opciones de la Carpeta EnVideocámara . . . . . . . . . . . .186
Carpeta Almacen. a Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Opciones de la Carpeta Almacen. a Tel. . . . . . . . . . . . . .189
SM
Enviar Sprint PCS Picture Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Enviar Fotos desde la Carpeta En Cámara . . . . . . . . . . . .190
Enviar Fotos desde Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Enviar Videos desde la Carpeta EnVideocámara . . . . . . .194
Enviar Videos desde Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Manipular Sprint PCS Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Usar el sitio Web de Sprint PCS Picture Mail . . . . . . . . . .196
Manipular Fotos y Videos en Línea desde su Teléfono . .197
Cargar Fotos y Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Descargar sus Fotos y Videos en Línea . . . . . . . . . . . . . .199
Enviar Sprint PCS Picture Mail en Línea . . . . . . . . . . . . .200
Acceder a Opciones de Foto y Video en Línea desde su
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
M
2K. Usar Sprint PCS Ready Link
S
. . . . . . . . . . . . . . . . .205
Comenzar con Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . .206
Ajustar el Modo Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . .206
Preparar su Teléfono para el Servicio Sprint PCS Ready Link .207
Alertas de Llamada Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Hacer y Recibir una Llamada Sprint PCS Ready Link . . . . .209
Visualizar la Lista Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . .209
Seleccionar una Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . .209
Hacer una Llamada Sprint PCS Ready Link
(Llamada 1-a-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Hacer una Llamada Sprint PCS Ready Link
(Llamada de Grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Hacer una Llamada Sprint PCS Ready Link Ingresando un
Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Notificación de Llamada Perdida para Llamadas
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Recibir una Llamada Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . .215
Opciones de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . .216
Agregar y Editar Contactos Ready Link . . . . . . . . . . . . . . .217
Copiar una Entrada a su Lista Personal o Lista de Grupo
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Almacenar un Número Sprint PCS Ready Link . . . . . . . .218
Encontrar una Entrada en la Lista
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Agregar un Nuevo Contacto a su Lista Personal . . . . . . .219
Agregar un Nuevo Grupo a su Lista de Grupo Personal .220
Editar un Contacto en su Lista Personal . . . . . . . . . . . . .221
Editar un Grupo en su Lista de Grupo Personal . . . . . . .222
Borrar Entradas de la Lista Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . .224
Borrar una Entrada de su Lista Personal o Lista de Grupo
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Borrar una Lista Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . .225
Actualizar Listas de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . .226
Actualizar la Lista Compañía y la Lista Personal . . . . . . .226
Manipular Ajustes de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . .227
Asignar Marcación Rápida para Entradas
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Reiniciar el Servicio Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Ajustar el Bloqueo de Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Ajustar Tipos de Timbre para Llamadas
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Ajustar una Notificación de Alerta para Llamadas
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Ajustar el Altavoz para Llamadas Sprint PCS Ready Link .231
Ajustar la Lista Principal de la Lista
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Ajustar la Pantalla de R-Link de las Llamadas
Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
2L. Usar el Media Player Incorporado de su Teléfono 233
Sus Opciones de Canal Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Acceder a su Lista de Canales de Media Player . . . . . . . . . .235
Reproducir un Clip de Video o de Audio . . . . . . . . . . . . . .236
Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre Multimedia . . .237
Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS . .243
3A. Funciones del Servicio Sprint PCS: Funciones Básicas . .2 45
Usar Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Notificación de Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Alertas de Mensaje de Correo de Voz Nuevo . . . . . . . . .247
Escuchar sus Mensajes de Correo de Voz . . . . . . . . . . . .248
Opciones del Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Borrar el Icono de Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Teclas del Menú del Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .254
Usar Mensajería de Texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Ver un Mensaje de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Componer Mensajes de Texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . .257
Acceder a Mensajes de Texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Usar Mensajes Enlatados (Fijos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Usar Identificador de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Responder a Llamada en Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Hacer una Llamada Tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Usar Transferencia de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
3B. Sprint PCS VisionSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Comenzar con Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Su Nombre de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Lanzar una Conexión Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . .266
Bloquear Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Estado de la Conexión Sprint PCS Vision e Indicadores .268
Navegar por la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Acceder a Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Tipos de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Acceder al Correo Electrónico Sprint PCS . . . . . . . . . . .272
Acceder a Proveedores Adicionales de Correo Electrónico .273
Acceder a Mensajería Instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Acceder a Salones de Chat Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Descargar Contenido de Servicios Premium . . . . . . . . . . .276
Explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Usar el Menú Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre
Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
3C. Sprint PCS Voice CommandSM. . . . . . . . . . . . . . . .289
Comenzar con Sprint PCS Voice CommandSM. . . . . . . . . . .290
Crear su Propio Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Hacer una Llamada con Sprint PCS Voice Command . . . . .292
Acceder a Información Usando
Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Sección 4: Normas de Seguridad e Informaciónsobre
la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
4A. Normas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Obtener la Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Mantener Uso y Acceso Seguro a su Teléfono . . . . . . . . . .300
Cuidado de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Reconocimiento de Precauciones Especiales y del Aviso de la FCC .3 03
Registro del Propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Aviso al Proprietario de la Guía del Teléfono . . . . . . . . . . .305
4B. Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Bienvenido a Sprint
Sprint tiene la red móvil totalmente digital más
completa del país. Confíe en ella.
