Sanyo CE37FD08-B Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL

Colour television

CE37FD08-B

ENGLISH

1 - 52

Problems with set-up?

Please read this Instruction book before using your television.

Call 0844 335 2230

We wish you many hours of pleasure from your new television.

Contents
Features .................................................................	3
Accessories ............................................................	3
Introduction.............................................................	4
Preparation.............................................................	4
Safety Precautions .................................................	4
Power Source .....................................................	4
Power Cord.........................................................	4
Moisture and Water ............................................	4
Cleaning..............................................................	4
Heat and Flames ................................................	4
Lightning .............................................................	4
Replacement Parts .............................................	4
Servicing.............................................................	5
Waste Disposal...................................................	5
FOR EU USERS.................................................	5
Disconnecting the Device ...................................	5
Headphone Volume ............................................	5
Installation...........................................................	5
LCD Screen ........................................................	5
Warning ..............................................................	5
Licence Notiﬁcation.............................................	5
Environmental Information .....................................	6
Repair Information ..............................................	6
Overview of the Remote Control ............................	7
LCD TV and Operating Buttons..............................	8
Viewing the ConnectionsBack Connectors ..........	9
Viewing the Connections - Side Connectors .........	11
Power Connection ................................................	12
Aerial Connection .................................................	12
Using the Cable Holder ........................................	12
Using Digital Multimedia Connectors....................	13
USB Memory Connection .................................	13
Connecting the LCD TV to a PC...........................	14
Connecting to a DVD Player.................................	15
Using Side AV Connectors ...................................	16
Using Other Connectors.......................................	17
Connecting Other Equipment via Scart ................	18
Inserting Batteries in the Remote
Control Handset....................................................	19
Operating Range for the Remote Control.............	19
Switching the TV On/Off .......................................	19
To Switch the TV On .........................................	19
To Switch the TV Off .........................................	19
Input Selection......................................................	20
Basic Operations ..................................................	20
Operation with the Buttons on the TV...............	20
Volume Setting..............................................	20
Programme Selection ...................................	20
Viewing Main Menu.......................................	20
AV Mode .......................................................	20
Operation with the Remote Control ..................	20
Volume Setting..............................................	20

Programme Selection (Previous or
Next Programme) .........................................	20
Programme Selection (Direct Access) ..........	20
Initial Settings .......................................................	21
General Operation................................................	22
Information Banner ...........................................	22
Electronic Programme Guide (EPG) ....................	22
Displaying Subtitles ..........................................	23
Digital Teletext (** for UK only) .........................	23
Analogue Teletext .............................................	23
Widescreen.......................................................	23
IDTV Menu System ..............................................	24
Channel List......................................................	24
Navigating the Entire Channel List ...............	24
Moving the channels in the channel list ........	24
Deleting the Channels in the Channel List....	24
Renaming Channels .....................................	25
Adding Locks to Channels ............................	25
Setting Favourites.........................................	25
How to Add a Channel to a
Favourites List ........................................	26
Removing a Channel from Favourite List26
On Screen Help ...........................................	26
Program Guide .............................................	26
Timers...............................................................	26
Conditional Access ...........................................	27
TV Setup...........................................................	27
Setup ................................................................	27
Conﬁguration ................................................	27
Dolby Digital (* for EU countries only) ...	27
Hard of Hearing (* for EU countries only)28
Favourite Mode.......................................	28
Channel List ...........................................	28
Active Antenna .......................................	28
Scan Encrypted (**) ...............................	28
Receiver Upgrade ..................................	28
Over Air Download (OAD) ......................	28
Parental Control .....................................	29
Maturity Lock (**) .................................	29
Menu Lock ...........................................	29
Set PIN.................................................	29
Time Settings (**)..........................................	29
Audio Description..........................................	29
Audio Description ...................................	30
Preferred Language ...............................	30
Relative Volume .....................................	30
Standby Search (*) .......................................	30
Language......................................................	30
Preferred.................................................	30
Current....................................................	30
Language Settings .................................	30

