SANGEAN WR-11BT User Manual [fr]

WR-11

F

Version 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions à portée de la main.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proxi mité d’eau ou dans
un environnement humide.

6. Utilisez un chiffon ou un tissu propre et sec pour
nettoyer l’a ppareil.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez l’a ppare il
conformément aux instructions du fa bricant.

8. N’installez pas l’appareil à proxi mité de sources de chaleur
(radiateurs, registres de chaleur, poêles et autres a ppare ils,
y compris les a mplif icateurs, qui produisent de la chaleur).

9. Ne désactivez pas les dispositif s de sécurité de la fiche polarisée
ou avec tige de terre. La fiche polarisée présente deux broches,
dont une est plus large que l’autre. La fiche à tige de terre
présente deux broches ainsi qu’une tige de mise à la terre.
La broche large ou la tige de terre contribuent à votre sécurité.
Si la fiche fournie ne convient pas à la prise de courant,
adressez-vous à un électricien pour remplacer la prise de
courant obsolète.

F

12

10. V eillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé
ou coincé, en particulier au niveau des prises, des objets
contournés et à son point de raccorde ment à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les cordons et a cce ssoires re commandés
par le fabricant.

12. Utilisez cet a ppare il unique ment avec le chariot, le support,
le trépied, la console ou la table recommandé par le fabricant
ou fourni avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, veillez à ne
pas faire basculer l’appareil lors d’un déplacement du chariot.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou s’il ne doit pas être
utilisé pendant une période prolongée.

14. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
Une révision s’i mpose lorsque l’a ppareil a été endommagé
d’une quelconque manière, par exemple si le cordon
d’alimentation ou la fiche est détérioré, si du liquide s’e st
répandu ou si de s objets ont été introduits dans l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il a subi une chute.

15. En raison des risques d’incendie ou de choc éle ctrique,
n’exposez ja mais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

16. La marque de risque de choc électrique et le symbole
graphique correspondant sont apposés sur la plaque de fond
de l’appareil.

17. Protégez cet appareil contre toutes gouttes, tout ruissellement
et toute éclaboussure. Aucun objet contenant du liquide ne doit
y être déposé.

18. Toute pression sonore excessive provenant d’une paire
d’écouteurs ou casque d’écoute peut causer une perte
de l’ouïe. Un nive au de volume plus élevé entraine une
augmentation du niveau de signal pour l’oreille et les écouteurs.

13

Caractéristique s

(1) 2 bande s AM/FM.

(2) Boîtier en bois en panneau de f ibres à den sité moyenne,
en merisier véritable ou en noyer , ou un autre pla cage en
bois en option.

(3) Syntonisation facile et précise.

(4) Sélecteur de stations rotatif et réglage du volume.

(5) Voya nt lumineux de syntonisation.

(6) Cordon d’alimentation débrochable.

(7) Prise ca s que.

(8) V ous pouvez utiliser la radio comme un syntoniseur à part
en connectant cette prise de sortie pour l’enregistre ment
(REC) à un système hi-fi (a mplif icateur). Vous pouvez
également utiliser cette prise pour enregistrer des émissions
de radio en mono.

(9) V ous pouvez connecter la prise d’entrée Aux à une source audio
stéréo/mono, par exemple un baladeur CD.

F

14

(10) Haut-parleur 3 pouces puissa nt (7W).

(1 1) Compen sation dynamique des graves pour des graves riches.

(12) Borne d’antenne AM externe pour pouva nt être connectée à
une antenne AM extérieure (pour le s États-U nis uniquement).

(13) Borne d’antenne externe FM de type F pouva nt être connectée
à une antenne FM extérieure

(14) Inverseur d’antenne FM interne/externe pour sélectionner une
antenne intégrée ou externe.

(15) Prise d’ada ptateur de 9-14 volts pour a daptateur de courant
alternatif (AC) ou chargeur allume-cigarette de voiture/bateau.

15

Boutons

1

Marche/arrêt et commutateur de bande s de fréquences
d’ondes AM/FM

2

Réglage du volume

3

Haut-parleur

4

Stations de radio

5

Indicateur de stations de radio

6

Sélecteur de stations

7

Prise pour le cordon d’alimentation (AC)

8

Prise d’entrée 12 V DC (idéale pour les véhicules/bateaux)

9

Prise ca sque

10

Prise de sortie REC

11

Prise d’entrée Aux

12

Inverseur d’antenne interne/externe

13

Borne d’antenne externe de type F

14

Borne d’antenne AM externe (pour le s États-Unis unique ment)

15

V oyant lumineux de syntonisation

Alimentation de votre ra dio

Fonctionnement ave c du coura nt alternatif (AC)

Ava nt de bra ncher le câble AC da ns la ra dio, a ssurez-vous que le
voltage AC de la prise murale e st correct. Insérez l’extrémité du
cordon d’alimentation fourni dans la prise de courant AC située à
l’arrière de la radio.

