SANGEAN WR-1 User Manual [nl]

WR-1

中文

NL

Version 1

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze handleiding.

1.

Bewaar deze handleiding.

2.

Neem alle waarschuwingen in acht.

3.

Volg alle voorschriften op.

4.

Houd dit apparaat uit de buurt van water.

5.

Uitsluitend reinigen met een droge doek.

6.

Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer het apparaat

7.
volgens de voorschiften van de fabrikant.

Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiato-

8.

ren, (straal)kachels en andere apparaten die warmte produce­ren (zoals versterkers).

Voor uw eigen veiligheid mag u nooit de aardaansluiting omzei-

9.
len. Een geaarde stekker heeft behalve de twee stekkerpennen
nog een apart aardcontact. Dit verhoogt de veiligheid van het
apparaat. Past de stekker niet in het stopcontact, gebruik dan
een ander stopcontact of laat uw stopcontacten vervangen door
geaarde exemplaren.

NL

37

10.

Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet

bekneld kan raken, wees met name voorzichtig met de stek­keraansluiting, met verlengsnoeren en op de plaats waar het
netsnoer uit het apparaat komt.

Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires.

11.

Plaats het apparaat uitsluitend op een ondergrond, zoals een

12.
transportkarretjes, verhoging, statief, beugel of tafel, die door
de fabrikant wordt aanbevolen, of die in combinatie met het
product is verkocht. Als het apparaat op een kar staat moet u
het geheel voorzichtig verplaatsen om te voorkomen dat de
combinatie omvalt en letsel kan veroorzaken.

Trek de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan een on-

13.
weersbui of als u het apparaat gedurende een langere periode
niet gebruikt.

14.

Laat reparaties uitvoeren door een vakkundige reparateur. U
moet het apparaat ter reparatie aanbieden als het is bescha­digd, als het netsnoer of de netstekker is beschadigd, als er
vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgeko­men, als het apparaat in de regen heeft gestaan of aan vocht is
blootgesteld geweest, als het apparaat niet normaal meer werkt
en als u het apparaat heeft laten vallen.

38

15.

Stel dit apparaat nooit bloot aan regen of vocht, zo voorkomt u

brand en elektrische schokken.

16.

De waarschuwing voor elektrische schokken en het bijbeho­rende waarschuwingspictogram zijn op de onderkant van het
apparaat aangebracht.

17.

aat nooit waterdruppels in aanraking komen met dit apparaat.
En plaats nooit een met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een
vaas, op het apparaat.

18.

Extreme geluidsdruk op oor- en hoofdtelefoons kan gehoor­beschadiging tot gevolg hebben. Een hogere instelling op de
equalizer leidt tot hogere signaalspanningen op de uitgang voor
oor- en hoofdtelefoons.

NL

39

Eigenschappen

AM/FM 2-bandsradio.

1.

Houten kast gemaakt van MDF in echt kersen- of walnotenhout

2.

of ander optioneel neerhout.

Soepele en precieze afstemming.

3.

Draaiknop voor afstemming en volumeregeling.

4.

Afstemmingstatuslampje.

5.

Verwijderbaar netsnoer.

6.

Hoofdtelefoonaansluiting.

7.

REC-uitgang, die als een aparte regelaar naar de hiversterker

8.
of die voor het opnemen van een radioprogramma met behulp
van de uitgang gebruikt kan worden.

40

Aux-ingang die gebruikt kan worden voor het aansluiten van

9.
een stereo/mono audiobron zoals een cd-walkman.

10.

3 inches 7W zware magneetluidspreker met volledig bereik.

Dynamic Bass compensatie voor zware bassen.

11.

Externe AM-antenneaansluiting om een AM-antenne buitens-

12.

huis aan te sluiten (alleen bij de modellen in de USA).

Extern F-type FM-antenneaansluiting voor het aansluiten van

13.
een FM-antenne buitenshuis.

Interne/externe FM-antenneschakelaar voor het kiezen tussen

14.
de ingebouwde of externe antenne.

Stroomadapteraansluiting met 9-14 voltage voor de netspan-

15.
ningadapter of adapter voor auto/boot.

NL

41

DC 12 V 1A

1

4

5

6

7

910 811

13

12

14

15

3 2

42

Bedieningsknoppen

1

Knop voor AAN/UIT en BAND (AM/FM)

2

Volumeregeling

3

Luidspreker

4

Afstemschaal

5

Statuslampje voor afstemschaal

6

Afstemregeling

7

Aansluiting voor netsnoer

8

12V aansluiting voor gelijkstroom (ideaal voor auto/boot)

9

Hoofdtelefoonaansluiting

10

REC-uitgang

11

Aux-ingang

12

Schakelaar voor externe/interne antenne

13

Aansluiting voor F-type externe antenne

14

Aansluiting voor externe AM-antenne (alleen voor modellen in

de USA)

15

Afstemmingstatuslampje

NL

Uw radio aanzetten

Gebruik op lichtnet

Voordat u het netsnoer met de radio verbindt, zorg ervoor dat het
netvoltage juist is. Steek de plug aan het uiteinde van het bijgele­verde netsnoer in de aansluiting aan de achterkant van
de radio.

