MANUEL DE L’UTILISATEUR
|
|
|
TÉLÉVISEUR À |
||
|
|
|
ÉCRAN PLAT |
||
AVP4232 |
|
AVL472 |
|
AVP504 |
|
PLASMA 720p 42 po* |
ACL (Full HD) |
PLASMA (Full HD) |
|||
|
|
1080p 47 po* |
|
1080p 50 po* |
|
* Mesure en diagonale
Attention! Évitez la formation d’image rémanentes.
Veuillez consulter la page 31.
Ligne d’assistance : 1-800-263-2244
Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l’Est)
www.sanyo.ca
Merci d'avoir choisi SANYO. Cet appareil comprend des caractéristiques technologiques de pointe, y compris un syntoniseur numérique ATSC (Advanced TV Systems Committee). Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans le présent manuel afin de tirer le meilleur parti possible de votre téléviseur. Vous avez des questions? Communiquez avec nous en composant le numéro sans frais 1-800-263-2244, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l'Est).
Table des matières |
|
Renseignements importants ........................................................................................................... |
1 |
Consignes de sécurité importantes ................................................................................................ |
2 |
Avis important ................................................................................................................................. |
5 |
Préparation...................................................................................................................................... |
6 |
Identification des commandes ........................................................................................................ |
9 |
Branchements................................................................................................................................ |
13 |
Fonctionnement de base ............................................................................................................... |
17 |
Mise en mémoire des canaux........................................................................................................ |
19 |
Sélection des canaux ..................................................................................................................... |
21 |
Réglage de l'image ......................................................................................................................... |
22 |
Réglage du son............................................................................................................................... |
23 |
Réglage du système ....................................................................................................................... |
24 |
Réglage des sous-titres.................................................................................................................. |
25 |
Réglage de l'horloge et de la minuterie ........................................................................................ |
26 |
Réglage du contrôle parental........................................................................................................ |
27 |
Réglage de l'image pour le mode VGA (ordinateur personnel)................................................... |
29 |
Dépannage..................................................................................................................................... |
30 |
Caractéristiques techniques.......................................................................................................... |
32 |
Garantie ......................................................................................................................................... |
33 |
Renseignements importants
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION Pour réduire les risques de choc électrique, n'effectuez aucune réparation autre que celles précisées dans le manuel de l'utilisateur, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.
Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'usager de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée d'une intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'usager de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien ou de réparation dans les documents qui accompagnent l'appareil.
Cet appareil utilise une soudure d'étain-plomb; il est équipé d'une lampe fluorescente qui contient une petite quantité de mercure. L'élimination de ces matériaux peut être réglementée en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités publiques de votre région ou avec l'organisme Electronic Industries Alliance à l'adresse : www.eia.org.
1
Consignes de sécurité importantes
L'énergie électrique permet d'accomplir de nombreuses tâches utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas utilisée correctement. Cet appareil a été mis au point et fabriqué de façon à privilégier la sécurité. Mais une UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT CONDUIRE À DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU À DES RISQUES D'INCENDIE. Afin de prévenir les dangers potentiels, veuillez observer les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil. Afin d'assurer votre sécurité et de prolonger la durée de vie utile de votre téléviseur, veuillez lire attentivement les mesures de sécurité suivantes avec soin avant d'utiliser l'appareil.
1.Lisez ces instructions. Toutes les instructions du manuel de l'utilisateur doivent être lues et comprises avant de faire
fonctionner l'appareil.
2.Conservez ces instructions. Gardez toutes les notices de sécurité et d'utilisation dans un endroit sécuritaire pour consultation ultérieure.
3.Respectez tous les avertissements. Respectez scrupuleusement tous les avetissements indiqués sur l'appareil et dans les notices d'utilisation.
4.Suivez toutes les instructions. Conformez-vous à toutes les instructions
du manuel de l'utilisateur.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une cuve à lessive, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine, etc.
N'utilisez pas l'appareil immédiatement après l'avoir déplacé d'un milieu froid dans un milieu chaud, car cela occasionne de la condensation et peut causer des incendies, des chocs électriques ou d'autres risques.
6. Nettoyez l'appareil avec un tissu sec exclusivement. Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
7. Ventilation. Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Conformez-vous aux directives d'installation du fabricant. Les évents et les autres orifices du boîtier sont conçus pour la ventilation. Ne bloquez pas ces évents et ces orifices, car une ventilation inadéquate de l'apapreil peut le faire surchauffer ou réduire sa durée de vie utile. Ne posez pas l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface semblable, car celles-ci peuvent bloquer les orifices de ventilation. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une bibliothèque ou une baie, à moins d'avoir prévu une ventilation adéquate ou d'avoir suivi toutes les instructions du fabricant.