Sprint tiene el compromiso de brindarle la mejor
tecnología móvil disponible. Toda nuestra red nacional
ha sido construida por nosotros partiendo de cero, y por
eso todos nuestros servicios – lo mismo correo de voz,
identificador de llamadas, correo electrónico, o
Sprint PCS Picture Mail – funcionarán igual en cualquier
parte de la Red Nacional PCS de Sprint a la que vaya.
Esta guía le familiarizará con nuestra tecnología y con su
nuevo Teléfono Sprint PCS mediante instrucciones
sencillas y fáciles de seguir. Aquí lo encontrará todo –
desde la configuración de las contraseñas de su cuenta y el
correo de voz hasta el uso de las funciones más avanzadas
de Sprint PCS VisionSM.
Sprint PCS. Now, that’s better
Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint.
SM
.
i
Introducción
Esta Guía del Usuario le presenta el Servicio Sprint PCS y
todas las funciones de su nuevo teléfono. Se divide en
cuatro secciones:
l Sección 1: Cómo Empezar
l Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS
l Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS
l Sección 4: Normas de Seguridad e Información sobre la
Garantía
En esta guía, encontrará consejos que destacan accesos
directos especiales y recordatorios oportunos para
ayudarle a obtener el mayor rendimiento de su teléfono y
servicio nuevos. El Contenido y el Índice también le
ayudarán a localizar rápidamente información específica.
Obtendrá el mayor rendimiento de su teléfono leyendo
cada sección. Sin embargo, si prefiere ir directamente a
una función específica, sencillamente localice esa sección
en el Contenido y vaya directamente a esa página. Siga las
instrucciones en esa sección, y muy pronto estará listo
para usar su teléfono.
ii
Cómo Empezar
Sección 1
2
Sección 1A
Activar el Servicio
En Esta Sección
l Comenzar con el Servicio Sprint PCS
l Programar su Correo de Voz
l Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS
l Obtener Ayuda
La activación del servicio en su nuevo Teléfono Sprint PCS
es rápida y fácil.
pasos necesarios para desbloquear su teléfono,
programar su correo de voz, establecer contraseñas, y
hacer contacto con Sprint para obtener ayuda con su
Servicio Sprint PCS.
Esta sección le guiará a través de los
Activar el Servicio
Sección 1A: Activar el Servicio
3
Comenzar con el Servicio Sprint PCS
Determinar si su Teléfono ya está Activado
Si compró su teléfono en una tienda Sprint, probablemente
ya está activado, desbloqueado y listo para usar. Si recibió su
teléfono por correo, probablemente haya sido activado; lo
único que necesita hacer es desbloquearlo.
Si su teléfono no está activado, consulte el folleto
Bienvenido a Sprint que se incluye con su teléfono.
