SANGEAN WFT-3 User Manual [nl]

WFT-3

Revision 4

L'application UNDOK permet à la télécommande de contrôler le WFT-3 fonctionnant sur votre iPhone, iPod touche, iPad ou Smartphone Android. L'application UNDOK TM est disponible pour Android et iOS. Vous pouvez facilement contrôler votre appareil depuis votre smartphone ou votre tablette avec notre application UNDOKTM aux fonctions complètes pour diffuser votre musique ou votre station favorite. Vous pouvez télécharger et installer l'application UNDOKTM simplement depuis l'Appstore iTune d'Apple ou depuis la boutique Google Play pour Android pour contrôler votre musique désormais.

Table des matières

Présentation ..................................................................................... 3-7

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ.....3

Accessoires inclus dans l’emballage ................................................. 4

Avant de pouvoir utiliser le produit ................................................... 4

Commandes et connexions ............................................................... 5

Commandes de navigation ................................................................ 7

Conguration réseau ..................................................................... 6-13

Connecter votre radio à votre réseau informatique ........................ 6-12

Options réseau sur la télécommande .............................................. 13

Mode radio internet ..................................................................... 13-26

Radio internet – les bases ............................................................... 13

Sélectionner une station de radio par emplacement et par genre .... 14-16

Rechercher une station de radio par nom .........................................17

Sélectionner une nouvelle station ou une station populaire ..............18

Sélectionner un podcast / BBC Listen Again ................................... 19

Enregistrer des stations en présélection .......................................... 20

Modes d’afchage ............................................................................ 22

Personnaliser votre radio ................................................................. 23

Sélectionner vos stations favorites ............................................ 24-26

Mode lecteur audio ...................................................................... 27-42

Utilisation avec Windows, Apple Mac et Linux ................................. 27

Accéder à vos chiers via UPnP ................................................. 28-29

Localiser et jouer des chiers audio avec UPnP .............................. 30

Sélection de media .......................................................................... 31

Contrôle de la lecture ....................................................................... 32

Modes d’afchage ............................................................................ 34

Listes de lecture ............................................................................... 35

Réveil avec le LAN .......................................................................... 38

Serveurs prune ................................................................................ 38

Fonction « Play to » de Windows 7 (UPnP renderer) ................. 39-40

Utilisation de dispositifs de mémoire USB .................................. 41-42

Mode DAB .................................................................................... 43-49

Sélectionner une station de radio DAB ............................................ 44

Modes d’afchage ............................................................................ 45

Trouver de nouvelles stations de radio DAB .................................... 46

Réglage manuel .............................................................................. 46

Paramètres de contrôle dynamique de portée ..................................47

Réglage de l’ordre des stations ....................................................... 48

Stations prune ................................................................................. 49

Mode FM ....................................................................................... 50-54

Réglage manuel ...............................................................................50

Paramètres de scan .........................................................................52

Changement Stéréo/Mono ...............................................................53

Présélection de stations en mode DAB et FM .................................54

Écouter Spotify .............................................................................55-58

Horloge et alarmes ...................................................................... 61-70

Mise à jour automatique de l'horloge ............................................... 61

Régler le format de l’horloge ............................................................62

Régler l’horloge manuellement ....................................................63-64

Régler l’alarme .............................................................................65-67

Minuteur de répétition d’alarme ........................................................68

Désactiver les alarmes ......................................................................69

Minuteur de mise en veille .................................................................69

Veille inactive ....................................................................................70

Afchage et Auto ..........................................................................71-75

Fonction équaliseur ...........................................................................71

Contrôle de luminosité ......................................................................73

Choix de la langue .............................................................................73

Prise casque et prise de sortie de ligne ............................................74

Prise de sortie S/PDIF coaxial et optique ..........................................74

Charger avec la prise USB ................................................................75

Information ....................................................................................76-79

Réinitialisation de la conguration d’usine ........................................76

Mise à jour des logiciels ....................................................................77

Prols réseau ....................................................................................78

Afchage de la version du progiciel et FAQ Audio ............................79

Accéder à vos fichiers audio via le serveur UPnP avec Windows

Vista et XP .........................................................................................80

Codecs audio ....................................................................................81

Précautions et spécications .......................................................82-83

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.

7. N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y compris

les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise polarisées

ou de type terre. Une prise polarisée a deux ches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type terre a deux ches plus une che supplémentaire de raccord à la terre. La che large ou

le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre équipement, consultez un électricien pour remplacer votre ancien équipement. Consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d’où il sort de l’appareil.

11. N’utilisez que les extensions/accessoires spéciés par le fabricant.

12. N’utilisez qu’avec un chariot, support, trépied, crochet ou table

spécié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsque

vous utilisez un chariot, soyez attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au renversement.

13. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période.

14. Conez toute réparation à du personnel de maintenance qualié.

La réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil ou si ce dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie.

15. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.

16. Le marquage de risque d’étouffement et les symboles graphiques associés sont présents sur la face arrière de l’unité.

17. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé dessus.

18. Une pression excessive dans les oreilles et les écouteurs peuvent diminuer l’audition. Les réglages hauts qui désactivent le fil des équaliseurs amènent à des tensions de signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les écouteurs.

19. La prise d’alimentation doit être proche de la radio, et facilement

accessible an de n’avoir qu’a débrancher la prise du secteur pour

pouvoir déconnecter l’appareil en cas d’urgence.

20. Lorsque L’alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche.

21. Pour prévenir des possibles dégâts de l’audition, n’écoutez

pas à des volumes trop élevés pendant de longues périodes. PRÉCAUTION : Ces instructions concernant la réparation sont à utiliser

par du personnel qualié uniquement. Pour réduire le risque de choc

électrique, ne procédez à aucune réparation autre que celles détaillées dans ces instructions d’utilisation a moins que vous ne disposiez des

qualications.

Accessoires inclus dans l’emballage :

Avant de pouvoir utiliser le produit

Merci d’avoir acheté le WFT-3. Veuillez vérifiez l'emballage et vous assurer que tous les objets sont présents :

Télécommande

Syntoniseur Wi-Fi WFT-3Cordon d'alimentation

Avant de pouvoir utiliser la radio, vous devez avoir à disposition ce qui suit:

● Une connexion internet large bande (pas nécessaire pour les fonctions

DAB, FM ou lecteur audio).

● Une connexion par point d’accès sans fil (WiFi) connectée à votre

fournisseur d'accès internet large bande, idéalement via un routeur. Dans de nombreux cas, le modem large bande, le routeur et le point

d’accès sans l sera un appareil unique fourni par votre fournisseur

d'accès Internet ou acheté dans un magasin d'informatique.

● Si votre réseau sans fil est configuré pour utiliser le cryptage de

donnée Wired Equivalent Policy (WEP) ou WiFi Protected Acces (WPA/WPA2) alors vous devrez connaitre les mots de passe WEP, WPA ou WPA2 utilisés pour le cryptage an de pouvoir permettre à la

radio de communiquer avec le réseau, ou votre routeur devra proposer

du WiFi Protected Setup (WPS).

Si vous vous connectez avec la WiFi, la radio fonctionnera typiquement dans un rayon de 10-20 mètres de votre point d’accès sans fil. La portée réelle obtenue dépendra du type de bâtiment, des autres

réseaux sans ls avoisinants et des possibles sources d’interférences.