8.Sources de chaleur. Cet appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
9.Mise à la terre ou polarisation. Ne désactivez pas la protection d'une fiche polarisée ou d'une fiche de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche qui constitue la mise à la terre. La lame large ou la troisième broche de mise à la terre sont des dispositifs de sécurité. Si la fiche qui équipe l'appareil ne s'insère pas dans la prise de courant, consultez un électricien afin de la remplacer, car elle est désuète.
10.Protection du cordon électrique. Les cordons d'alimentation doivent être disposés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus ou à ce qu'ils ne soient pas coincés par d'autres objets placés sur eux ou contre eux, particulièrement au niveau des fiches, des prises et de l'endroit où ils sortent de l'appareil.
REMARQUE : Lorsque la fiche ou la prise de courant femelle de l'appareil est utilisée pour débrancher l'appareil, le dispositif de débranchement demeure fonctionnel.
11.Accessoires. N'utilisez que les accessoires qui sont recommandés par le fabricant. N'employez aucun accessoire qui n'est pas recommandé par le fabricant. L'utilisation d'accessoires qui ne conviennent pas peut entraîner des accidents.
2
Consignes de sécurité importantes (suite)
12. Support. Utilisez uniquement les chariots, les socles, les trépieds, les supports ou les tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un socle, un trépied ou une table instable. Si l'appareil est installé sur une base instable, il pourrait tomber au sol, ce qui peut causer des blessures graves ou endommager l'appareil. Lors de l'installation de l'appareil sur un mur, assurez-vous de suivre les instructions du fabricant. N'utilisez que les ferrures de fixation recommandées par le fabricant.
13. Déplacez l'appareil avec soin. Lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer l'appareil, faites attention à ne renverser ni le chariot ni l'appareil. Cela pourrait causer des blessures. Les arrêts brusques, l'application d'une force excessive et les surfaces de sol inégales peuvent faire tomber l'appareil du chariot. Ne déplacez jamais le téléviseur à moins d'avoir débranché le cordon d'alimentation.
14. Foudre. Débranchez l'appareil pendant les orages électriques et lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Pour une protection supplémentaire de l'appareil pendant un orage ou quand celui-ci est laissé sans surveillance et n'est pas utilisé pendant une longue durée, débranchez l'appareil de la prise électrique murale et débranchez l'antenne. Cela préviendra tout dommage qui serait causé par la foudre ou par une surtension.
15.Entretien et réparation. Faites appel à un technicien compétent pour tous les travaux d'entretien et de réparation. Il faut procéder à la réparation de l'appareil s'il a été endommagé d'une façon ou d'une autre, par exemple si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé sur l'appareil, si des objets l'ont heurté, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé au sol.
16.Pièces de rechange. Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. L'emploi de pièces qui ne sont pas conformes à ces directives peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres risques.
17.Surcharge. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges, ni les prises de courant présentes sur un autre équipement, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de chocs électriques.
18.Insertion d'objets et de liquides. N'insérez jamais d'objets dans l'appareil par les évents ou orifices. Une haute tension est présente dans l'appareil; l'insertion de tout objet peut causer des chocs électriques ou un court-circuit dans les pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ni de liquide sur l'appareil.
19.Dommages nécessitant des réparations. Débranchez l'appareil de la prise murale et faites appel à un technicien de service compétent dans l'une ou l'autre des situations suivantes :
a.Quand le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
b.Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou lorsque des objets sont tombés à l'intérieur de celui-ci.
c.Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d.Lorsque l'appareil ne fonctionne pas normalement, c.-à-d. de la façon décrite dans le manuel de l'utilisateur. Ne touchez pas aux commandes autres que celles décrites à l'intérieur du manuel de l'utilisateur. Un réglage incorrect des commandes qui ne sont pas décrites dans les instructions peut endommager l'appareil et nécessiter des travaux de réglage d'envergure par un technicien qualifié.
e.Si l'appareil est tombé au sol ou si le boîtier a été endommagé.
f.Lorsque l'appareil présente un changement notable dans son rendement ou qu'il présente un état anormal. Toute défaillance perceptible de l'appareil indique que celui-ci doit être réparé.
