SANYO CLTD6720 (French) User Manual

INSTALLEZ MAINTENANT : dans le poste de base, 3 piles alcalines AA (non comprises) de secours

en cas de panne de courant

Ligne d’assistance SANS FRAIS : 800-263-2244 (lundi au vendredi, 9 h à 17 h HNE)

Manuel d’utilisation

Ensemble de téléphones numériques sans fil et avec fil, avec répondeur numérique

IMPORTANT

Chargez le bloc-piles du combiné pendant 15 heures et plus avant d’utiliser le combiné sans fil pour la première fois

======================================================================

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre matériel téléphonique, suivez toujours les directives sécuritaires de base afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures, parmi lesquelles :

1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau, par exemple une baignoire, un bassin, un évier ou une cuve de lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

2. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un modèle sans fil) durant un orage électrique. Il y a un léger risque de choc électrique provenant des éclairs.

3. N’utilisez pas de téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

4. N’utilisez que le cordon d’alimentation et les piles indiqués dans le présent manuel. Ne jetez pas les piles au feu : elles peuvent exploser. Consultez les règlements locaux pour les directives spéciales relatives à l’élimination.

5. MISE EN GARDE : IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INAPPROPRIÉ DE PILE. ÉLIMINEZ LES PILES USÉES SELON LES DIRECTIVES. N’UTILISEZ QUE LES PILES NiMh RECHARGEABLES DE MARQUE SANIK, MODÈLE NO 3SN-AAA65H-S-F (3,6 V 650 mAh). (Pile NiMh rechargeable)

CONSERVEZ LES PRÉSENTES DIRECTIVES

======================================================================

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................................................3

Introduction ....................................................................................................................................................................5

Caractéristiques principales ...................................................................................................................................5

Contenu de l’emballage..........................................................................................................................................5

Introduction ....................................................................................................................................................................6

NOMENCLATURE ET COMMANDES ..........................................................................................................................7

Poste de base – vue de face..................................................................................................................................7

NOMENCLATURE ET COMMANDES ..........................................................................................................................8

Poste de base – vue de dessous et support de montage mural..........................................................................8

NOMENCLATURE ET COMMANDES ..........................................................................................................................9

Combiné tactile sans fil – vue de face ...................................................................................................................9

NOMENCLATURE ET COMMANDES ........................................................................................................................10

Symboles de l’écran ACL .....................................................................................................................................10

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN.........................................................................................................................................11

Mesures de sécurité .............................................................................................................................................11

Soins de votre appareil.........................................................................................................................................11

Mise en garde .......................................................................................................................................................11

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN.........................................................................................................................................11

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN.........................................................................................................................................12

AIDE AU DÉMARRAGE...............................................................................................................................................12

Connexion de l’alimentation et de la ligne téléphonique ....................................................................................12

AIDE AU DÉMARRAGE...............................................................................................................................................13

Installation des piles .............................................................................................................................................13

AIDE AU DÉMARRAGE...............................................................................................................................................14

Témoin de pile faible ............................................................................................................................................14

AIDE AU DÉMARRAGE...............................................................................................................................................15

Fixation de l’agrafe de ceinture............................................................................................................................15

Montage mural du poste de base ........................................................................................................................15

AIDE AU DÉMARRAGE...............................................................................................................................................16

Réception entre le poste de base et le combiné sans fil....................................................................................16

MENUS DES TÉLÉPHONES.......................................................................................................................................16

État et messages ..................................................................................................................................................16

Parcours du menu principal des téléphones..........................................................................................................17

MENUS DES TÉLÉPHONES.......................................................................................................................................18

Menus du poste de base......................................................................................................................................18

MENUS DES TÉLÉPHONES.......................................................................................................................................19

Menus du combiné sans fil...................................................................................................................................19

FONCTIONS DE BASE ................................................................................................................................................20

Mode d’attente et de sommeil..............................................................................................................................20

Faire et recevoir des appels .................................................................................................................................20

FONCTIONS DE BASE ................................................................................................................................................21

FONCTIONS DE BASE ................................................................................................................................................22

RÉPERTOIRE ...............................................................................................................................................................22

Utilisation des touches du combiné pour entrer du texte ...................................................................................22

FONCTIONS DE BASE ................................................................................................................................................23