Les fonctions radio DAB et FM peuvent fonctionner n’importe où ou la radio est en mesure de recevoir un signal de diffusion convenable.

IMPORTANT:

Avant de continuer, assurez-vous que votre point d’accès sans fil ou votre routeur est alimenté et fonctionne avec votre accès Internet large

bande (utilisez votre ordinateur pour vérier cela). Pour faire fonctionner

cette partie du système vous devez lire les instructions fournies avec la borne d'accès ou le routeur.

Commandes et connexions

12345678

2122232425

1. Écran LCD

2. Touche Mode

3. Touche Info

4. Touche Menu

5. Touche Retour

6. Touche avance

7. Touche Muet

8. Touche Veille/Minuteur de mise en veille

9. Molette de réglage de fréquence/touche de recherche/touche de sélection

10. Touche Volume +/-

11. Touche présélection 5/stop

12. Touche présélection 4/lecture/pause

13. Présélection 3

14. Touche présélection 2/retour rapide

15. Touche Présélection 1/avance rapide

16. Capteur de la télécommande

17. Fente lecture USB

18. Prise écouteurs

19. Antenne télescopique

20. Antenne Wi-Fi

21. Prise d’alimentation principale

22. Fente sortie coaxiale

23. Prise sortie optique

24. Fente Ethernet

25. Prise de sortie de ligne

9101112131415161718

19 20

Combiné télécommande

A B C D

RST

A. Touche Marche Aa. Touche Lecture/Pause Ab. Touche Réglage Ac. Touche Menu

Ad. Touche èche haute

Ae. Touche Info B. Veille

C. Touche ajouter un favori (fonction non disponible) D. Touche répertoire (fonction non disponible)

E. Touche d'enregistrement de station en présélection F. Pave numérique 1-10/0 G. Touche retour H. Touche recherche automatique L. Touche Réglage J. Touche Sélection K. Touche muet L. Touche Volume M. Touche variateur N. Touche aléatoire O. Touche mode du lecteur audio P. Touche mode de radio internet Q. Touche de mode Spotify

R. Touche mode iPod (fonction non disponible) S. Touche mode entrée auxiliaire (fonction non disponible)

T. Touche report d'alarme U. Touche mode DAB V. Touche mode FM W. Touche répéter X. Touche veille

Y. Précédent/suivant (Avance rapide/Rembobiner) Z. Touhce èche basse

Remarque :

Quasiment toutes les fonctions disponibles depuis le panneau

d'afchage le sont également avec la télécommande. Toutefois, veuillez

noter qu'il y a deux éléments ne pouvant être atteints en utilisant la télécommande, Réglages et Alarme.

Ae Ad

Ac Ab Aa

Z Y

V U

G H

I J K

L MX

N O

Commandes de navigation

Internet radio

Spotify Music player DAB FM

Main menu

Internet Radio

DABRadio

My Music

FM Radio

http://

Internet

Radio

Cette page détaille les moyens basiques pour contrôler votre radio internet WFR-3 Des instructions pour chaque mode opératoire sont données dans les sections suivantes de ce livret.

1. Appuyer sur la touche Veille fait sortir votre radio du mode veille. Appuyer sur la touche Veille lorsque la radio est en marche provoquera le retour au mode Veille avec l’horloge sur l’écran.

2. Appuyer sur la touche Mode vous permet d’accéder à chaque mode de fonctionnement dans l’ordre : Radio Internet, radio DAB+, lecteur audio Spotify, radio FM.

3. Appuyer sur la touche Menu vous permet d’accéder au menu du système, alors que la touche

Info permet d’afcher des informations relatives à la station radio diffusée ou à la piste musicale

en cours de lecture.

4. De nombreuses commandes impliquent que l’utilisateur fasse une sélection dans le menu. Mettez l'élément du menu en surbrillance à l'aide de la Molette de réglage de fréquence à l'arrière de la radio. Appuyez sur la Molette de réglage de fréquence pour sélectionner cet élément. S’il y’a plus de cinq éléments dans un menu, alors vous devrez faire coulisser vers le haut ou vers le bas afin que les éléments supplémentaires deviennent visibles. S’il y’a beaucoup

d’éléments dans un menu, alors la radio permettra au menu de « faire déler » dans les deux directions. Cela rendra beaucoup plus facile l’accès aux éléments situés à la n d’un long menu,

tel qu’une liste de pays ou de stations radio internet.

5. Si une erreur est commise lors de la navigation dans les menus, il est généralement possible de retourner à un niveau supérieur en appuyant sur le bouton Retour ou en appuyant sur la touche Avant pour passer au niveau de menu suivant.

Conguration

Connecter votre radio à votre réseau informatique

1. Placez votre radio sur une surface plate et branchez le l du secteur dans la prise secteur située

à l’arrière de votre radio en vous assurant que la prise est complètement insérée dans la prise.

2. Branchez l’autre extrémité du fil secteur dans une prise murale et activez la prise murale. IMPORTANT: La prise d’alimentation secteur sert a connecter la radio sur le secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible durant l’utilisation normale. Pour déconnecter complètement la radio du secteur, la prise doit être enlevée complètement de la prise murale.

3. Lorsque vous alimentez l’appareil, l’afchage sur la radio s’éclairera et afchera : ‘SANGEAN’

et 'Welcome To the digital radio' avec une barre de progression. La première fois que vous

utilisez votre radio (ou après une réinitialisation des paramètres d'usine), l'écran affichera

'Setup wizard' et "YES" sera en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur la Molette de réglage de fréquence pour lancer l'assistant de conguration. L’écran vous demandera à nouveau si vous

désirez exécuter l’assistant de conguration au démarrage suivant. Cela vous ramènera au

menu d’accueil.

4. Tournez la molette de commande de réglage pour mettre en surbrillance le format d’horloge de

votre choix (entre 12 et 24 heures), puis appuyez sur la molette de commande de réglage pour conrmer votre sélection. Un menu vous permettant de spécier l’option de mise à jour automatique pour l’horloge apparaitra sur l’écran. Par défaut, ‘Update from Network’ (mise a jour depuis le reseau)

sera la meilleure option pour la plupart des utilisateurs.

5. Tournez la Molette de contrôle pour choisir une option de mise à jour automatique pour l’horloge. Elle peut être mise à jour depuis la radio numérique ou la radio FM, depuis le réseau ou pas mise à jour. Par défaut, la mise a jour est automatique depuis le réseau. Si vous choisissez une autre option qu’Internet, allez à l’étape 8. Autrement vous devrez d’abord sélectionner la zone géographique correcte et les paramètres saisonniers d’heure, voyez les étapes 6 et 7. Si vous

choisissez ‘No Update’ vous devrez régler l’horloge manuellement (voyez la section « régler l’horloge manuellement »). Appuyez sur la molette de contrôle pour conrmer votre choix.

6. Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance la zone horaire applicable à votre

emplacement. Appuyez sur la Molette de contrôle pour conrmer votre choix.

7. Vous devrez alors définir l’option Daylight Saving (heure été/hiver) en fonction de votre emplacement (Daylight saving est également connu comme heure d’été/d’hiver). Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance « YES » pour activer l’heure d’été/d’hiver si nécessaire ou « NO » si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalité, puis appuyez sur la Molette de contrôle pour conrmer votre choix.