Desbloquear su Teléfono
Para desbloquear su teléfono, siga estos sencillos pasos:
1. Presione para encender su teléfono.
2. Presione Desbloq. (tecla suave izquierda).
Nota:Para seleccionar una tecla suave, presione el botón de tecla suave
directamente debajo del texto de tecla suave que aparece en la parte
inferior izquierda y en la parte inferior derecha de la pantalla de su
teléfono. Las acciones de la tecla suave cambian de acuerdo con la
pantalla que está viendo y no aparecerán cuando no esté disponible una
acción correspondiente.
3. Introduzca su código de bloqueo de cuatro dígitos.
(Por razones de seguridad, el código no se visualiza
mientras lo introduce.)
Consejo:Si no puede recordarsu código de bloqueo, pruebe utilizando
los últimos cuatro dígitos de su número de Seguridad Social, o del número
del Teléfono Sprint PCS o pruebe con 0000 o NATL (6285). Si nada de eso
funciona, llame al Servicio al Cliente de Sprint al: 1-888-211-4PCS (4727).
4
Sección 1A: Activar el Servicio
Programar su Correo de Voz
Todas las llamadas a su Teléfono Sprint PCS que no sean
respondidas son transferidas automáticamente a su correo
de voz, incluso aunque su teléfono esté utilizándose o
apagado. Por tanto, seguramente querrá programar su
correo de voz y su saludo personalizado tan pronto como su
Teléfono Sprint PCS sea activado.
Para programar su correo de voz:
1. Presione y mantenga presionada .
2. Siga las instrucciones del sistema para:
n
Crear su código de acceso.
n
Grabar su saludo
n
Grabar el anuncio de su nombre
n
Seleccionar si quiere activar One-Touch Message
Access (una función que le permite tener acceso a
mensajes con sólo presionar y mantener
presionada , evitando la necesidad de tener
que introducir su código de acceso)
Nota:El proceso de activación del correo de voz puede variar en
determinadas áreas afiliadas.
Para más información sobre el uso del correo de voz, vea
“Usar Correo de Voz” en la página 246.
Activar el Servicio
Sección 1A: Activar el Servicio
5
Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS
Como un usuario de Sprint, usted disfruta de acceso
ilimitado a la información de su cuenta personal, su cuenta
de correo de voz y su cuenta de Sprint PCS Vision. Para
asegurarse de que nadie más tenga acceso a su información,
usted necesitará crear contraseñas que protejan su
privacidad.
Contraseña de la Cuenta:
Si usted es el propietario de la cuenta, tendrá una contraseña
de cuenta para acceder a
llamar al Servicio al Cliente de Sprint. Su contraseña previa está
compuesta por los últimos cuatro dígitos de su número de
Seguridad Social. Si usted no es el dueño de la cuenta (si alguna
otra persona recibe la facturapor su Servicio Sprint PCS),
usted puede obtener una sub-cuenta en
Contraseña del Correo de Voz:
Usted creará una contraseña (o código de acceso) de correo
de voz cuando programe su correo de voz. Vea “Programar
su Correo de Voz” en la página 5 para más información
sobre su contraseña para correo de voz.
Contraseña de Sprint PCS Vision.
Con su MM-8300 de Sanyo, puede elegir la activación de
una contraseña para Sprint PCS Vision. Esta contraseña
opcional puede ser usada para autorizar la compra de
contenido de Servicios Premium y para proteger su
información personal en cuentas con teléfonos múltiples.
Para más información, o para cambiar sus contraseñas,
visite
www.sprintpcs.com o llame al Servicio al Cliente de
Sprint al
1-888-211-4PCS (4727).
www.sprintpcs.com y para usarla al
www.sprintpcs.com.