RÉPERTOIRE ...............................................................................................................................................................23

Stockage des numéros.........................................................................................................................................23

RÉPERTOIRE ...............................................................................................................................................................24

Modification des numéros ....................................................................................................................................24

Appels aux numéros stockés ...............................................................................................................................24

Suppression de numéros .....................................................................................................................................24

RÉPERTOIRE ...............................................................................................................................................................25

IDENTIFICATION DE L’APPELANT ...........................................................................................................................25

Affichage/appel des dossiers d’appelants entrés ...............................................................................................25

Suppression d’un dossier d’appelant ou de tous ................................................................................................25

IDENTIFICATION DE L’APPELANT ...........................................................................................................................26

Sauvegarde des entrées de dossiers d’appelants dans le répertoire................................................................26

Modification d’un numéro de dossier d’appelant avant la composition .............................................................26

Formatage des numéros d’identification d’appelants .........................................................................................26

Appels manqués ...................................................................................................................................................26

Message en attente ..............................................................................................................................................26

IDENTIFICATION DE L’APPELANT ...........................................................................................................................27

RÉGLAGE DES FONCTIONS .....................................................................................................................................27

Changement des réglages de l’affichage............................................................................................................27

RÉGLAGE DES FONCTIONS .....................................................................................................................................28

Pour affecter un nom à un combiné - combiné sans fil seulement....................................................................28

Changement de la sonnerie et de la tonalité du clavier .....................................................................................28

RÉGLAGE DES FONCTIONS .....................................................................................................................................29

Réglage tonalité/impulsion ...................................................................................................................................29

Durée de flash.......................................................................................................................................................29

RÉGLAGE DES FONCTIONS .....................................................................................................................................30

Verrouillage intelligent des touches – combiné sans fil seulement....................................................................30

Verrouillage manuel des touches ........................................................................................................................30

Changement de l’indicatif régional.......................................................................................................................30

RÉGLAGE DES FONCTIONS .....................................................................................................................................31

Appel par un enfant ..............................................................................................................................................31

Réponse automatique – combiné sans fil seulement .........................................................................................31

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES ..................................................................................................................32

Réglage de l’horloge et du réveil .........................................................................................................................32

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES ..................................................................................................................33

Appel du poste de base au combiné ...................................................................................................................33

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES ..................................................................................................................34

Inscription ..............................................................................................................................................................34

RÉPONDEUR NUMÉRIQUE ........................................................................................................................................34

RÉPONDEUR NUMÉRIQUE ........................................................................................................................................35

RÉPONDEUR ................................................................................................................................................................35

Options du menu ..................................................................................................................................................35

FONCTIONS DU RÉPONDEUR – POSTE DE BASE SEULEMENT .......................................................................35

FONCTIONS DU RÉPONDEUR – POSTE DE BASE SEULEMENT .......................................................................36

FONCTIONS DU RÉPONDEUR – POSTE DE BASE SEULEMENT .......................................................................37

Annonces ..............................................................................................................................................................37

FONCTIONS DU RÉPONDEUR – POSTE DE BASE SEULEMENT .......................................................................38

Délai par sonnerie.................................................................................................................................................38

Filtrage des appels ...............................................................................................................................................38

Accès à distance au répondeur ...........................................................................................................................38

FONCTIONS DU RÉPONDEUR – POSTE DE BASE SEULEMENT .......................................................................39

Mémoire pleine .....................................................................................................................................................39

RÉINITIALISATION ......................................................................................................................................................40

RÉGLAGES PAR DÉFAUT .........................................................................................................................................40

RÉGLAGES PAR DÉFAUT .........................................................................................................................................41

AJOUT DE COMBINÉS SANS FIL SUPPLÉMENTAIRES ................................................................................41

DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................41

DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................42

REMPLACEMENT DE LA PILE – COMBINÉ SANS FIL SEULEMENT ..................................................................42

Remplacement et manipulation de la pile ...........................................................................................................42

Assurez-vous que le téléphone est éteint avant de remplacer la pile ...............................................................42

PANNE DE COURANT.................................................................................................................................................43

RECYCLAGE DES PILES À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL......................................................................43

PRISE D’ÉCOUTEUR...................................................................................................................................................43

ENTRETIEN ..................................................................................................................................................................43

MAXIMISER LE RENDEMENT DE LA PILE ..............................................................................................................44

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ...........................................................................................................................44

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ...........................................................................................................................45

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ...........................................................................................................................46

GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO.............................................................................................................................48

GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO.............................................................................................................................49

SERVICE DE SOUTIEN SOS ......................................................................................................................................50

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de votre ensemble de téléphone numérique sans fil/avec fil doté d’un répondeur numérique SANYO. C’est la solution complète pour le foyer ou le bureau résidentiel vous offrant un téléphone chic doté d’une technologie tactile sans touche novatrice qui améliorera votre expérience d’utilisation.