WELCOME TO

DIGITAL RADIO

Setup wizard

Start now?

Date/Time

12/24 hour format

Auto update

Update from DAB Update from FM

Update from Network*

No update

Set timezone

UTC+00:00:Dublin,Lon

UTC+00:30: UTC+01:00:Madrid,Arr... UTC+01:30: UTC+02:00:Athens,Ca...

Daylight savings

OFF*

Update from DAB Update from FM

Update from Network

No update

Auto update

UTC+00:00:Dublin,Lon

UTC+00:30: UTC+01:00:Madrid,Arr... UTC+01:30: UTC+02:00:Athens,Ca...

Set timezone

8. Vous devrez alors régler 'Maintenir le réseau connecté'. Par défaut, votre radio coupera sa connexion WiFi lorsqu’elle sera en veille. Cela minimise la consommation énergétique,

mais cela ne signie pas que vous devrez allumer cette radio manuellement pour utiliser la fonction ‘Play to’ ou toute autre logiciel de commande à distance. Si vous devez contrôler

la radio à distance même lorsqu'elle a été mise en veille, alors vous pouvez tourner la molette de contrôle de réglage pour mettre 'OUI' pour activer cette fonction ou 'NON' pour désactiver cette fonction. Vous pouvez également choisir de garder le réseau connecté en

utilisant l'option « Maintenir le réseau connecté » dans le menu de paramètres réseau. Dans l’afchage du mode veille, soit l’indicateur de signal WiFi s’afche avec ou sans une croix

dessus en fonction des paramètres réseau sélectionnés.

9. L’écran affichera alors une liste d'options régionales WiFi pour établir le réseau. Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance la région en question et appuyez sur la Molette de contrôle pour la sélectionner. Faites cela même si vous envisagez d’utiliser une

connexion câble Ethernet. Votre radio scannera alors tous les réseaux Wi disponibles. Si

vous utilisez le WiFi, nous recommandons de positionner l'antenne WiFi à la verticale;

10. La radio entrera dans l’assistant de conguration réseau et afchera « scanning… » Après un petit moment, l’écran afchera une liste des réseaux Wi disponibles. Si vous envisagez

d'utiliser la connexion WiFi, passez à l'étape Pour utiliser la connexion Ethernet sur votre

routeur (avec conguration automatique). Tournez la Molette de contrôle pour sélectionner l'élément de menu « [Filaire] » Appuyez sur la touche Select et la radio essayerait de se connecter. Si votre réseau autorise la conguration automatique (ce qui est normal), la radio obtiendra une adresse de réseau. L’écran devrait afcher “connexion...”, puis “assistant de conguration terminé". Appuyez sur la touche Select pour quitter l'assistant de conguration et afcher le menu principal. Il y a deux indicateurs lumineux intégrés dans les connecteurs. Si vous avez des problèmes avec votre connexion câblée, ils peuvent vous aider à identier

les causes possibles du problème. Jaune allumé = lien établi ; éteinte = pas de connexion Jaune clignotante = transfert de données Verte allumé = 100Mbits/sec; Éteint = 10Mbits/sec

Si votre réseau ne supporte pas la conguration automatique ou si vous voulez le congurer manuellement, alors vous pouvez sélectionner [Conguration Manuelle] au lieu de choisir

[Filaire] dans l'assistant réseau.

11. Vous devrez d’abord identier votre réseau dans la liste des noms de réseaux présentée par l’assistant de conguration réseau. Si aucun réseau n’est détecté alors il vous faudra peutêtre mettre votre routeur sans l en marche (reportez-vous aux instructions fournies avec) ou vous êtes peut-être trop loin du routeur. Lorsque la radio détecté votre réseau sans l, elle afche le nom du réseau (SSID) pour l’accès sans l sur l’écran. Il s’agit d’un nom attribué au point d’accès dans votre routeur par la personne qui congure le réseau – par exemple ‘Famille Dupont’ ou ‘réseau de Jean’. Si le routeur prend en charge les congurations de WiFi protégé, alors [WPS] s’afchera en face du SSID. Il est possible et dans certains zones

hautement probable, que votre radio détecte plus d’un réseau sans fil, auquel cas vous devrez choisir celui auquel vous souhaitez vous connecter.

Wlan region

Most of Europe

SSID

Smith Jones [Rescan]

[Wired]

[Manual conflg]

Network settings

Keep network connected?

Network settings

Network wizard Scanning...

12. Tournez la

Molette de contrôle pour voir le SSID de chaque réseau sans l détecté. Si votre

réseau s’affiche, passez à l’étape 14. Dans le cas contraire passez à l’étape 12. Si vous faites une erreur de manipulation à tout moment, utilisez la touche Retour pour retourner à l’écran précédent.

13. Si votre réseau n’est pas détecté, cela peut être à cause du fait que votre routeur est

conguré pour ne pas diffuser le SSID. Vous devrez alors utiliser la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance l’option ‘[Manual cong]’ et saisir les détails du réseau manuellement. Cela est expliqué dans “Conguration manuelle du réseau”. Si votre nom réseau est diffusé,

mais qu’il n’est pas détecté, essayez de re-scanner (appuyez sur le bouton Retour), et si nécessaire essayez de déplacer votre radio dans un endroit plus proche de votre borne d’accès/routeur.

14. Lorsque le SSID pour le réseau sans l auquel vous souhaitez vous connecter est mis en surbrillance sur l’écran, appuyez sur la molette de contrôle. Si Wi Pretected Setup (WPS)

a été indiqué, vous verrez un menu supplémentaire à ce point, autrement passez à l’étape

14.Choisissez l’une des option du menu WPS comme nécessaire pour votre routeur (WPS

peut être défini pression d’un bouton ou au moyen d’un numéro d’identification). « Push button » -- l’afchage vous invite à appuyer sur le bouton WPS sur votre routeur, puis sur

la touche Select sur la radio. Les deux appareils devraient alors se connecter avec la clé de décryptage envoyée automatiquement à la radio. « PIN » -- l’afchage montre un numéro d’identification que vous devez saisir dans votre routeur au moyen d’un navigateur web

(referez-vous à la document d’utilisateur de votre routeur). Vous devrez alors appuyer sur la touche Select de la radio. « Skip WPS » -- si vous souhaitez saisir la clé de décryptage vous-même (ou si elle a été saisie précédemment) Si vous choisissez Pression de bouton ou PIN, l’écran afchera “Connecting…” puis « Setup Wizard Complete ». Appuyez sur la Molette de contrôle pour quitter l’assistant de conguration.

15. Si votre réseau est conguré sans code de décryptage, l’écran afchera alors « Connecting… » puis « Setup Wizard Complete ». Appuyez sur la Molette de contrôle pour quitter l’assistant de conguration et afcher le menu d’accueil. Si c’est le cas, alors vous avez correctement

connecté votre radio au réseau.