20.Contrôle de sécurité. À la fin de tout travail d'entretien ou de réparation, demandez au technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour vous assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
21.Montage au mur ou au plafond. Suivez scrupuleusement les méthodes recommandées par le fabricant pour l'installation de l'appareil sur le mur ou au plafond. Il s'agit d'une mesure de sécurité.
3
Consignes de sécurité importantes (suite)
22. Source d'alimentation. Cet appareil est alimenté exclusivement par la source d'énergie indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type de courant qui alimente votre résidence, consultez le distributeur de l'appareil ou votre entreprise d'électricité locale. Pour une protection supplémentaire de l'appareil pendant un orage électrique ou quand celui-ci est laissé sans surveillance et n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez l'appareil de la prise électrique murale et déconnectez le câble. Cela préviendra des dommages à l'appareil qui pourraient être causés par des éclairs et des surtensions. Si l'appareil doit être utilisé avec une tension d'alimentation différente, il faut alors changer le cordon d'alimentation. Consultez le distributeur de l'appareil. La fiche d'alimentation doit être installée près de l'équipement et doit être aisément accessible. N'utilisez que le type de cordon d'alimentation désigné par le distributeur pour assurer la sécurité. Lorsque vous branchez d'autres appareils tels qu'un magnétoscope ou un ordinateur personnel, vous devez éteindre le téléviseur afin de le protéger contre les chocs électriques.
23.Protection de l'écran. L'écran d'affichage de cet apapreil est constitué de verre. Par conséquent, il peut se briser si l'appareil tombe au sol, ou encore si un objet le heurte. Faites attention de ne pas vous blesser au contact des éclats de verre en cas de bris de l'écran d'affichage.
24.Défaut d'affichage des pixels. L'écran d'affichage est un produit de très haute technologie qui vous permet de profiter d'images d'un détail très fin. De temps en temps, il est possible que quelques pixels soient inactifs sur l'écran; ceux-ci deviennent alors des points fixes bleus, verts ou rouges. Veuillez prendre note que cela n'affecte pas le rendement de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Les appareils appartenant à la classe I doivent être branchés sur une prise CA au moyen d'une protection de mise à la terre afin d'assurer une sécurité continue.
4
Avis important
N'utilisez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid
À propos de la température
!Lorsque le téléviseur est utilisé à des températures basses, on pourrait observer des rayures ou une image différée. Cela n'est pas un dommage et l'image se replacera lorsque la température reviendra à la normale.
!Ne laissez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas à proximité des sources de chaleur, car cela pourrait provoquer la déformation du boîtier et l'endommagement de l'écran.
!Tempérture de rangement : 0 oC à 50 oC
!Température de fonctionnement : 5 oC à 40 oC
Nettoyage et entretien ( t é l é v i s e u r à é c r a n à plasma)
L'écran avant a été prétraité. Essuyez avec soin la surface à l'aide
d'un chiffon doux et non pelucheux.
!Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon doux et non pelucheux dans un détergent doux, tordez-le pour en enlever l'excès de liquide puis essuyez la surface de l'écran. Passez ensuite un chiffon sec uniformément sur cette surface jusqu'à ce qu'elle soit sèche.
!N'égratignez pas la surface avec les ongles et ne la heurtez pas non plus avec un objet dur. Évitez également tout contact avec des substances volatiles, telles que des insecticides, des solvants ou des diluants, car cela risque d'endommager la surface.
Si le boîtier est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
!Si le boîtier est particulièrement sale, trempez un chiffon dans un détergent doux, tordez-le pour l'assécher puis essuyez le boîtier. Passez ensuite un chiffon sec uniformément sur ce boîtier jusqu'à ce qu'il soit sec.
!Évitez que tout détergent entre en contact avec la surface de l'écran à plasma.
!Évitez que des gouttelettes d'eau pénètrent à l'intérieur de l'appareil, car cela risque de causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
!Évitez également tout contact avec des substances volatiles, telles que des insecticides, des solvants ou des diluants, car cela risque d'endommager la surface du boîtier ou le revêtement sur le boîtier risque de se décoller. En outre, ne laissez pas des articles faits de caoutchouc ou de PVC en contact avec le boîtier pendant une longue période.
Nettoyage et entretien (téléviseur ACL)
Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
Si la surface est particulièrement sale, utilisez un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de savon ou d'un détergent doux.
!Nettoyez l'écran à l'aide d'un produit pour vitres.
