Sanitas SMG16 User Manual

D

Infrarot-Massagegerät

Gebrauchsanleitung ......................... 2

G

Infrared massager

Instruction for use ............................ 7

F

Appareil de massage infrarouge

Mode d’emploi .............................. 12

SMG 16

I

Massaggiatore a infrarossi

Instruzioni per l’uso ........................ 17

r

Прибор для массажа c

инфракрасным излучением

Инструкция по применению ........ 21

РУССКИЙ

Оглавление

1 Для знакомства .................................. 21

2 Пояснения к символам ....................... 21

3 Использование по назначению ......... 22

4 Указания по технике безопасности ..22

5 Описание прибора .............................. 24

6 Ввод в эксплуатацию .........................24

7 Применение ......................................... 24

8 Уход и хранение .................................. 24

9 Что делать в случае проблем? .......... 25

10 Технические данные ........................... 25

11 Гарантия............................................... 25

Предостережение

Объем поставки

•

Инфракрасный прибор для массажа

•

Данная инструкция по применению

• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования,
использование прибора в коммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями в том случае, если они находятся
под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном
применении прибора и возможных опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под
присмотром взрослых.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо

заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать сам
прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.

1. Для знакомства

С помощью этого прибора для массажа Вы можете эффективно и без посторонней помощи делать
благотворный массаж самому себе или других лицам. Массаж может оказывать расслабляющее или
стимулирующее действие и часто применяется для лечения защемления мышц, болей и усталости.
Прибор обеспечивает интенсивный массаж спины.
Прибор предназначен только для личного пользования. Он не предназначен для использования в
медицинских или коммерческих целях.

2. Пояснение символов

В инструкции по применению используются следующие символы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или

ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможных повреждениях прибора/

Указание Указание на важную информацию.

опасностях для Вашего здоровья.

принадлежностей.

21

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу
защиты 2.

Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и
электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3. Использование по назначению

Данный прибор предназначен для массажа отдельных частей тела. Он не может заменять
медицинское лечение. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно или несколько
приведенных ниже предостережений. Если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас,
проконсультируйтесь с врачом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не используйте массажер

• для детей,

• для животных,

• при грыже межпозвоночного диска или при патологических изменениях в позвоночнике,

• для массажа в области сердца, если Вы носите кардиостимулятор , и проконсультируйтесь
с врачом и в отношении других частей тела,

• при опухолях, ожогах или травмах кожи или частей тела,

• во время беременности,

• в области лица (глаз), гортани или других чувствительных частей тела,

• во время сна,

•

после приема медикаментов или спиртных напитков (ограниченная способность к

восприятию).

Перед использованием массажера проконсультируйтесь с врачом

• если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию,

•

в случае сопровождающихся высокой температурой заболеваний, расширения вен,

тромбозов, воспаления вен, желтухи, диабета, беременности, нервных заболеваний
(например, ишиаса) или острых воспалений.

Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным
использованием.

4. Указания по технике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже
указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите
данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче
прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность удушья.

Поражение электрическим током

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

К

ак и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим массажером следует

осторожно и внимательно, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током.
Поэтому эксплуатируйте прибор

• только с указанным на приборе сетевым напряжением,

• ни в коем случае, если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения,

•

ни в коем случае во время грозы.

22