16. Si l’écran affiche “Key”, c’est parce que le réseau utilise l'un des systèmes de cryptage : Wired Equivalent Privacy (WEP) ou WiFi Protected Access (WPA). Vous devrez entrer

le code WEP ou WPA correct dans la radio pour lui permettre de communiquer avec

votre réseau sans l. Si vous n’avez pas de clé WEP ou WPA, alors vous devrez l’obtenir

directement auprès de la personne qui a configuré votre réseau. Certains routeurs sans-

l sont fournis avec une clé de décryptage déjà dénie par le fournisseur, auquel cas vous

devrez vous référer à la documentation fournie avec. WPA fait ici également référence à

WPA2. Les codes WEP sont longs de 10 ou 26 caractères (incluant 0-9 et A-F). Certains routeurs sans l peuvent aussi utiliser des phrases-passe pour le WEP, mais celle-ci ne sont

pas prises en charge. Les codes WPA sont en général configurés à l’aide d’une phrasepasse entre 8 et 63 caractères. Votre radio accepte les phrases-passe pour les codes WPA.

SSID

Jones family

[WPS]Paul’s network Smith [Rescan] [Wired]

SSID

[WPS]Paul’s network Smith [Rescan] [Wired]

[Manual config]

WPS Menu

Push Button

PIN Skip WPS

Network settings

Please wait Connecting...

> >

17. Pour saisir les codes WEP ou WPA, les caractères sont sélectionnés et saisis à l’aide de la Molette de contrôle. La mise en surbrillance défile sur tous les caractères disponibles ainsi que sur les trois commandes sur la droite. Le caractère actuellement en surbrillance sera saisi lorsque vous appuierez sur la Molette de contrôle. Faites cela autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le code soit complètement saisi. Souvenez-vous, les codes WEP n’utilise que les chiffres de 0-9 et les lettres de A-F. Les codes WPA sont sensibles au majuscules et minuscules. Vous devez entrer le code exactement ou la radio ne se connectera pas au réseau. Les trois commandes sur le coté droit de l’écran ont des fonctions spéciales. Vous pouvez y accéder rapidement en appuyant sur la touche Info puis en utilisant Haut et Bas et la touche Select comme nécessaire :

Sélectionnez ‘ ’ pour effacer un caractère que vous venez de saisir Sélectionnez ‘ ’ lorsque le code complet a été saisi Sélectionnez ‘ ’ pour annuler et exécuter de nouveau l’assistant d’installation Si un code WEP ou WPA a déjà été saisi pour le SSID sélectionné, alors l’afchage afchera

‘Key : [Set]’. Si vous avez déjà saisi un code différent, vous devrez l’effacer en sélectionnant le symbole ‘ ’. Cela enlèvera l’indication ‘[Set]’. Après que le caractère nal du code WEP ou WPA a été entré, mettez ‘ ’ en surbrillance.

Et appuyez sur la Molette de contrôle. Alors l’écran affichera « Connecting… » puis «

Setup Wizard Completed ». Appuyez sur la Molette de contrôle pour quitter l’assistant de conguration. La radio devrait à présent pouvoir se connecter au réseau.

18. Une fois que vous avez connecte votre radio au réseau (et par conséquent sur Internet), elle afchera le menu d’accueil. Appuyez sur la Molette de contrôle pour mettre la radio en mode

Veille. Elle devrait alors afficher l’heure obtenue depuis Internet. Si l’heure affichée n’est pas correcte pour quelque raison, elle peut être réglée par la suite, voir « Réglage manuel

de l’horloge ». Si vous avez suivi les étapes sur les pages précédentes correctement, votre

radio se sera connectée a votre routeur, puis effectué une connexion sur Internet et réglé son horloge. Si c’est le cas, alors vous pouvez essayer d’écouter les stations de radio via Internet.

Setup wizard

completed

Press SELECT to exit

Main menu

Internet radio

Spotify Music player DAB FM

Key:

Network settings

Network wizard Scanning...

Setup wizard

completed

Press SELECT to exit

24/08/2010

15:37

Changer la connexion au réseau

Dans les sections ci-dessus, vous choisissez la manière dont vous connectez votre radio au réseau, avec une connexion Wi-Fi. De temps en temps, vous aurez peut-être le besoin de vous

connecter à des réseaux informatiques différents. Le menu de conguration Internet vous permet de changer vos paramètres de réseau radio, scanner les autres réseaux sans-l ou congurer

manuellement les paramètres réseau. Les étapes présentées ci-dessous décrivent comment vous pouvez faire cela- voyez aussi la

section « Prol Réseau ».

Congurer la radio à utiliser une autre connexion Wi.

Depuis le menu des paramètres réseau, sélectionnez ‘Network wizard’ (assistant de configuration). Cela vous présentera les détails des réseaux Wi-Fi détectés. Faites defiler la

liste a l’aide de la Molette de contrôle jusque sur le nom du réseau de votre choix. Appuyez sur

la Molette de contrôle pour sélectionner ce réseau. La radio utilisera alors ses systèmes Wi

pour communiquer avec le réseau. En fonction des paramètres pour le nouveau réseau vous aurez peut-être besoin d’entrer un code d’accès. Par défaut, la radio obtiendra une adresse IP et d’autres paramètres réseau depuis le DHCP de votre routeur.

Congurer la radio à utiliser une connexion Ethernet câblée

Connectez votre radio à votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet branché dans la fente (marquée

LAN) à l’arrière de l’unité. Depuis le menu des paramètres réseau, sélectionnez ‘Network wizard’ (assistant de conguration). Cela vous présentera les détails de tous les réseaux Wi détectés.

Faites dérouler la liste et touchez l’option [Filaire]. Appuyez sur la touche Select pour choisir cette option. La radio utilisera alors sa connexion Ethernet pour communiquer avec le réseau. Par défaut, la radio obtiendra une adresse IP et d’autres paramètres réseau depuis le DHCP de votre routeur.

Conguration manuelle du réseau

Si vous ne souhaitez pas utiliser de DHCP pour la configuration automatique, ou si votre réseau et configuré avec une SSID cachée, alors vous devrez saisir certains paramètres réseaux manuellement. (Note -- Une SSID cachée peut empêcher des observateurs irréguliers de détecter votre réseau, mais cela n’est pas recommandé comme un moyen de sécurité du

réseau.)

1. Depuis le menu “paramètres> paramètres réseau" de la radio, sélectionnez « Manual settings ».

Vous devez alors choisir si vous utilisez une connexion « laire » ou « sans l ». Si vous choisissez “sans l”, il y aura neuf écrans de conguration, marqués par les marqueurs de progression « 1 sur 9 » en haut à droite de l’écran. Si vous choisissez “laire” il y aura cinq écrans et le marqueur de progression sera similaire, bien que les étapes pour congurer les paramètres réseau sont

presque pareilles.

2. Le menu suivant vous demande si vous souhaitez utiliser le DHCP pour congurer vos paramètres

réseau (adresse IP, masque sous-réseau, adresse par défaut, etc.) A moins que vous ne soyez

familier avec la terminologie relative à la mise en réseau, nous vous recommandons de toujours

utiliser le DHCP.Choisissez ‘DHCP enable’ à moins que vous ne nécessitiez de spécifier

manuellement les détails du réseau.

Si vous avez choisi « filaire », puis activer DHCP, votre radio devrait à présent établir une

connexion au routeur à l’aide du câble Ethernet. Passez alors à l'étape 11. Si vous choisissez

“Sans l” et Activer DHCP, veuillez passez à l’étape 6 an de congurer les détails de la connexion sans fil. Si vous choisissez ‘DHCP disable’ pour l’une ou l’autre méthode de connexion, la prochaine étape sera de congurer l’adresse IP.