Caractéristiques principales

• Technologie tactile sans touche meilleure au monde

• Détecteur de mouvement percevant la main pour actionner le clavier automatiquement

• Plateforme DECT (télécommunications sans fil numériques améliorées) dernier cri sans interférence des fours micro-ondes, routeurs sans fil, moniteurs de bébés ou autres appareils

• Mode Conversation confidentielle exclusif qui coupe le son de l’autre téléphone de l’ensemble (avec ou sans fil) durant un appel actif, jusqu’à une « invitation »

• 60 inscriptions au répertoire avec fonctions de recherche et de modification

• Enregistrement des 20 derniers numéros appelés pour recomposition

• Enregistrement de 40 dossiers d’identification d’appelants

• Visualisation d’appel en attente (abonnement au fournisseur de téléphonie requis) avec touche flash et durée de flash variable pour correspondre aux caractéristiques de tout fournisseur de téléphonie

• Une seule prise de téléphone requise

• Interphone / transfert d’appel

• Conférence entre le combiné sans

fil et celui du poste de base

• Avis d’appel en attente et d’appel manqué

• Fonctions d’horloge et de réveil

Ensemble de poste de base :

• 5 sonneries

• Affichage multilingue

• Répondeur sans ruban avec

capacité de 13 minutes et jusqu’à 50 messages

• Fonctions personnalisées ou préréglées de message d’accueil et de filtrage d’appels

• Accès à distance au répondeur

Combiné sans fil :

• Verrouillage intelligent des touches pour éviter les activations erronées durant la conversation

• Haut-parleur dans le combiné

• Temps d’attente : 120 heures /

temps d’utilisation : 5 heures

Contenu de l’emballage Assurez-vous que l’emballage contient les articles suivants :

Ensemble de poste de base

• Poste de base avec combiné et répondeur

• Support de montage mural du poste de base

• Adaptateur CA du poste de base (modèle no UD4120080050G)

• Cordon de ligne téléphonique et cordon spiralé

Articles généraux

• Le présent manuel de l’utilisateur

• Linge doux

Combiné sans fil

• Chargeur du combiné

• Bloc-piles rechargeable NiMh à

haut rendement (préinstallé)

• Attache de ceinture

• Adaptateur CA pour chargeur

(modèle no DPX351314)

INTRODUCTION

NOTA : Gardez ce manuel à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau

produit. Il comprend des directives pratiques étape par étape, ainsi que des spécifications techniques et des avertissements.

NOMENCLATURE ET COMMANDES

Poste de base – vue de face

1. Combiné

2. Écran ACL

3. : Mode répondeur/mode muet et non muet du microphone

4. : Répertoire

5. et : Réglage du volume / registre de l’afficheur / parcours des menus

et réglages

6. : Rembobinage du message

7. : Écoute/arrêt du message

8. : Faire suivre le message

9. Clavier alphanumérique

10. : Suppression de texte / activation du mode d’appel en attente / sortie

du sous- menu

11. : Recomposition du numéro précédent / formatage de l’indicatif régional

ou des numéros interurbains

12. : Accès au menu principal /confirmation du réglage /transfert de l’appel

13. : Caractère spécial / Quitter pour le mode d’attente

14. # : Alterner entre majuscules et minuscules

15. : Mode haut-parleur

16. DEL DU RÉPONDEUR : Voyant de mode du répondeur

17. DEL DE LA LIGNE : Voyant de ligne en usage

18. AVERTISSEUR : Localise le combiné

19. Prise du cordon spiralé du combiné

20. Combiné

21. Écran ACL

NOMENCLATURE ET COMMANDES

22. : Mode répondeur/mode muet et non muet du microphone

23. : Répertoire

24. et : Réglage du volume / registre de l’afficheur / parcours des menus

et réglages

25. : Rembobinage du message

26. : Écoute/arrêt du message

27. : Faire suivre le message

28. Clavier alphanumérique

29. : Suppression de texte / activation du mode d’appel en attente / sortie

du sous- menu

30. : Recomposition du numéro précédent / formatage de l’indicatif régional ou des numéros interurbains