English - 1 -

Installation.....................................................	31
Automatic Channel Scan........................	31
Manual Channel Scan ............................	31
Clear Service List (*)...............................	31
First Time Installation..............................	32
Media Browser..................................................	32
Playing MP3 Files.............................................	33
Viewing JPG Files.............................................	33
Slideshow Options............................................	33
Video Playback .................................................	34
Navigating the Analogue TV Menu System ..........	34
Analogue TV Menu System..................................	34
Picture Menu.....................................................	34
Mode.............................................................	34
Pixellence .....................................................	34
Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Hue. 35
Colour Temp..................................................	35
Noise Reduction ...........................................	35
Film Mode .....................................................	35
Game Mode ..................................................	35
Picture Zoom ................................................	35
Reset ............................................................	35
Store .............................................................	35
Sound Menu .....................................................	35
Volume..........................................................	35
Equalizer.......................................................	35
Balance.........................................................	36
Headphone ...................................................	36
Sound Mode .................................................	36
AVL ...............................................................	36
Spdif Out.......................................................	36
SRS TruSurround XT....................................	36
Effect.............................................................	36
Store .............................................................	36
Feature Menu ...................................................	37
Pip-Pap .........................................................	37
Pip-Pap...................................................	37
Pip Size ..................................................	37
PIP Position ............................................	37
Source ....................................................	37
Program..................................................	37
Swap.......................................................	37
Sleep Timer...................................................	37
Child Lock .....................................................	37
Language......................................................	38
Default Zoom ................................................	38
Blue Background ..........................................	38
Menu Background.........................................	38
Power Save Mode ........................................	38
Backlight .......................................................	38
Menu Timeout ...............................................	38
Teletext Language ........................................	38
HDMI PC Full Mode......................................	38
Ext Out..........................................................	38
Install Menu ......................................................	38
Program ........................................................	38
Band .............................................................	38
Channel ........................................................	38

Colour System ..............................................	39
Sound System ..............................................	39
Fine Tune......................................................	39
Search ..........................................................	39
Store .............................................................	39
Install Menu in AV Modes..............................	39
Store .............................................................	39
Program Table...............................................	39
Source Menu ....................................................	40
PC Mode Menu System........................................	40
PC Position Menu.............................................	40
Autoposition ..................................................	41
H (Horizontal) Position..................................	41
V (Vertical) Position ......................................	41
Phase............................................................	41
Dot Clock ......................................................	41
PC Picture Menu...........................................	41
Sound Menu .................................................	41
Feature Menu ...............................................	41
Source Menu ................................................	41
Displaying TV Information ....................................	41
Mute Function.......................................................	41
PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and-
Picture) Modes .....................................................	41
Picture Mode Selection.........................................	42
Freezing Picture ...................................................	42
Zoom Modes.........................................................	42
Auto ..................................................................	42
16:9...................................................................	42
4:3.....................................................................	42
Panoramic.........................................................	42
14:9...................................................................	42
Cinema .............................................................	42
Subtitle..............................................................	43
Zoom.................................................................	43
Teletext .................................................................	43
Tips.......................................................................	44
Screen Care......................................................	44
Image Persistence............................................	44
No Power..........................................................	44
Poor Picture......................................................	44
No Picture.........................................................	44
Sound ...............................................................	44
Remote Control.................................................	44
Input Sources....................................................	44
Appendix A: PC Input Typical Display Modes.......	45
Appendix B: Supported DVI Resolutions..............	46
Appendix C: AV and HDMI Signal Compatibility
(Input Signal Types)..............................................	47
Appendix D: Pin Speciﬁcations.............................	48
SCART connector pin speciﬁcations ................	48
HDMI connector pin speciﬁcations ...................	48
Signal Input.......................................................	48
Appendix E: PIP/PAP Mode Combinations ..........	49
Appendix F: Supported File Formats for
USB Mode ............................................................	50
Speciﬁcations .......................................................	51
Important Instruction.............................................	52

English - 2 -

Features

•Remote controlled colour LCD TV.

•Fully integrated digital TV (DVB-T).

•HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high deﬁnition signals.

•USB input.

•200 programmes from VHF, UHF(analogue).

•300 programmes for digital mode (IDTV).

•OSD menu system.

•Two scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set, etc.).

•Stereo sound system (SRS TruSurround XT)

•Teletext, fastext, TOP text.

•Headphone connection.

•Automatic programming system.

•Forward or backward manual tuning.

•Sleep timer.

•Child lock.

• A u t o m a t i c s o u n d m u t e w h e n n o transmission.

•NTSC playback.

•PIP / PAP / PAT functions.

•AVL (Automatic Volume Limiting).

•When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode.

•PLL (Frequency Search).

•PC input.

•Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

•Audio line out.

•Game Mode

•Active antenna power

•SRS TruSurround XT.

English

Accessories

SCREEN LANG SUBTTL PIP

EPG FAV PRESETS SLEEP

1 2 3

4 5 6

7 8 9

V-- V+

P-- P+

SOURCE

RETURN MENU INFO/?

Remote Controller

Batteries

2 X AAA

Instruction Book

Cable Holer

- 3 -

Introduction

Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating

the TV, please read this manual thoroughly.

Please do keep this manual in a safe place for future references.