F

16

Fonctionnement ave c du coura nt continu (DC)

Lorsque vous souhaitez utiliser la radio à l’extérieur, vous pouvez
l’alimenter au moyen d’une prise d’entrée de 12V DC connectée à
une alimentation électrique DC (par exemple à l’ali mentation
électrique des véhicules ou des bateaux). Pour l’alimentation de la
radio chez vous, vous pouvez utiliser un ada ptateur de coura nt A C
d’un a mpère et un centre de polarité positive.

Fonctionnement de votre radio FM

1. Connexion de l’antenne
La radio comporte une radio AM/FM intégrée. Pour améliorer la
réception FM, insérez l’extrémité de l’a ntenne filaire FM da n s la
borne d’antenne de type F et réglez le câble. V ous pouvez
également connecter la borne au câble coaxial de 75 ohms de
l’antenne extérieure. Lors que vous utilisez l’antenne f ournie ou que
vous connectez l’antenne extérieure, a ssurez-vous de pla cer
l’antenne externe/interne sur la position externe. Da ns certain s pays
européens, vous devrez peut-être connecter la borne de l’a ntenne
fournie pour pouvoir connecter l’a ntenne extérieure.

2. Allumez la radio en plaça nt le bouton Power sur la position FM.

3. Faites tourner le sélecteur de stations pour sélectionner la station
de radio souhaitée. Sur FM, l’échelle des stations est indiquée en
MHz (mégahertz). Lors que la réception d’une station de radio e st
bonne, le voyant de la syntonisation devient plus brilla nt.

4. Réglez le bouton de volume en fonction du volume souhaité.

5. Pour éteindre la radio, pla cez le bouton Power sur la
position OFF.

17

Fonctionnement de la ra dio AM

1. Connexion de l’antenne
La radio est fournie ave c une a ntenne AM intégrée qui devrait être
suffisa nte pour une écoute normale. Pour a méliorer la réception AM,
vous pouvez connecter l’a ntenne AM extérieure au moyen de la
borne de l’antenne AM (pour les États-U nis uniquement).

2. Allumez la radio en plaça nt le bouton Power sur la position AM.

3. Faites tourner le sélecteur de stations pour sélectionner la station
de radio souhaitée. Sur AM, l’échelle des station s est indiquée en
kHz (kilohertz). Lorsque la réception d’une station de radio est
bonne, le voyant de la syntonisation devient plus brilla nt.

4. Tournez la radio pour a méliorer la réception.

5. Réglez le bouton de volume en fonction du volume souhaité.

6. Pour éteindre la radio, pla cez le bouton Power sur la
position OFF.

Utilisation du ca sque d’écoute

Pour utiliser le ca s que, vous devez le connecter à une prise mâle
de 3,5 mm. Insérez la fiche du casque dans la prise indiquée par
le symbole et située à l’arrière de la radio. Dès que le casque
est connecté, le haut-parleur est automatiquement déconnecté.

Prise d’entrée AUX IN

Pour écouter un progra mme audio au moyen du haut-parleur ,
connectez une source audio stéréo ou mono (par exemple un
baladeur CD) da n s cette prise.

F

18

Prise de sortie REC

V ous pouvez utiliser la radio comme un syntoniseur à part
en connectant cette prise à un système hi-f i (a mplif icateur).
V ous pouvez également utiliser cette prise pour enregistrer
des émissions de radio en mono.

Spécifications te chnique s

Plage de balayage:
FM 87.50 - 108 MHz
AM 520 - 1710 kHz

Puissance: AC 120 V/60 Hz/25 W ou AC 230 V/50 Hz/25 W

Système d’antenne interne:
antenne AM intégrée en ferrite
antenne f ilaire FM intégrée

Borne d’antenne externe:
borne d’antenne AM (version pour les USA)
borne d’antenne FM de type F

Puissance de sortie: 7 W 10% T.H.D. à 100 Hz

Prise casque:
3,5 mm de diamètre. Sortie monaurale stéréo
Sortie: 5 mW + 5 mW

19

Prise d’entrée Aux:
3,5 mm de diamètre. Prise stéréo.
Pré-atténuation: sortie IN 180 mV de 7 W à100 Hz
Impédance d’entrée: 47 Kohms
REC OUT :
Impédance de sortie: 2,2 Kohms

ENTRÉE COURANT DC:
pivot 12 V / 1 A (voltage opérationnel de 9-14 V)
Diamètre externe: 5.5mm
Diamètre interne: 2.0 mm

Accessoires :
câble d’antenne FM avec borne de type F
cordon d’alimentation AC
ada ptateur de termin al F à PAL (pour l’Europe uniquement)

Dimensions: 240 (L) x 114 (H) x 169,5 (P) mm

Poids: 2,35 kg

À noter lorsque vous disposerez de cet a ppareil: les déchets de produits électriques
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer ce produit
dans un point de recyclage a pproprié. Con sultez votre municipalité ou votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de ce produit. (Directive sur les
déchets de produits électriques et électroniques)

F

20