Internet radio

Last listened Station list

System settings

Main menu

System settings

Brightness Contrast Equaliser

Network

Time/Date

Network settings

Network wizard View settings Wlan region

Manual settings

Network profile

Connection type 1/9

Wired

Wireless

DHCP

DHCP enable

DHCP disable

IP settings 3/9

IP address

192

168 1 25

Subnet mask

255

255 255 0

Gateway address 4/9

Grteway address

192

168 1 1

2/9

> >

3. L’adresse IP spécifiée manuellement doit être choisie pour être compatible avec les

paramètres de votre routeur et doit être une adresse unique sur votre réseau. Si vous utilisez

une adresse DHCP pour certains appareils et une adresse statique (congurée manuellement)

sur d’autres appareils, l’adresse IP utilisée doit être hors du champ de celle du routeur pour permettre l’utilisation de DHCP. Typiquement, les trois premiers groupes de chiffres seront les mêmes pour tous les appareils sur votre réseau. Pour entrer l’adresse IP, tournez la Molette

de contrôle pour régler la valeur de chaque groupe de chiffres, puis appuyez sur la Molette de contrôle pour entrer la valeur et passez au groupe suivant. Lorsque l’adresse IP a été

entrée, le masque sous-réseau doit être entré. Le masque sous-réseau déni quelle partie

de l’adresse IP est commune au sein de votre réseau. Pour la plupart des petits réseaux, le masque sous-réseau sera 255.255.255.0 et il sera entré de la même manière.

4. L’adresse par défaut est généralement l’adresse IP du routeur par lequel la radio se connecte

à Internet, et elle est saisie de la même manière que les adresses précédentes.

5. Dans la plupart des installations, les paramètres DNS (DNS= Système de nom de domaine)

seront configurés sur la même adresse IP que celle du routeur. Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé blanc. Pour saisir l'adresse DNS, tournez la molette de réglage de fréquence pour régler la valeur pour chaque groupe de chiffre, etappuyez sur la molette de

réglage de fréquence pour conrmer la valeur et passer au groupe suivant. Répétez l’opération

jusqu'à ce que les huit groupes de chiffres aient été saisis.

6. L’étape suivante consiste à établir la connexion Wi-FI en commençant par le nom du réseau

sans-fil (SSID) suivi des options de cryptage et de mot de passe. Pour saisir le SSID, les

caractères sont saisis au moyen de la Molette de contrôle, la radio circule parmi tous les caractères disponibles ainsi que sur les trois contrôles sur la droite. Le caractère actuellement mis en surbrillance sera saisi lorsque vous appuierez sur la Molette de contrôle. Faites cela

autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le code soit complètement saisi. La conguration

SSID est sensible aux caractères majuscules et minuscules et à la casse. Vous devez les

entrer de manière exactement identique que lorsque vous avez conguré votre routeur. Les

trois commandes sur le coté droit de l’écran ont des fonctions spéciales :

Sélectionnez ‘ ’ pour effacer un caractère que vous venez de saisir Sélectionnez ‘ ’ lorsque le SSID complet a été saisi Sélectionnez ‘ ’ pour annuler et retourner à l’écran de paramètres DNS

7. Après avoir saisi le SSID, vous devez entrer les détails pour le système de cryptage utilisé sur

votre réseau sans l. Ils devraient être les mêmes que ceux spéciés lors de la conguration

de votre routeur. Si votre réseau n’utilise pas de cryptage, alors sélectionnez l’option ’Open’. Votre radio devrait alors se connecter au réseau, donc passez à l’étape 11. Si votre réseau fonctionne avec WEP (Wired Equivalent Privacy, confidentialité équivalente à un réseau

câblé), sélectionnez l’option ‘Pre-shared Key’ puis passez à l’étape 8. les options restantes concernent WPA ou WPA2 (Wi Protected Access, accès Wi protégé)- voir l’étape 9.

DNS

Primary DNS

192

168 1 1

Secondary DNS

0 0 0

SSID

Authentication

Open Pre-Shared Key WPA WPA2

Encryption type

Disabled WEP

5/9

6/9

7/9

8/9

9/9Key:

8. Si vous choisissez “Pre-Shared Key” à l’étape 7, vous devrez alors choisir l’option WEP. Le

code devra être saisi en n’utilisant que les chiffres de 0-9 et les lettres A-F, le code sera long de 10 caractères pour un cryptage 64 bits, et long de 26 caractères pour un cryptage de 128 bits. La radio acceptera les lettres minuscules a-f comme l’équivalent des lettres majuscules A-F. les espaces et symboles spéciaux ne sont pas autorisés dans les code WEP. Les trois commandes sur le coté droit de l’écran ont des fonctions spéciales :

Sélectionnez ‘ ’ pour effacer un caractère que vous venez de saisir (pression longue pour

effacer tout) ; appuyez de nouveau sur Info pour continuer

Sélectionnez ‘ ’ lorsque le code de cryptage complet a été saisi Sélectionnez ‘ ’ pour annuler et retourner à l’écran de paramètres SSID

Une fois le code entré, la radio devrait se connecter au réseau. Veuillez passer à l’étape 11.

9. WPA et WPA2 sont similaire, bien que WPA2 offre un plus haut niveau de sécurité.

Quoique vous choisissiez à l’étape 7, vous devez alors spéciez l’option utilisée. Il existe TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et AES (Advanced Encryption Standard). Comme

précédemment, le paramètre doit correspondre à celui utilisé par votre routeur. Certains

routeurs permettent de spécier les deux, et le routeur utilisera la variante prise en charge

par l’appareil connecté. AES est considérée comme l’option la plus s ur e s i elle es t dis ponible.

10. La radio demandera alors que vous entriez le code d’accès. Il doit y’avoir une ligne entre 8 et 63 caractères et doit être identique au code qui a été saisi dans votre routeur. Note- le code d’accès est sensible aux majuscules et aux minuscules, ainsi qu’aux symboles. Prenez soin d'entrer le code de manière exacte ou la radio ne pourra pas se connecter à votre routeur. Les trois commandes sur le coté droit de l’écran ont des fonctions spéciales. Vous pouvez y accéder en tournant la Molette de contrôle et en appuyant sur cette molette pour sélectionner l’option de votre choix :

Sélectionnez ‘ ’ pour effacer un caractère que vous venez de saisir (pression longue pour

effacer tout) ; appuyez de nouveau sur Info pour continuer

Sélectionnez ‘ ’ lorsque le code de cryptage complet a été saisi Sélectionnez ‘ ’ pour annuler et retourner à l’écran d’options TKIP / AES

Une fois le code entré, la radio devrait se connecter au réseau.

11. Pendant que la radio essaye de se connecter au réseau, elle afchera ‘Processing…’ lors de la vérication du code de cryptage et ‘Connecting…’ Si la connexion est établie avec succès, la radio retournera au menu de conguration du réseau. Si l’unité ne peut se connecter, elle afchera alors le message ‘Failed to connect’ et retournera à l’écran de saisie SSID (étape

6). Une fois connecté, les paramètres réseau sont enregistrés dans la radio. Les paramètres

sont conservés lorsque la radio est débranchée du secteur Vous pouvez à présent utiliser les boutons Retour et Mode pour accéder aux fonctions de votre radio.

Authentication 7/9

Open Pre-Shared Key WPA WPA2

Encryption type 8/9

TKIP AES

Key: 9/9

Network settings

Please wait Connecting...

