Sanyo CLT2054, CLT1554 User Manual

Stereo LCD TV

Owner’s Manual

FRANÇAIS

Manual Del Propietario

Manuel d’instructions

“Read this manual before assembling (or using) this product.”

ENGLISH

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . 3

ESPAÑOL

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières. . . . . . . . . . . . . 37

Welcome to the World of Sanyo

Thank you for purchasing a Sanyo Stereo LCD Television. You made an excellent

choice for Performance, Styling, Reliability, and Value. The TV is designed with easy to use on-screen set-up instructions and operating features. Need assistance? Visit our

Web site at or call toll free 1-800-877-5032.

www.sanyoctv.com

Model No. :

de modele:

No. de Modelo:

CLT1554

ENHANCED

DEFINITION TELEVISION

MONITOR

CLT1554 CLT2054

CLT2054

ENHANCED DEFINITION TELEVISION (EDTV)

“As an ENERGY STAR® Partner, Sanyo Manufacturing Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.”

Importado Por : Comercializadora México Americana, S. DE R.L. DE C.V. Nextengo Nº 78 Col. Santa Cruz Acayucan Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P. 02770, RFC CMA 9109119L0 Telefono: 55-5328-3500

Printed in U.S.A. SMC, June 2004 Impreso en U.S.A. SMC, Junio 2004 Imprimé aux É.-U. SMC, juin 2004 Part No. / No. de Parte/ No de pièce : 1AA6P1P4426B– Service Code /Código de Ser vicio/ Code de service : 610 312 2397

FRANÇAIS Manuel d’instructions

Bienvenue dans l’univers de Sanyo

Nous vous remercions d’avoir acheté un télécouleur ACL Sanyo. Vous avez fait un choix excellent du point de vue du fonctionnement du style, de la fiabilité et du rapport qualité/prix. Ce télécouleur est fourni avec des instructions d’installation et de fonctionnement simples à l’écran. Lisez ce manuel avant de monter ou d’utiliser cet

appareil. Besoin d’aide ? Visitez notre site web à 1-800-877-5032.

En tant que partenaire d’ENERGY STARMD, Sanyo Manufacturing Corporation a déterminé que ce produit répond, pour son rende-

ENERGY STAR

ment énergétique, aux normes d’ENERGY STARMD.

www.sanyoctv.com ou appelez notre numéro libre accès au

Table des matières

Mesures de sécurité

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Préparatifs

Position du téléviseur ACL Utilisation du socle inclinable Enlèvement du socle inclinable du téléviseur Raccord d’alimentation

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Branchement de la câblodistribution,

c’une antenne RF, ou parabolique au téléviseur . . . . 41

Panneau du haut et arrière Facultatif – Montage mural

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation des prises d’entrée

composant vidéo et audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Branchement du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation des prises d’entrée audio/vidéo . . . . . . 45

Branchement d’un magnétoscope

ou lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglage et mise en place du télécouleur . . . . . . 46 ~ 48

Utilisation du menu à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage de l’image : Auto / Jeu / Manuel . . . . . . . . 46

Réglage de son : Audio / Graves / Aiguës /

Ambiophonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglage de canaux : Antenne / Recherche /

Memoire balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajout ou élimination de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Choix de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglage : Enrichis couleur / Relation d’imagen /

Lumiere arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Renseignements sur le Guide V . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conseils pratiques-problèmes et solutions . . . . . . . . 50

Garantie (Canada et É.-U.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Français Manuel d’instructions / Table des matières 37

Mesures de sécurité

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l’usager. En cas de problème, confiez l’appareil à un réparateur qualifié.

Le télécouleur est muni d’un cordon d’alimentation CA à fiche polarisée dont une lame est plus large que l’autre. MISE EN GARDE : Pour éviter le

risque de choc électrique, faites correspondre la lame large de la fiche à la fente large de la prise, puis enfichez à fond. Ceci est une mesure de

sécurité conçue pour ne brancher la fiche que d’une seule façon sur une prise électrique.

Lorsque vous utilisez le télécouleur avec des jeux vidéo, ne saturez pas la luminosité ni le contraste.

Avec le temps, ceci pourrait causer l’impression permanente de l’image du champ de jeu sur l’écran. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, support ou table instable. Il risquerait de tomber, de s’endommager et d’entraîner de graves blessures.

N’utilisez qu’un chariot, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de son installation, suivez les instructions du fabricant et utilisez les accessoires d’installation recommandés. Prenez garde lorsque vous déplacez le télécouleur s’il se trouve sur un chariot. Des arrêts brutaux, une force excessive et des surfaces inégales peuvent renverser le chariot et l’appareil.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le.