!N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzène pour nettoyer l'apapreil.
!Si vous utilisz un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez attentivement les directives sur l'emballage.
5
Préparation
Retrait du support (montage au mur)
Mises en garde:
1.Manipulez l'appareil avec soin au cours de l'installation. Consultez un technicien qualifié pour vous assurer de la bonne installation de l'appareil.
2.Avant d'effectuer cette tâche, disposez sur le sol un matériau de rembourrage avant d'y déposer l'appareil. Cela évitera ainsi de l'endommager
3.Débranchez d'abord le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Vis
Dévissez les vis du s u p p o r t p o u r l e détacher.
(Modèles AVP4232/AVP504) |
Support |
Vis
Dévissez les vis du s u p p o r t p o u r l e détacher.
Support
(Modèle AVL472)
Remarques
!N'enlevez pas le support de l'écran, sauf si vous utilisez un support de montage optionnel.
!L'apparence du téléviseur apparaissant ici peut différer de l'appareil réel.
!Pour fixer le support, effectuez les étapes susmentionnées dans l'ordre inverse.
6
Préparation (suite)
Utilisation de la télécommande
<Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur infrarouge du téléviseur. Les objets situés entre la télécommande et le capteur infrarouge peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
* L'illustration ci-dessus ne sert qu'à titre indicatif. Le capteur infrarouge peut être positionné à des endroits différents selon les
modèles.
Mises en garde relatives à l'utilisation de la télécommande
<La télécommande ne doit jamais heurter quelque objet que ce soit. De plus, la télécommande ne doit jamais entrer en contact avec un liquide; elle ne doit pas non plus se trouver dans un endroit ayant un taux élevé d'humidité.
30 |
30 |
5m
<Ne laissez pas la télécommande exposée à la lumière directe du soleil. La chaleur peut entraîner la déformation de celle-ci.
<Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas bien si la fenêtre du capteur infrarouge du téléviseur se trouve exposée à la lumière directe du soleil, ou si elle est soumise à un éclairage intense. Dans de tels cas, changez l'angle de l'éclairage ou celui du téléviseur, ou encore approchez-vous du capteur infrarouge pour utiliser la télécommande.
Piles de la télécommande
Si la télécommande ne parvient pas à faire fonctionner le téléviseur, remplacez les piles de la télécommande.
1
2
3
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez deux piles de format AAA.
<(Disposez les piles en faisant correspondre les bornes (+) et (-) aux signes (+) et (-) à l'intérieur du compartiment à piles.)
Remettez le couvercle.
Précautions à prendre pour l'utilisation des piles
Une utilisation inadéquate des piles peut entraîner une fuite des produits chimiques contenus dans les piles ou une explosion. Suivez scrupuleusement les instructions ci-dessous.
<Disposez les piles en faisant correspondre les bornes (+) et (-) aux signes (+) et (-) à l'intérieur du compartiment à piles.
<Différents types de piles possèdent des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas des piles de type différent.
<Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves, car cela peut écourter la durée de vie utile des piles neuves ou peut causer la fuite des produits chimiques contenus dans les piles usées.
<Retirez les piles dès qu'elles ne sont plus en état de fonctionner. Les produits chimiques qui coulent des piles peuvent causer une irritation de la peau. Si vous constatez une fuite de produits chimiques, essuyez-la avec un chiffon.
<Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles.
<Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, un incendie ou autre.
7
Préparation (suite)
Branchement d'une antenne
INSTALLEZ le téléviseur dans une pièce où il ne sera pas exposé à la lumière. Une obscurité totale ou un reflet sur l'écran peut provoquer une fatigue oculaire. Un éclariage faible et indirect est recommandé pour plus de confort.
Pour la réception optimale d'un signal, il est généralement nécessaire d'utiliser un récepteur par câble, un récepteur par satellite ou une antenne extérieure. Le type d'antenne à choisir, ainsi que sa position exacte, dépendra de votre zone d'habitation.
ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR
Prise d'antenne murale
Câble coaxial RF (75 ohms)
Remarques
=Il est recommandé d'utiliser le câble coaxial de 75 ohms pour éliminer tout risque d'interférence et de bruit susceptible d'être causé par l'émission d'ondes radiophoniques.
=Le câble coaxial de 75 ohms ne doit pas être emmêlé au câble d'alimentation et autre.
=En cas de mauvaise installation de l'antenne, communiquez avec votre distributeur pour obtenir de l'aide.