43

Gelijkstroomvoeding

Voor het gebruik buitenshuis kunt u de radio van gelijkstroom voor­zien, met behulp van de aansluiting voor 12V gelijkstroom (bijvoor
beeld van de stroomvoorzieningen in auto’s of boten). Een net­snoeradapter met 1 ampère en een centraal positieve polariteit kan
de radio ook binnenshuis van stroom voorzien.

Uw FM radio bedienen

1. De antenne aansluiten

De radio heeft een ingebouwde AM/FM-antenne. Om de FM-ont­vangst te verbeteren, kunt u het uiteinde van de bijgeleverde FM­draadantenne verbinden met de aansluiting voor de F-type anten­ne. Daarnaast kunt u de antenne voor de beste ontvangst afstellen.
U kunt ook een 75 ohm coaxiale kabel voor een antenne buitens­huis gebruiken. Zorg ervoor dat u de schakelaar voor de externe/
interne antenne op de externe positie zet, indien u de bijgeleverde
draadantenne gebruikt of de antenne voor buitenshuis aansluit. In
sommige Europese landen moet u de bijgeleverde antenneadapter
verbinden met de antenne voor buitenshuis.

-

2. Zet de radio aan door de AAN/UIT-knop naar de FM-positie te

draaien.

3. Draai aan de afstemregeling om een zender te zoeken. In FM is

de afstemschaal onderverdeeld in MHz (Megahertz). Het statuslampje

brandt het felste als de beste afstemming is bereikt.

4. Stel met de volumeregeling het gewenste geluidsniveau in.

5. Schakel de radio uit door de AAN/UIT-knop op OFF te zetten.

44

Uw AM radio bedienen

1. De antenne aansluiten

De radio heeft een ingebouwde AM-antenne, die voldoende bereik
heeft voor normaal luistergenot. Om de AM-ontvangst te verbete­ren, kunt u de AM-antenne voor buitenshuis met de AM-antenne-

ingang verbinden (alleen voor modellen in de USA).

2. Zet de radio aan door de AAN/UIT-knop naar de AM-positie te draaien.

3. Draai aan de afstemregeling om een zender te zoeken. In AM is

de afstemschaal onderverdeeld in kHz (kilohertz). Het statuslampje

brandt het felste als de beste afstemming is bereikt.

4. Draai uw radio voor de beste ontvangst.

5. Stel met de volumeregeling het gewenste geluidsniveau in.

NL

6. Schakel de radio uit door de AAN/UIT-knop op OFF te zetten.

Hoofdtelefoonaansluiting gebruiken

Voor de hoofdtelefoon bij deze radio dient gebruikt gemaakt te wor­den van 3,5 mm aansluitingspluggen. Steek de plug van de hoofd­telefoon in de aansluitingen met het teken aan de zijkant van de
radio. Als de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de luidsprekers
automatisch uitgeschakeld.

45

Aux-ingang

U kunt een stereo of mono audiobron (zoals een cd-walkman) met

deze ingang verbinden om het audioprogramma via de luidspre­kers te beluisteren.

REC-uitgang

De radio kan gebruikt worden als een aparte regelaar door deze in-

gang aan een hisysteem (versterker) te verbinden of deze ingang

te gebruiken om in mono een radioprogramma op te nemen.

Technische gegevens

Frequentiebereik:
FM 87.50 - 108 MHz
AM 520 - 1710 kHz

Spanning: AC 120 V/60 Hz/25W of AC 230 V/50 Hz/25W

Intern antennesysteem:
Ingebouwde ferriet AM-sprietantenne
Ingebouwde FM-draadantenne

Aansluiting voor externe antenne:

AM-antenneaansluiting (alleen voor modellen in de USA)

F-type FM-antenneaansluiting

Uitgangsvermogen: 6.5W 10% T.H.D. @100Hz

46

Hoofdtelefoonaansluiting:
3,5 mm stereo aansluiting met monouitgang
Uitgang: 5mW + 5mW

Aux-ingang:
3,5 mm stereoaansluiting
Ingangsgevoeligheid: IN 300mV Output 7W @100Hz
Ingangsimpedantie: 47 Kohm
REC-uitgang: Uitgangsimpedantie: 2.2Kohm

Ingang gelijkstroomvoeding:

12V/1A positieve centrale pin (operationele voltage 9-14V)

Toebehoren:
F-ingang FM-draadantenne
Netsnoer

F naar PAL ingangsadapter (alleen Europese modellen)

Afmetingen: 240(B) x 114 (H) x 169,5 (D) mm

NL

Gewicht: 2,35 KG.

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specicaties zonder

voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Als u dit apparaat op een later moment van de hand zou willen
doen, merk dan op: Afgedankte elektrische apparaten horen
niet weggegooid te worden in het huishoudafval. Recycle het
product waar de faciliteiten hiervoor aanwezig zijn. Raadpleeg
uw speciaalzaak of plaatselijke overheid voor advies betreffende
hergebruik. (Richtlijn voor Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparaten).

47