Network settings

Network wizard View settings Wlan region

Manual settings

Network profile

Options réseau sur la télécommande

Conguration du PIN réseau (numéro PIN)

Votre radio dispose de l’option pour être contrôlée par une application installée sur un iPhone Apple, iPod touche ou iPod. Le numéro PIN vous permet de vous assurer que votre radio ne puisse être contrôlée que par votre propre appareil Apple plutôt que celui de quelqu’un d’autre. L'application télécommande est appelée UNDOK et est disponible sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play pour votre appareil. Le code PIN par défaut est '1234', vous pouvez le saisir dans l'application UNDOK sur votre appareil lorsqu'il se connecte à votre radio pour la première fois. You may change the PIN Vous pouvez changer l'option 'Réglage PIN NetRemote' dans le menu Paramètres réseau. Le code PÏN mis à jour doit alors être utilisé pour reconnecter la radio à l'application.

Radio Internet

Radio internet – les bases

Avant de pouvoir utiliser votre radio pour écouter des programmes via l’Internet, il est nécessaire

de la connecter sur votre réseau informatique à l’aide de la connexion sans-l (WiFi).

Il y’a littéralement plusieurs milliers de programmes radio disponibles via l’Internet aussi bien

que les « Podcasts ». Votre radio propose plusieurs manières de chercher des programmes an de rendre la recherche et la sélection plus facile. Une fois que vous avez trouvé les stations

radios que vous appréciez, vous pouvez aussi bien les enregistrer en présélection dans la radio, ou les ajouter à la liste de vos stations favorites accessibles par votre radio. Le nombre

de présélection est limitée (il y’a cinq présélections dans la radio), mais vous pouvez enregistrer

autant de favorites que vous souhaitez. Vous pouvez chercher un station de radio internet par Emplacement. Si vous connaissez le nom d’une station et le pays depuis lequel une station est émise, c’est peut-être la méthode la plus facile pour trouver une station. C'est également une très bonne manière de découvrir des radios d’autres pays du monde. Vous pouvez chercher une station de radio internet par Genre. Si vous préférez un type de musique particulier, le Blues par exemple, vous pouvez rechercher une station de radio qui diffuse ce genre de musique, et vous pouvez choisir depuis une liste de stations de radio Blues indifféremment de l’emplacement, ou prendre l’emplacement en considération. Si vous connaissez en partie le nom d’une station radio Internet, vous pouvez l’entrer dans la radio et elle recherchera les stations qui correspondent à ce nom. Cela peut-être utile si vous n’êtes pas sur de l’emplacement ou du genre d'une station particulière. La radio se connecte à une base de données qui sert de nombreux utilisateurs dans de nombreux pays. Cela signifie qu’il y’a une très large gamme de contenus de programmes disponibles. Vous pouvez aussi rechercher des stations qui ont été récemment ajoutées à celles

disponibles (nouvelles stations) ou vous pouvez chercher les plus populaires.

Network settings

Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected

Choisir une station de radio par emplacement

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio. Puis appuyez sur la touche

Mode et tournez la molette de réglage de fréquence pour choisir le mode d'affichage de la radio internet.

2. Appuyez sur la touche

Menu pour entrer dans le menu principal de radio Internet. Tournez la

molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez

sur la molette pour sélectionner l’option.

3. T ournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance sur l’écran,

puis appuyez sur la molette pour sélectionner l’option. Notez que le menu peut proposer une ou plusieurs sélections locales en fonction du pays dans lequel vous utilisez l’appareil, en

fonction de votre adresse IP internet (« Royaume Uni » et la station BBC par exemple).

4. T ournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Location’ soit en surbrillance sur l’écran, puis

appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

5. T ournez la

Molette de contrôle pour faire déler la liste des continents. Lorsque le continent

désiré est en surbrillance, appuyez sur la Molette de contrôle pour saisir votre sélection.

6. L’écran afchera une liste de pays dans le continent choisi. S’il y’a plusieurs pays indiqués, vous pouvez faire déler la liste continuellement dans chaque direction. Par exemple, si le continent choisi était l’Europe, alors pour trouver Royaume Uni, faites déler depuis le haut

de la liste vers le bas en faisant tourner la Molette de contrôle. Appuyez sur la Molette de contrôle pour choisir le pays désiré.

7.Vous trouverez typiquement que vous disposez alors de l’option de sélectionner soit ‘All stations’ (toutes les stations) ou l’une des catégories proposées. Les listes sont toujours triées

par ordre alphabétique et les listes longues peuvent toujours être examinées de haut en bas ou de bas en haut.

Location

Africa Asia Caribbean Central America

Europe

United Kingdom

All stations

Highlighted stations Alternative Ambient Celtic

Internet radio

Last listened

Station list

System settings Main menu

Internet radio

My Favourites Local United Kingdom BBC

Stations

Podcasts

Stations

Location

Genre Search stations Popular stations New stations

Europs

Switzerland

> >

Turkey Ukraine

United Kingdom

Vatican

All Stations

Asian sound radio

Aston FM Atlantic FM

> >

Audio Book Radio

BBC Radio 1

> >

> > >

> >

> > >

8. Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance la station radio en question et appuyez sur la Molette de contrôle pour valider votre sélection. L’écran affichera

“Connecting…” pendant que la radio se connectera à la nouvelle station. La station

commencera alors à être diffusée. Réglez le volume à votre gré.

9. Si la station dispose de contenu sur demande, c'est-à-dire qu’elle donne l’option d’écouter des programmes déjà diffusées ou des podcasts, un écran supplémentaire apparaitra indiquant le

nom de la station de radio ainsi que les options de ‘Podcasts’. Ces options sont sélectionnées

à l’aide de menus supplémentaires déterminés par la station de radio et le contenu. Il peut y’avoir simplement une liste de programmes, ou il y’aura également des options à choisir de programmes sur des dates particulières ou des jours de la semaine. Les exemples présentés ici sont typiques. Les contenus Podcasts et Listen Again peuvent également être atteinte séparément depuis le menu principal de la radio Internet.

Si votre radio ne peut se connecter à une station de radio

Remarque:

Remarque: Si votre radio est incapable de se connecter à une station de radio Internet, elle

affichera en général soit « Network Error » soit « Stopped ». Cela peut être dû à plusieurs

raisons, mais typiquement à l’une des suivantes :

● La station de radio n’émet peut-être pas à ce moment précis.

● La station de radio est peut-être incapable de proposer plus de connexions pour les auditeurs

en ligne.

● Les diffuseurs limitent peut-être l’écoute à des pays ou des régions spéciques.

● Il peut y’avoir une congestion du réseau (soit localement ou a distance) qui affecte la abilité

de la connexion.

Si votre radio peut se connecter, mais que l’audio n’est pas continu et que la radio a sans cesse besoin de se reconnecter, cela est peut être du au fait que la station de radio ait une capacité de connexion limitée.