31. : Accès au menu principal /confirmation du réglage /transfert de l’appel

32. : Caractère spécial / Quitter pour le mode d’attente

33. # : Alterner entre majuscules et minuscules

34. : Mode haut-parleur

35. DEL DU RÉPONDEUR : Voyant de mode du répondeur

36. DEL DE LA LIGNE : Voyant de ligne en usage

37. AVERTISSEUR : Localise le combiné

38. Prise du cordon spiralé du combiné

NOMENCLATURE ET COMMANDES

Poste de base – vue de dessous et support de montage mural

1. Prise de la ligne téléphonique

2. Prise de l’adaptateur de CA

3. Pattes de support pliantes

4. Compartiment des piles de secours en cas de panne de courant

5. Support de montage mural

6. Prise du cordon spiralé du poste de base

NOMENCLATURE ET COMMANDES

Combiné tactile sans fil – vue de face

1. Récepteur

2. Écran ACL

3. et : Réglage du volume /

registre de l’afficheur / parcours des menus et réglages

4. : Réponse et composition

des appels

5. : Afficher, composer les numéros précédents / formater l’indicatif régional / numéros interurbains

6. 1 à 9 : Entrée des chiffres et caractères

7. : Entrée des caractères spéciaux

8. : Entrée des chiffres et caractères spéciaux

9. : Active la fonction d’appel en attente / suppression de texte / modification du sous-menu

10. : Accès au menu principal / confirmation du réglage / verrouillage manuel des touches / fonction muette pendant un appel

11. Microphone

12. : Fin de l’appel / sortie vers le mode d’attente

13. Haut-parleur

14. : Entrée dans le répertoire

15. : Passage de majuscules à minuscules pendant l’entrée de texte

16. : Interphone : joint une ligne interne

17. Attache de ceinture amovible

18. Prise pour casque d’écoute

NOMENCLATURE ET COMMANDES

Symboles de l’écran ACL

SYMBOLE

DESCRIPTION

Sonnerie éteinte

Réveil activé

Lettres minuscules activées Message en attente

Nouveau message dans la boîte vocale (clignotant) / boîte vocale pleine (poste de base seulement)

Menu du répertoire (poste de base seulement)

Haut-parleur activé (poste de base seulement) Courant secteur coupé (poste de base seulement)

Niveau de la pile Date et heure Compteur d’appels Indicateur d’appel nouveau / répété

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN

Respectez les consignes de sécurité et les mises en garde suivantes lorsque vous installez et utilisez le produit.

Mesures de sécurité

• Écran ACL : l’écran ACL est fait de verre et il peut se briser si vous laissez tomber

l’appareil. Placez l’appareil solidement sur une surface stable.

• Sources de chaleur : gardez l’appareil loin des sources de chaleur, telles que les

radiateurs, les fours, les chaufferettes et les autres produits qui génèrent de la chaleur.

• Eau et humidité : n’utilisez pas l’appareil quand vous êtes dans l’eau ou près de

l’eau, ou encore dans un endroit très humide, comme la salle de bains.

Soins de votre appareil

• Ne nettoyez aucune partie du téléphone avec du benzène, un diluant ou d'autres solvants chimiques, car cela pourrait causer des dommages permanents non couverts par la garantie. Nettoyez-le avec un linge humide, le cas échéant.

• Gardez le téléphone loin des endroits chauds et humides et protégez-le des rayons du soleil.

• Ne plongez jamais le téléphone dans l'eau et ne l'utilisez pas à l'extérieur lorsqu'il pleut. N'utilisez pas le téléphone lorsque vous avez les mains mouillées.

• Ne soumettez pas le poste de base à une force extrême, à des chocs ou à des changements d'humidité.

• N'altérez pas les éléments internes et ne démontez pas l’appareil.