38 Mesures de sécurité

Caractéristiques

◆ Écran plat de 15 po et de 20 po

◆ Visualisation étendue horizontale / verticale

◆ Socle inclinable amovible – inclinaison

maximale de 5º vers le bas et 10º vers le hau

◆ Montage mural

◆ Filtre peigne numérique 3-DY/C

◆ Adaptateur CA

◆ Mode d’économie d’énergie (éclairage à contre-jour)

◆ Guide V (Surveillanceparentale)

◆ Sous-titrage /Sous-titres rapides

◆ Décodeur de son stéréo

multi-canaux (MTS)/signal audio secondaire (SAP)

◆ Haut-parleur avant intégré 5 x 9 cm (une paire)

◆ Son ambiophonique à lavant

◆ Graves / Aiguës

Fiche technique

DIMENSION DU PANNEAU ACL (en diagonale) :

CLT1554 Écran totalement plat–15 pouces

CLT2054 Écran totalement plat–20 pouces

RÉSOLUTION D’IMAGE : CLT1554 -1024x768 (XGA)

CLT2054 - 640x480 (VGA)

LUMINOSITE D’IMAGE : 450 cd/m2 CONTRASTE D’IMAGE : CLT1554 300:1

CLT2054 500:1

TEMPS DE RÉPONSE : CLT1554—23 ms

CLT2054—11 ms

PRISES D’ENTRÉE ET RACCORDS :

Entrée antenne RF (75 ohm) Entrée audio/vidéo (AV1) : S-vidéo, composite, audio G/D Entrée audio/vidéo (AV2) : composite, audio G/D Entrée audio/vidéo (AV3) : composant entrée numérique (Y/Pb/Pr), audio G/D Entrée d’alimentation CC

◆ Format d’image – rapport hauteur/largeur 4/3

et 16/9

◆ Préréglages de l’usine pour Image

◆ Signal vidéo : interfacé et progressif (480i/p)

◆ Recherche automatique des canaux

◆ Enrichis couleur

◆ Syntonisateur de 181 canaux: Canaux VHF 2 à 13,

Canaux UHF 14 à 69, Télé par câble 1, 14 à 125

◆ Composant entrée vidéo pour obtenir le meilleur

signal d’image de votre VCR ou DVD

◆ Entrés audio/vidéo (2 jeux - G/D)

◆ Entrée S-vidéo

◆ Menu trilingue à l’écran

◆ Arrêt retardé (3 heures)

◆ 24-Touches de la télécommande

ENTRÉE ANTENNE : . . . . 75 ohms, UHF/VHF/télé par câble

ALIMENTATION : 120 V CA, 60 Hz

CONSOMMATION CA : CLT1554— 30 watts

CLT2054— 47 watts

CHAMP DE VISÉE :

CLT1554 Horizontale 120º / Verticale 100º CLT2054 Horizontale 160º / Verticale 140

DIMENSION ET POIDS APPROX. :

CLT1554 Dim. horizontale (largeur): 19,7 po (500 mm) Dim. verticale (hauteur): 12,9 po (328 mm) Profondeur: 7,2 po (184 mm)

CLT2054 Dim. horizontale (largeur): 23,8 po (604 mm) Dim. verticale (hauteur): 16,3 po (413 mm) Profondeur: 7,2 po (184 mm)

Poid: CLT1554 12.7 lbs. (5.8 Kg.) CLT2054 20.3 lbs. (9.2 Kg.)

Caractéristiques / Fiche technique

Préparatifs

Position du téléviseur ACL

Placez toujours le téléviseur sur une table ou un socle approprié. Laissez un espace suffisant pour permettre l’inclinaison de l’appareil. Pour obtenir le meilleur angle de visualisation possible, évitez de mettre le téléviseur dans un endroit où la lumière directe du soleil ou de l’éclairage intérieur tombera sur l’écran. (Remarque : Les

dimensions du CLT1554 sont entre parenthèses)

603.8

(500.2)

262.0 24.4

388.8

(24.4)

(304)

413.2

(328.4)

76.7

(74.5)

184.0

(184.0)(262.0)

Utilisation du socle inclinable

Pour changer l’angle de visualisation de votre téléviseur ACL, tenez le haut de l’appareil d’une main et retenez fermement le socle, puis faites basculer l’écran en avant ou en arrière. ATTENTION : Ne mettez pas la main sous l’écran quand

vous faites basculer le téléviseur.

Remarque :

L’angle d’inclinaison maximal est de 5o vers l’avant et de 10o vers l’arrière.

10º

5º

Raccord d’alimentation

❶

Insérez l’adaptateur CA dans la prise d’entrée CC du

téléviseur.

❷

Insérez le cordon d’alimentation CA dans l’adaptateur,

puis enfoncez la fiche dans une prise de courant CA de 120 V, 60 Hz.

AV2

(MONO)

AV3

S-VIDEO

TUNER

VHF UHF CATV

DC IN

POWER (DC IN 19V)

AV1

(MONO)

DC IN

AU DOS DU

TÉLÉVISEUR –

PRISE D’ENTRÉE

TÉLÉVISEUR

POWER (DC IN 19V)

❶

CC DU

ADAPTATEUR

❷

CORDON

❷

PRISE DE COURANT (DOMESTIQUE)

D’ALIMENTATION CA

Enlèvement du socle inclinable

Outils requis : Tournevis à vis cruciforme

Remarque importante : Placez le téléviseur face en bas sur une surface matelassée pour protéger l’écran et le fini de l’appareil.

1. Retirez la vis qui se trouve sur le couvercle en arrière du socle.

2. Enlevez les quatre (4) vis du support métallique.

ATTENTION : Retenez fermement le socle quand

vous enlevez la dernière vis.

3. Retirez soigneusement le socle.

40 Position du téléviseur ACL / Utilisation inclinable / Enlèvement inclinable / Raccord d’alimentation

+ 11 hidden pages