BBC Radio 1

Podcasts

BBC Radio 1

Podcasts

Dick and Dom Eddie Halliwell

Edith Bowman

Fearne and Reggies Gilles Peterson

Edith Bowman

28/08/2009 - August 28

27/08/2009 - August 27 26/08/2009 - August 26 25/08/2009 - August 25

Internet radio 12:34

Edith Bowman

Show description Edith Kickstarts your afternoon with music,

> >

Choisir une station de radio par genre

1. Appuyez sur la touche

Menu pour entrer dans le menu principal de radio Internet. Tournez la

Molette de commande de réglage jusqu'à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance sur l’écran,

puis appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

2. T ournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station’ soit en surbrillance sur l’écran, puis

appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

3. T ournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Genre’ soit en surbrillance sur l’écran, puis

appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

4. Tournez la

Molette de contrôle pour faire défiler la liste des contenus. Ce menu est

normalement cyclique, vous pouvez faire déler la liste continuellement dans chaque direction.

Lorsque le genre choisi est mis en surbrillance, appuyez sur la Molette de contrôle.

5. Vous aurez alors le choix entre ‘All stations’ (toutes les stations) du genre choisi, ou une liste de pays. Notez que si un pays n’est pas afché, alors la station apparaitra tout de même dans la liste ‘All Stations’ Tournez la Molette de contrôle pour choisir et appuyez pour conrmer

votre choix.

6. Une liste de stations radio apparait alors. Tournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que le

nom de station soit en surbrillance sur l’écran.

7. Appuyez sur la

Molette de contrôle pour sélectionner la station. L’écran affichera

‘Connecting…’ lorsqu’une nouvelle station sera trouvée. Si la radio ne pas se connecter, cela

est probablement du a l’une des raisons expliquées plus haut.

8. Réglez le volume comme nécessaire pour dénir le niveau d’écoute.

Internet radio

My Favourites Local United Kingdom BBC

Stations

Podcasts

Stations

Location

Genre

Search stations Popular stations New stations

Genre

Alternative Ambient Big Band Bluegrass

Blues

All Stations

Highlighted Stations Belgium France Germany

All Stations

Asian sound radio Aston FM Atlantic FM Audio Book Radio

BBC Radio 1

> > >

> >

> > > >

Rechercher une station de radio par nom

Il peut arriver que vous connaissiez le nom d’une station de radio mais ne connaissiez ni son emplacement ni son genre. Cette fonctionnalité vous permet de rechercher une station à l’aide

d’une partie (ou plusieurs parties) du nom de station de radio.

1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal de radio Internet. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez

sur la molette pour sélectionner l’option.

2. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Stations’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

3. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Search station’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

4. Pour saisir les mots, tournez la molette de réglage pour mettre en surbrillance chaque caractère pour la recherche tour à tour, et appuyez sur la molette de réglage pour conrmer. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche Info pour accéder au caractère effacer ‘ ’ sur l’écran et la sélection du caractère. Après que le dernier caractère de la recherche ait été saisi, utilisez de nouveau la touche Info et appuyez sur la Molette de contrôle sur la

télécommande pour mettre en surbrillance le symbole ‘ ’ sur l’écran, puis appuyez sur la

Molette de contrôle pour terminer.

5. La radio cherchera les stations de radio qui correspondent aux données de votre recherche. Si vous ajoutez un espace entre deux éléments de recherche, la radio recherchera les noms

de station qui incluent les deux éléments. Donc une recherche de ‘ROCK 100’ pourra aboutir à une station nommée ‘ 100 Classic Rock Hits’ aussi bien qu’une station appelée ‘100.FM Rocks’

6. Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance la station que vous souhaitez

écouter et appuyez sur la molette pour confirmer votre choix. L’écran affichera “En connexion…” alors qu’il trouvera la nouvelle station.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings Main menu

Internet radio

My Favourites Local United Kingdom BBC

Stations

Podcasts

Stations

Location Genre

Search stations

Popular stations New stations

Stations

Search stations

Radio10 - Top 100 Classic Rock 100 DIZ

> >

> > >

> >

Sélectionner une nouvelle station ou une station populaire

Comme décrit dans la section ‘Radio Internet – les bases’, votre radio se connecte via Internet

à une base de données de stations radio. Cette option a pour fonction de mettre en surbrillance des stations qui ont été ajoutées récemment à la liste des stations disponibles, ou des stations qui sont particulièrement populaires parmi les auditeurs dans le monde entier. Votre radio vous permet de choisir facilement des stations de ces deux catégories, à l’aide de menus très similaire à ceux utilisés lorsque vous trouvez des stations par emplacement et par genre.

1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal de radio Internet. Tournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez

sur la molette pour sélectionner l’option.

2. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

3. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce ‘Popular stations’ ou ‘New Stations’ soit en surbrillance sur l’écran. Appuyez sur la molette de contrôle pour conrmer votre choix.

4. Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance la station que vous souhaitez

écouter et appuyez sur la molette pour conrmer votre choix. L’écran afchera “Connecting…”

alors qu’il trouvera la nouvelle station.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings Main menu

Internet radio

My Favourites Local United Kingdom BBC

Stations

Podcasts

Stations

Location Genre Search stations

Popular stations

New stations

Stations

BBC Radio 4

ENERGY ZURICH All Irish Radio Classic FM RTL 2

> >

> > >

> >

Sélectionner un podcast / BBC Listen Again

Certaines stations de radio vous permettent d’écouter des programmes qui ont déjà été diffusés. Le service Listen Again de la BBC en est un exemple. En plus de cela, les diffuseurs radio et les particuliers peuvent faire des programmes qui sont normalement destinés à être téléchargés sur un ordinateur ou copiés sur un lecteur audio portable. Ils sont généralement connus sous le nom de Podcasts. Sur votre radio, aussi bien les programmes ré écoutables que les Podcasts sont regroupés en tant que Podcasts. Et le même menu est utilisé pour accéder et écouter les deux types de programmes. Les programmes à réécouter sont aussi disponibles via le menu de stations.

1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal de radio Internet. Tournez la

Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez

sur la molette pour sélectionner l’option.

2. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘Podcasts’ soit en surbrillance sur l’écran, puis appuyez sur la molette pour sélectionner l’option.

3. Vous pouvez alors rechercher par emplacement, genre ou en utilisant une partie du nom du podcast. Les recherches fonctionnent exactement de la même manière que pour la recherche d’une station de radio conventionnelle. La recherche par emplacement se fait d’abord par

continent, puis par pays. Vous pourrez alors lister ‘All shows’ ou rechercher dans un pays par

genre. La recherche par genre est plus directe, vu qu’une fois que vous avez choisi le genre,

le menu suivant afche une liste de podcasts disponibles. La recherche par nom fonctionne

de la même manière que lors de la recherche d’une station de radio par nom, sélectionnez

le symbole ‘ ’ lorsque vous avez saisi le texte. Vous pouvez alors saisir un ou plusieurs

éléments de texte qui seront utilisés pour la recherche.

4. Tournez la Molette de contrôle et appuyez dessus pour confirmer la sélecti on de votre

Podcast. L’écran afchera “En connexion…” alors qu’il trouvera le nouveau programme.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings Main menu

Internet radio

My Favourites Local United Kingdom BBC Stations

Podcasts

Stations

Location

Genre Search stations

Podcasts

Dick and Dom Eddie Halliwell

Edith Bowman

Fearne and Reggies Gilles Peterson

> >

> > > >

> >

Enregistrer des stations en présélection

Avec autant de stations radio Internet disponible, il est préférable d’avoir un moyen de choisir rapidement les stations que vous écoutez le plus souvent. Votre radio dispose de cinq

emplacements de présélection qui peuvent être dénis facilement pour enregistrer les détails de

n’importe quelle station de radio Internet. Les stations de radio présélectionnées sont retenues

dans la mémoire même si la radio est éteinte. Veuillez également consulter la section ‘Dernières stations écoutées’ et ‘Congurer mes stations favorites’.