• Aucun effort n'a été épargné afin d’assurer les normes les plus élevées pour

produire un téléphone des plus fiables. Toutefois, en cas de problème, n'essayez pas de le réparer vous-même; consultez plutôt votre fournisseur.

• N’éliminez pas cet appareil parmi les résidus urbains non triés. Il faut assurer un ramassage séparé de ces résidus aux fins de traitement spécial.

Mise en garde

• Jetez les vieilles piles et les piles défectueuses conformément aux normes environnementales et à toute loi applicable.

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN

• Aucune flamme vive, comme une bougie allumée, ne doit être placée près de l’appareil.

• N’utilisez jamais votre téléphone en plein air durant un orage. Débranchez le poste de base de la ligne téléphonique et de l’alimentation électrique pendant les orages.

• N’installez pas le poste de base près d’un évier, d’une baignoire, d’une douche ou de tout endroit où il risque de se mouiller. Les appareils électriques peuvent causer des blessures graves s’ils sont utilisés par une personne mouillée ou debout dans l’eau.

• Si le poste de base tombe à l’eau, ne le récupérez pas avant d’avoir débranché le câble d’alimentation et la ligne téléphonique du mur; tirez-le alors par les câbles débranchés.

• Manipulez le bloc-piles avec soin. Le contact avec des matières conductrices peut court-circuiter le bloc-piles.

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN

• N’utilisez que l’alimentation électrique indiquée sur le bloc d’alimentation (adaptateur). En cas de doute sur le courant fourni à votre résidence, consultez votre fournisseur d’électricité. Ne placez pas d’objets sur le câble d’alimentation.

• N’utilisez jamais cet appareil près d’une fuite de gaz car cela peut provoquer une explosion.

• Une perte occasionnelle de synchronisation entre le combiné et le poste de base est normale s’il y a une interférence de l’environnement.

• Débranchez la ligne téléphonique de la prise murale avant de remplacer le bloc-piles.

AIDE AU DÉMARRAGE

Connexion de l’alimentation et de la ligne téléphonique

Poste de base

1. Branchez l’adaptateur CA (modèle no UD4120080050G) dans la prise d'alimentation CC de 8 V à l'arrière du poste de base. Branchez l'autre extrémité dans une prise murale courante de CA 120 V.

2. Branchez le cordon du téléphone dans la prise TEL LINE (ligne téléphonique) à l’arrière du poste de base. Branchez l'autre extrémité dans une prise téléphonique murale.

3. Branchez le cordon spiralé dans le poste de base et dans le combiné à fil.

NOTA : Durant l’initialisation, la DEL du poste de base clignote et un signal se fait entendre. Après l’initialisation, l’appareil est en mode d’attente.

Appareil sans fil

Branchez l’adaptateur CA (modèle no DPX351314) dans la prise d'alimentation CC de 6 V à l’arrière du chargeur. Branchez l'autre extrémité dans une prise murale courante de CA 120 V.

AIDE AU DÉMARRAGE

NOTA : Assurez-vous que les prises de l’adaptateur et de la ligne téléphonique sont

facilement accessibles et à portée de l’appareil.

MISE EN GARDE : N’utilisez que l’adaptateur CA SANYO avec ces téléphones. L’utilisation d’un autre adaptateur CA peut endommager le téléphone.

Si l’appareil doit être utilisé avec une ligne téléphonique à large bande (comme Bell Sympatico haute vitesse et d’autres), alors il faut utiliser un micro-filtre ASDL. À défaut de quoi, l’appareil et la bande large peuvent être affectés de bruits.

INSTALLATION DES PILES Poste de base

Le poste de base utilise 3 piles alcalines de taille AA (non comprises) comme alimentation de secours. En cas de panne de courant, les piles conservent les réglages du poste de base durant environ cinq heures.

NOTA : N’utilisez pas de piles rechargeables car elles perdent toute leur charge en 3 mois, même si elles ne sont pas utilisées. Le poste de base NE CHARGE PAS les piles.

Pour installer les piles dans le poste de base :

Débranchez toutes les lignes téléphoniques de l’appareil avant de remplacer les piles.

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -) tel qu’illustré.

3. Fermez le compartiment.

MISE EN GARDE :

1. N’utilisez que les piles indiquées.

2. Ne mêlez pas les piles de types différents (p. ex. : alcalines et carbone-zinc), ni les vieilles piles avec les neuves.

3. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pour longtemps, retirez les piles afin d’éviter les dommages et blessures causés par la fuite possible des piles.

Combiné sans fil

Le combiné utilise un bloc-piles performant NiMH de 650 mAh, 3,6 V (AAA) rechargeable.

AIDE AU DÉMARRAGE

Pour charger le bloc-piles :

1. Le bloc-piles amovible est préinstallé; il suffit de tirer doucement sur la languette isolante.

2. Placez le combiné dans le support du chargeur

3. L’icône de la pile clignote et l’indicateur de charge s’allume pour indiquer que la pile se charge.

4. Pour prolonger la vie utile de la pile, chargez le combiné durant au moins 15 heures avant la première utilisation.

Lorsque la pile est complètement chargée, l’icône de la pile cesse de clignoter et

s’affiche ainsi.

MISE EN GARDE : Il y a un risque d’explosion si le bloc-piles est remplacé par un type de bloc-piles non reconnu. Il faut éliminer le bloc-piles usagé conformément aux directives.

Témoin de pile faible

L’icône de la pile indique l’état de la pile :

PLEINE FAIBLE

Lorsque la pile du combiné est faible, PILE FAIBLE apparaît à l’écran du combiné.

AIDE AU DÉMARRAGE

Fixation de l’agrafe de ceinture

Installation de l’agrafe de ceinture

1. Fixez l’agrafe de ceinture en insérant les côtés de l’agrafe dans les fentes.

2. Enclenchez les bouts de l’agrafe en place.

Montage mural du poste de base

1. Passez la ligne téléphonique et le cordon de l’adaptateur à travers le support de montage.

2. Branchez la ligne téléphonique et le cordon de l’adaptateur dans les prises du poste de base.

3. Insérez les pattes du support de montage mural dans les fentes sous le poste de base.

4. Retirez le petit crochet du poste de base. Faites-le pivoter de 180 ° et remettez-le dans sa fente.

5. Montez le support sur 2 clous dans le mur et branchez la ligne téléphonique et le bloc d’alimentation.

NOTA : Si les cordons sont trop longs, vous pouvez les attacher avec un lien torsadé et les loger sous le poste de base.

AIDE AU DÉMARRAGE

Réception entre le poste de base et le combiné sans fil

La portée de transmission entre le poste de base et le combiné sans fil dépend essentiellement du type de construction de votre maison ou de votre bureau. Dans une structure en bois, on peut compter sur une portée de trois étages dans un rayon de 20 mètres environ. Les murs et planchers de béton limitent plus la portée que le bois. Vous pouvez devoir faire quelques essais pour déterminer l’emplacement idéal du poste de base. Si le combiné est hors de portée ou que le signal est interrompu, le

symbole disparaît et l’indication HORS DE PORTÉE s’affiche.

NOTA : En raison des caractéristiques de la radio bidirectionnelle, une perte occasionnelle de synchronisation peut survenir entre le combiné sans fil et le poste de base. Dans ce cas, le poste de base passe rapidement et automatiquement à un autre canal pour rétablir la synchronisation.

MENUS DES TÉLÉPHONES

État et messages

Le tableau suivant énumère les états possibles du téléphone et les messages qui s’affichent en cours de fonctionnement.

MESSAGES

DESCRIPTION

HH :MM

En mode d’attente, l’heure s’affiche.

MÉMOIRE PLEINE

La mémoire est pleine. Aucun dossier additionnel ne peut s’enregistrer à moins que certains dossiers ne soient d’abord supprimés.

XX APPELS MANQ.

Montre le nombre d’appels manqués. On peut consulter le registre des appels pour voir l’identification des appelants.

NOTA : En consultant l’identification des appelants des appels manqués, les renseignements suivants s’affichent :

• NOUVEL APPEL indique que l’appel n’a pas encore été

consulté.

• APPEL RÉPÉTÉ indique un appel répété qui n’a pas encore été consulté.

xx NOUVEAUX MESSAGES

Montre le nombre de nouveaux messages dans la boîte vocale. APPEL EXTERNE

Le message montre l’arrivée d’un appel externe. PARL. HH :MM

Montre la durée de la conversation. PARL.

Mode de conversation. MUET

Mode muet.

+ 35 hidden pages