6
Sección 1A: Activar el Servicio
Obtener Ayuda
ABC
Shift
Visite www.sprintpcs.com
Puede conectarse con Internet para:
v
Tener acceso a la información de su cuenta
v
Revisar los minutos utilizados (dependiendo de su Plan
de Servicio Sprint PCS)
v
Ver y pagar su factura
v
Simplificar su vida inscribiéndose en los planes
Facturación en Línea y Pago Automático
v
Comprar accesorios
v
Comprar los Teléfonos Sprint PCS más modernos
v
Ver las opciones y los Planes de Servicio Sprint PCS
disponibles
v
Aprender más acerca de Sprint PCS Vision y otros
magníficos productos como Sprint PCS Picture Mail
juegos, timbres, protectores de pantalla, y mucho más
Contactar con el Servicio al Cliente de Sprint
Puede contactar con el Servicio al Cliente de Sprint de
muchas formas diferentes:
v
Marque en su Teléfono Sprint PCS
v
Inicie sesión en su cuenta en www.sprintpcs.com
v
Llámenos gratis al 1-888-211-4727 (Clientes
residenciales) o
v
Escríbanos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077,
London, KY 40742
1-888-788-4727 (Clientes comerciales)
Activar el Servicio
SM
,
Sección 1A: Activar el Servicio
7
Recibir Información sobre facturación Automatizada
GHI
GHI
Shift
Para su conveniencia, su teléfono le da acceso a
información sobre la facturación de su Cuenta Sprint PCS.
Esta información incluye el balance que debe, los pagos
recibidos, el ciclo de facturación, y un estimado de la
cantidad de minutos utilizada desde su último ciclo de
facturación. (Cargos normales de uso aplicarán.)
Para tener acceso a la información sobre facturación
automatizada:
©
Presione .
Nota:Este servicio puede no estar disponible en todas las áreas afiliadas.
Asistencia de Directorio de Sprint PCS
A través de la Asistencia de Directorio de Sprint PCS usted
tiene acceso a una variedad de servicios e informaciones,
incluyendo listados residenciales, comerciales y
gubernamentales; asistencia con llamadas locales o de larga
distancia; programación cinematográfica; e información
sobre hoteles, restaurantes, tiendas y eventos locales
importantes. Hay un cargo por llamada para este servicio y
se le cobrará el tiempo de uso.
Para llamar a Asistencia de Directorio de Sprint PCS:
©
Presione .
8
Sección 1A: Activar el Servicio
Servicios de Operadora de Sprint PCS
Los Servicios de Operadora de Sprint PCS proporcionan
ayuda cuando se hacen llamadas de cobro revertido o
cuando se hacen llamadas facturadas a una tarjeta telefónica
local o una tercera parte.
Para tener acceso a los Servicios de Operadora de
Sprint PCS:
©
Presione .
Para más información o para ver los productos y servicios
más recientes, visítenos en Internet en
Nota:Los Servicios de Operadora de Sprint PCS pueden no estar
disponibles en todas las áreas afiliadas.
www.sprintpcs.com.
Activar el Servicio
Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint.
Sección 1A: Activar el Servicio
9
10
Sección 2
Su Teléfono Sprint PCS
12
Sección 2A
Su Teléfono Sprint PCS:
Funciones Básicas
En Esta Sección
l Vista Frontal de su Teléfono
l Visualizar la Pantalla
l Funciones de su Teléfono Sprint PCS
l Encender y Apagar su Teléfono
l Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono
l Visualizar su Número Telefónico
l Cambiar la Carcasa
l Hacer y Responder Llamadas
l Introducir Texto
Su teléfono Sprint PCS está lleno de funciones que simplifican
su vida y amplían sus posibilidades de mantenerse conectado
con personas y información importantes para usted .
sección le guiará a través de las funciones básicas y las
funciones de llamada de su teléfono.
Esta
Funciones Básicas
Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS– Funciones Básicas
13
Vista Frontal de su Teléfono
Sprint
25 Abr 05 (Lun)
10:30am
Memo Web
Sprint
10:30a 25 Abr
21. Flash
7. Tecla TALK
5. MENU/OK
6. Tecla de cámara
2. Pantalla principal
9. Conector para accesorios
18. Altavoz
19.
Indicador LED
23. Antena
1. Audífono
13. Tecla END/POWER
15. Tecla BACK
12. Tecla SPEAKER
11. Teclado
8. Micrófono
3. Tecla suave
(izquierda)
4. Tecla de
navegación
20. Pantalla
externa
22. Lente de
cámara
24. Conector de
auricular
25. Botón de
Ready Link/Memo
26. Tecla lateral
de volumen
17. Tecla suave
(derecha)
16. Tecla lateral
para llamar
14. Tecla lateral
de cámara
10. Conector para
cargador estándar
14
Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS– Funciones Básicas
Loading...