Preparation

For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.

Use this device in moderate climates.

	10 cm
10 cm	cm 10

Safety Precautions

Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety.

Power Source

The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause ﬁre or give you an electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualiﬁed personnel.

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, and near the washing machine). Do not expose this

device to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as ﬂower vases,

on top. Avoid from dripping or splashing.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualiﬁed personnel before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug the TV set from the wall outlet. Do not use liquid or aerosol

cleaners. Use soft and dry cloth.

Ventilation

The slots and openings on the TV set are intended for

ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

Heat and Flames

The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such

as an electric heater. Ensure that no open ﬂame sources, such as lighted candles, are placed on top of the TV.

Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Lightning

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from

the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement parts, which are speciﬁed by the manufacturer or have the same speciﬁcations as the original one. Unauthorized substitutions may result in ﬁre, electrical shock or other hazards.

English - 4 -

Servicing

Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

•Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children.

•Batteries, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used battery in an environment friendly manner. Find out about the legal regulations which apply in your area.

•Cold cathode ﬂuorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury; please follow the local laws or regulations for disposal.

FOR EU USERS

The symbol mark and recycling systems described below apply to EU countries and do not apply to countries in other areas of the

world.

Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.

The symbol mark means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their

end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

Note:

If a chemical symbol is printed beneath the symbol mark, this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury, Cd: cadmium, Pb: lead

In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic equipment, batteries and accumulators.

Please, dispose of them correctly at your local community waste collection/recycling centre.

Please, help us to conserve the environment we live in!

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

Headphone Volume

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).

LCD Screen

The LCD panel is a very high technology product with about a million thin ﬁlm transistors, giving you ﬁne picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a ﬁxed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.

Warning

Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house.

Licence Notiﬁcation

is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

LICENSE NOTICE

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

English - 5 -

Environmental Information

• This television is designed to consume less energy to save environment.

You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efﬁciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

•You can use Power Save Mode setting, located in the Feature menu. If you set Power Save Mode as On, the TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level. Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode.

•When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

•Disconnect power when going away for longer time.

•Note that annually, using the TV set in Power Save Mode has more power efﬁciency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand-by mode. Therefore it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.

•Please helps us to save environment by following these steps.

Repair Information

Please refer all servicing to qualiﬁed personnel. Only qualiﬁed personnel must repair the TV. Please contact your local dealer, where you have purchased this TV for further information.

English - 6 -

Overview of the Remote Control

1.Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in DTV mode) (*)

2.Expand (in TXT mode) / Image size

3.Electronic programme guide (in DTV mode)

4.Favourite Mode Selection (*) (in DTV mode)

5.Red (Sound Menu) / Channel List (*) (in DTV mode)

6.Green / Picture Menu / Subtitle on-off (*) (in DTV mode)

7.Direct Programme

8.Teletext / Mix / Pat mode (in TXT mode)

9.Volume Down

10.Programme Down / Page up (in DTV mode)

11.Mute

12.Navigation Buttons

13.Exit (in DTV mode)/ Index Page (in TXT mode)

14.Menu

15.Info/ Reveal (in TXT mode)

16.Okay (Store) / Select / Hold (in TXT mode)

17.External Source

18.Programme Up / Page down (in DTV mode)

19.Volume Up

20.Programme Previous

21.Yellow / Feature Menu / Currrent Language (*) (in DTV mode)

22.Blue (Install Menu) / Favourite Mode Selection (*) (in DTV mode)

23.Picture Mode Selection

24.Sleep Timer

25.Pip/Pap mode

26.Subtitle on-off / TXT Subtitle

27.Standby

(*) available for EU countries.

1					25
2	SCREEN	LANG	SUBTTL	PIP	25
2	SCREEN	LANG	SUBTTL	PIP	24
3					24
3	EPG	FAV	PRESETS	SLEEP	23
4					23
5					22
6	1		2	3	21
	1		2	3

74 5 6

	7	8	9
8		0		20
9	V--		V+	19
10	P--		P+	18
11			SOURCE	17
				16
12		OK
13	RETURN	MENU	INFO/?	15
				14

You can use numeric buttons on the remote control to input letters when necessary. Pressing the numeric buttons ‘0...9’ inputs letters assigned to that button.

Letters are present one by one as the button is pressed. Table below shows the assigned letters:

1/ABC

2/DEF 3/GHI

4/JKL

5/MNO 6/PQR

7/STU

8/VWX

9/YZ

English - 7 -

LCD TV and Operating Buttons

FRONT VIEW

P\CH TV/AV

1.Standby button

2.TV/AV button

3.Programme Up/ Down buttons

4.Volume Up/Down buttons

Note: Press V+/V- buttons at the same time to view main menu.