Branchement de l'appareil
Prise de courant murale
Cordon CA
1.Branchez la prise femelle sur la prise CA de l'appareil.
2.Branchez la prise mâle sur la prise murale (voir l'illustration).
Remarques
=L'illustration ci-dessus ne sert qu'à titre indicatif. La prise CA peut être différente sur des modèles différents.
=Cet appareil doit être branché conformément au type de source d'énergie indiqué sur l'étiquette fournie.
=Débranchez toujours le cordon d'alimentation CA de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
8
Identification des commandes
Appareil principal (vue avant/latérale)
Modèle AVP4232/AVP504
Chaîne+/-
Volume+/-
MENU
Source du signal d'entrée
Voyant d'alimentation
Alimentation/Mode de veille 
Capteur de la télécommande
Modèle AVL472
Chaîne+/-
Volume+/-
MENU
Source du signal d'entrée
Alimentation/Mode de veille
Voyant d'alimentation
Capteur de la télécommande
1.POWER (alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour METTRE EN MARCHE l'appareil lorsqu'il est en mode STANDBY (veille). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour retourner au mode STANDBY.
2.INPUT (entrée)
Pour accéder au menu de sélection de la source du signal d'entrée.
3.MENU
Appuyez sur ce bouton pour accéder à la page principale du MENU.
4.VOL+/– (4/3)
Appuyez sur VOL+ ou VOLpour augmenter ou diminuer directement le niveau du son; dans les fonctions au menu, ces deux boutons servent de boutons de gauche/droite.
5.CH+/– (5/6)
Appuyez sur ces deux boutons pour changer directement le canal de télévision; dans les fonctions du menu, ces deux boutons servent de boutons haut/bas.
Remarque
Les fonctions CH+/-(5/6), VOL+/-(4/3), MENU, INPUT et POWER 
sont également disponibles sur la télécommande. Ce manuel de l'utilisateur fournit une description qui est fondée sur les fonctions d'utilisation avec la télécommande.
9
Identification des commandes (suite)
Appareil principal (vue arrière) |
|
|
|
|
|
Modèles AVP4232/AVP504 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 7 8 |
9 |
10 |
1Prise pour écouteurs: Sert à brancher des écouteurs. Si les écouteurs ne s'insèrent pas dans cette prise, utilisez un adaptateur pour prise approprié (non fourni).
2Entrée HDMI 1/2: Offre une interface AV (audio/vidéo) sans compression entièrement numérique entre ce téléviseur et tout composant AV équipé de la technologie HDMI, tel qu'un décodeur ou un lecteur de DVD. L'entrée HDMI prend en charge la définition étendue et le vidéo haute définition, de même que l'audio numérique à deux canaux.
3Entrée VGA (vidéo)/AUDIO: Se branche sur un ordinateur personnel ou un dispositif RGB analogique, tel que la vidéoconférence.
4Entrée composant 1 / 2: Se branche sur un lecteur de DVD et un récepteur haute définition par câble ou par satellite. L'entrée composant vidéo permet d'obtenir une meilleure qualité d'image qu'avec les connexions S-VIDEO ou composite vidéo.
5Entrée S-VIDEO: Se branche sur la prise de sortie S-VIDEO de votre magnétoscope ou de tout autre équipement vidéo doté de la technologie S-VIDEO. L'entrée S-VIDEO permet d'obtenir une meilleure qualité d'image qu'avec la connexion composite vidéo.
ENTRÉE AV1: Se branche sur la prise de sortie composite vidéo et sur la prise de sortie audio de votre magnétoscope ou de tout autre équipement vidéo.
6Sortie AV: Se branche sur votre magnétoscope afin d'enregistrer les émissions désirées ou sur un amplificateur audio. Seules les sources d'entrée d'émissions de télévision analogiques, AVI, AV2 et S-VIDEO peuvent être émises par les prises de sortie AV.
7Borne RS-232: Réservée uniquement à l'entretien ou à la réparation. L'utilisateur ne doit pas utiliser cette borne.
8Entrée RF: Se branche sur votre système de câblodistribution ou sur une antenne extérieure.
9Sortie audio numérique (optique) S/PDIF: Se branche sur la prise d'entrée audio numérique d'un composant audio numérique.
10Entrée AV2: Se branche sur la prise de sortie composite vidéo et sur la prise de sortie audio de votre magnétoscope ou de tout autre équipement vidéo.
10
Loading...