Enregistrer une présélection

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio. Réglez la station de votre choix avec l’une des méthodes décrites dans les pages précédentes.

2. Pour enregistrer la station de radio en cours de diffusion comme présélection, maintenez

appuyé la touche de présélection (Preset) (1-5) sur le panneau jusqu'à ce que l’écran afche ‘Preset stored’. La station sera enregistrée à l’aide de la touche de présélection utilisée.

Répétez cette procédure autant de fois que nécessaire pour les présélections restantes.

3. Les stations qui sont déjà enregistrées en présélection peuvent être écrasées en suivant la procédure ci-dessus.

Rappeler une présélection

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio. Sélectionnez le mode radio Internet avec la touche Mode.

2. Appuyez un moment sur la touche de présélection de votre choix. Votre radio se connectera alors sur la station enregistrée dans la mémoire de présélection. La présélection utilisée sera

afchée en bas de l’écran d’afchage.

Récemment écoutées

Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous avez écoutée récemment. Votre radio

dispose d’une caractéristique “récemment écoutées” qui propose un accès rapide aux stations ou

podcasts écoutés les plus récemment. Des lors qu’une nouvelle station est diffusée, l’élément le plus ancien de la liste est supprimé. La liste des stations récemment écoutées est conservée dans la mémoire de la radio lorsque celle-ci est débranchée du secteur.

1. Avec la radio allumée et en mode radio Internet, appuyez sur la touche Menu. Le premier

élément du menu est ‘Last Listened’ (récemment écoutés). Avec cet élément en surbrillance,

appuyez sur la Molette de contrôle.

2. L’écran affichera alors une liste des dix dernières stations Internet ou Podcasts. Tournez la Molette de contrôle pour mettre en surbrillance la station que vous souhaitez écouter et appuyez sur la molette pour que la radio se reconnecte à cette station de radio ou à ce podcast.

Internet radio

Last listened

Station list System settings Main menu

Last listened

Absolute Radio eurosmoothjazz Rock Antenne

Radio Luxembourg

EldoRadio

Internet radio 12:34

Radio Luxembourg

Description: Radio Luxembourg, the best in classic rock.

> > >

Internet radio 14:35

Radio Swiss Jass 98.1 FM

Description: Jazz, Soul, Blues nonstop: 24 Stunden reiner

Internet radio 14:35

Radio Swiss Jass 98.1 FM

Genre: Jazz/Blues Show country: Basel Switzerland

Internet radio 14:35

Radio Swiss Jass 98.1 FM

Reliability: Excellent

Internet radio 14:35

Radio Swiss Jass 98.1 FM

Bit rate: 128 kbps Codec: MP3 Sampling Rate:

44.1 kHz

Internet radio 14:35

Radio Swiss Jass 98.1 FM

Playback buffer

Modes d’afchage

Votre radio dispose d’un éventail d’options d’afchage lorsqu’elle est en mode Radio Internet.

Notez que toutes les informations ne sont pas disponibles pour toutes les stations radio Internet.

1. Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les différentes options. a. Description

b. Genre

c. Fiabilité

d. Format

e.Mise en mémoire tampon de la lecture??

f. Date

Des informations supplémentaires ou alternatives peuvent être afchées lorsque vous écoutez des Podcasts, les catégories afchables peuvent inclure…

Dès lors que la radio afche un écran d’information (par opposition a un écran de menu), l’heure s’afche dans le coin en haut à droite de l’écran, et un indicateur de puissance WiFi apparait

dans le coin en bas à droite.

Afche des informations sur la station de radio ou un texte délant

avec des messages comme le nom de l’artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc.

Affiche des informations sur le type de programme, ex : Pop, Classic, News etc. et l’emplacement de la station de la station radio en cours

Affiche la fiabilité du flux de données actuellement reçu depuis la station.

Affiche le débit binaire et le format de la station en cours de réception.

Afche le statut lors de la connexion et de la diffusion d’une station de radio. Cela indique la abilité du ux de données vers votre radio. Si aucune barre n’est afchée à droite de la ligne de division alors la abilité du ux de donnée est peut être faible et vous constaterez

de nombreuses coupures de l’audio (cela n’est pas toujours le cas

pour les ux audio REAL).

Afche la date du jour.

Nom de l’épisode Afcher la description Afcher le genre Afcher la langue

URL de l’épisode Débit binaire Codec Taux d’échantillonnage

Personnaliser votre radio

En plus d'enregistrer vos stations de radio favorites dans les espaces de présélection, votre radio vous permet de créer des listes de stations personnalisées qui peuvent apparaitre dans

deux menus spécialisés Votre radio utilise une base de données accessible via l’Internet an de

trouver quelles stations de radio sont disponibles et la manière de s’y connecter. Vous pouvez ajouter vos sélections personnelles à cette base de données. Elles ne seront accessibles que par vous lorsque vous utiliserez votre PC ou votre radio. Vous pouvez choisir les stations qui

apparaitront dans le menu “My Favorites” depuis le grand choix déjà répertorié. En outre, si

vous trouvez une station de radio qui n’est pas répertoriée alors vous pouvez également ajouter

l’adresse internet (URL) du ux audio de la station à votre sélection. Elle apparaitra alors sur

votre radio via l'élément de menu "My Added Stations".

Enregistrer un compte

1. Ouvrez le site web http://www.wifiradio-frontier.com à l’aide du navigateur internet de

votre ordinateur. Cliquez sur le lien “Register here” et suivez les instructions à l’écran pour

enregistrer un compte. Durant le processus d’enregistrement, le site web demandera un

code d’accès. Cela lui permet d'identier et de distinguer votre radio internet des nombreuses

autres à qui il fourni également des données. Pour obtenir un code d’accès, veuillez suivre ces étapes.

2. La radio allumée et en mode Internet radio, Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez ’Station list’ a l’aide de la Molette de contrôle

3. Faites dérouler le menu de liste des stations sur l’élément appelé ‘Help’. Appuyez sur la Molette de contrôle pour entrer dans le menu d’aide.

4. Dans le menu d’aide, sélectionnez l’élément ‘Get access code.’ Si la radio est connectée à

l’Internet, un code s’afchera, typiquement de 7 caractères (lettres et chiffres en majuscule).

Notez ce code pour la prochaine étape. Si vous devez vous réenregistrer plus tard, vous devez répéter ce processus pour obtenir un nouveau code.

5. Vous devrez alors utiliser le code afché sur la radio pour remplir le champ de Code d’Accès

sur la page web quand vous congurez votre compte. Une fois votre compte conguré, si vous

avez d’autres radios qui utilisent la même base de données, vous pouvez aussi les ajouter à votre compte. Vous devrez obtenir un code d’accès de chaque radio afin de l’ajouter au compte. Elles pourront alors partager vos favoris et les détails des stations de radio ajoutées.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings Main menu

Help

Get access code

FAQ

BBC Stations

Podcasts

My Added stations

Help

Access code

123ABCD

Internet radio

Get access code

> > > >

+ 58 hidden pages