SIDE VIEW

REAR VIEW

English - 8 -

Viewing the ConnectionsBack Connectors

1.S/PDIF Digital Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use a digital optic cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input.

2.Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect.

Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer unit.

3.Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system.

To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable.

4.SCART 2 inputs or outputs for external devices.

5.SCART 1 inputs or outputs for external devices.

Connect the SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).

Note: If an external device is connected via the SCART sockets, the TV will automatically switch to AV mode.

If both sockets are employed at the same time, SCART 1 will override SCART 2 unless manually selected.

Note: You should connect the decoder to EXT-1, if you are planning to watch a scrambled channel. The decoder might not function properly if you do not connect the decoder to the Scart 1 (Ext-1) socket. Note: Picture state can be affected by scart cable quality.

English - 9 -

6.Component Video Inputs (YPbPr) are used for connecting component video.

You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output. Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device. While connecting, be sure that the letters on your TV, “Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors.

7.PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr.

Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio.

Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio.

8.S/PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source.

Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S/PDIF input.

9.RF Input connects to an antenna or a cable.

Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustrationin the following pages.

10.PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.

Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.

11.HDMI-3: HDMI Input

12.HDMI 2: HDMI Input

13.HDMI 1: HDMI Input

HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket. Your LCD Television is capable of displaying High Deﬁnition pictures from devices such as a High Deﬁnition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket. These sockets can accept either 720p or 1080i signals. No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

English - 10 -

Viewing the Connections - Side Connectors

1. CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section.

2. Side USB input.

Note: Codec update cannot be performed.

3. Side HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket.

4. Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones.

5. Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device.

6. Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices. Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks

on your device. Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT, you should also connect your device with

an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio.

7. S-Video Input is used for connecting an S-Video signal (e.g. from a camcorder or VCR). For using S-VIDEO input; connect the video cable between the S-VIDEO input on the

TV and the S-Video output on your device. Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS (indicated with number 6 in the illustration) on the TV and the audio jacks on your device.

8. Standby switch is used for turning the TV on or off.

English - 11 -

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.

•After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.

•Plug the power cable to the mains socket outlet.

Aerial Connection

• Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV.

REAR VIEW

Using the Cable Holder

You can use the supplied cable holder as the following:

•Place the cable holder into the cable holder hole located on the rear side of the TV as illustrated above.

•Place cables into the cable holder after all necessary connections are made.

English - 12 -

Using Digital Multimedia Connectors

•You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to display/play JPG and MP3 ﬁles stored in a USB stick.

•It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) may not be compatible with this TV.

•You may back up your ﬁles before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Note that manufacturer will not be responsible for any ﬁle damage or data loss.

•Do not pull out USB module while playing a ﬁle.

CAUTION: Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Especially, do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself.

SIDE VIEW USB MEMORY

USB Memory Connection

• Plug your USB device to the USB input of the TV.

IMPORTANT: The TV supports only FAT32 disk formatting. NTFS format is not supported.

•It is recommended that you connect your USB device directly to the USB input of the TV. Some compatibility problems may occur if you use a separate cable connection.

English - 13 -

Connecting the LCD TV to a PC

For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set.

•Power off both computer and display before making any connections.

•Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV.

•When the connection is made, switch to PC source. See “Input selection” section.

•Set the resolution that suits your viewing requirements. Resolution information can be found in the appendix parts.

REAR VIEW

Audio

Inputs

PC audio cable (not supplied) to AUDIO INPUTS on the TV

PC Input

PC RGB cable (not supplied) to PC input

English - 14 -

Connecting to a DVD Player

If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections.

Note: Cables shown in the illustration are not supplied.

•If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD player as illustrated below, switch to HDMI source. See, “Input Selection” section.

•Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS. Use a component video cable to connect video input. For enabling audio, use a component audio cable as illustrated below. When the connection is made, switch to YPbPr source. See, “Input selection” section.

•You may also connect through the SCART 1 or SCART 2. Use a SCART cable as shown below.

Note: These three methods of connection perform the same function but in different levels of quality. It is not necessary to connect by all three methods.








	Component	Component
Scart sockets	video	audio
Scart sockets	inputs	inputs
	inputs	inputs

DVD Player

REAR VIEW

HDMI inputs

English - 15 -

Using Side AV Connectors

You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied.

•For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. For selecting the related source, see the section “Input selection” in the following parts.

•To listen the TV sound from headphones, connect to the HEADPHONE jack of theTV.

Headphone

Camcorder

SIDE VIEW

English - 16 -

+ 37 hidden pages