Sangean WFR-70 User guide [cs]

Internetové rádio WFR-70
(SmartLink 1) Spotify

Obj. č. 139 93 47

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

1. LCD displej

2. Indikátor Speaker Out

3. Mode – výběr zdrojového režimu

4. Info – další informace

5. Menu – vstup do hlavní nabídky rádia

6. Back – návrat v menu o krok zpět

7. Forward – navigace / přetáčení a přechod na další skladbu

8. Tuning – hlavní otočný ovladač / Potvrzení výběru

9. Standby / Sleep

10. Preset 1 / Rewind – tlačítka předvoleb / návrat na předchozí skladbu

11. Preset 2 / Fast-forward / rychlejší navigace v rámci dané skladby

12. Preset 3

13. Preser 4 / Play / Pause

14. Reproduktor

15. Preset 5 / Stop

16. Ovládání hlasitosti ▲ / ▼

17. Teleskopická anténa

18. Zdířka pro připojení sluchátek

19. Vstup AUX-IN

20. Zdířka Speaker Out

21. DC IN - vstup pro připojení zdroje

22. Výstup Line Out pro Subwoofer

23. Zásuvka pro kabelové připojení (RJ-45)

24. USB port

Zapněte rádio. Použijte proto tlačítko Standby. Stejným tlačítkem rádio znovu vypnete a uvedete
do pohotovostního režimu. Tlačítko Mode slouží pro přepínání zdrojových režimů: Internetové rádio,
DAB+, Spotify Music Player, FM rádio, USB a režim AUX-IN. Do hlavní nabídky rádia vstoupíte
po stisknutí tlačítka Menu. Funkce tlačítka Info poskytuje možnost získání dalších a podrobnějších
informací o právě přehrávané skladbě nebo rozhlasové stanici. Pomocí hlavního otočného ovladače
Tuning provedete výběr a označení různých možností a stejně tak pomocí tohoto ovladače můžete
jednotlivými seznamy a nabídkou procházet. V případě, že se hodláte vrátit v nabídce o úroveň zpět,
použijte proto tlačítko Back.

Připojení rádia do místní sítě

Umístěte rádio na pevný a vodorovný povrch a připojte jej ke zdroji napájení. Po zapnutí rádia se
na displeji krátce zobrazí uvítací logo „Sangean“ a při prvním uvedení rádia do provozu se zároveň
spustí průvodce automatickým nastavením „Setup Wizard“. Jeho spuštění potvrďte výběrem „Yes“.
Rádio se zároveň dotáže na automatické spuštění průvodce nastavením při dalším zapnutí rádia.
Pomocí ovladače Tuning zvolte požadovaný formát času pro zobrazení. Vlastní výběr potvrdíte
stisknutím ovladače Tuning. Systém rádia poté nabídce možnost automatické aktualizace času
„Update from Network“. Čas se poté bude automaticky aktualizovat při použití režimů internetového
a DAB+ nebo FM rádia. Tuto funkci je však možné deaktivovat „No Update“. Výchozí (tovární)
nastavení rádia je nastaveno pro automatickou aktualizaci. Při výběru možnosti bez automatické
aktualizace proveďte manuální nastavení času, časového pásma a funkce změny letního času.
K tomu použijte otočný ovladač Tuning.

Funkce „Keep network connected“ umožňuje uchování veškerého síťového nastavení i po vypnutí
a opětovném zapnutí rádia. Ve výchozím nastavení je tato funkce deaktivována a po vypnutí rádia
tak dochází k odpojení systému rádia od síťového routeru / WiFi. Tato funkce zajišťuje zanedbatelnou
úsporu energie. Internetové rádio můžete ovládat na dálku prostřednictvím řídícího počítače
připojeného do stejné sítě jako je internetové rádio. Rádio automaticky spouští vyhledávání
dostupných bezdrátových sítí. Na displeji se přitom zobrazuje „Scanning…“ a po chvíli se na displeji
zobrazí seznam všech nalezených sítí. V případě, že rádio chcete do sítě připojit pomocí kabelového
(ethernetového) připojení vyberte v hlavní nabídce síťové konfigurace „Wired“.
V případě, že používaná síť umožňuje přidělování síťových adres, rádio se do sítě připojí automaticky.
Zdířka síťového konektoru disponuje LED indikátory, které korespondují s probíhajícími procesy v síti.
Pakliže svítí žlutá LED, došlo k úspěšnému připojení do sítě. Pokud jsou LED indikátory zhasnuté,
došlo k selhání během připojování do sítě. Bude-li blikat žlutá LED kontrolka, dochází v té chvíli
k přenosu dat. Rozsvícený zelený LED indikátor představuje přenos dat rychlostí 100 Mbit/s, je-li tento
indikátor zhasnutý, probíhá přenos rychlostí 10 Mbit/s.

Po vyhledání dostupných sítí se v seznamu zobrazí název sítě (SSID). Jedná se o název, který je síti
automaticky přiřazen přístupovým bodem. Pakliže router podporuje technologii WPS, zobrazí se tato
informace před názvem sítě. V seznamu se zobrazí všechny dostupné sítě, které se nacházejí
v blízkosti a dosahu internetového rádia. Pomocí ovladače Tuning vyberte síť do kterého se hodláte
připojit a potvrďte. Manuální konfiguraci síťového připojení provedete v nabídce Manual Config.
Další možnosti připojení rádia k síti umožňují technologie „Push button“ – připojení do sítě po stisknutí
příslušného tlačítka, „PIN“ – připojení do sítě po zadání síťového hesla nebo pomocí funkce „Skip
WPS“ – automatické připojení do sítě bez potřeby zadávání hesla a další konfigurace. Moderní sítě
používají šifrovací systémy WEP / WPA nebo WPA2. Při připojování do takových sítí bude proto
nezbytné zadání přístupového hesla. Heslo zadáte prostřednictvím otočného ovladače Tuning.

Podrobný návod a konfigurace síťového připojení je však nad rámec tohoto návodu
a v případě, že sami nemáte dostatek zkušeností s touto problematikou, obraťte se na

Po úspěšném připojení rádia do sítě přejde systém do hlavní nabídky. Stiskněte otočný ovladač

odborníka v oblasti IT.

Tuning. Rádio poté přejde do pohotovostního režimu. Na displeji rádia se poté zobrazí aktuální čas.
Nastavení aktuálního času můžete kdykoliv změnit ručně v nabídce Manually setting the clock.
Předchozím konfiguračním procesem dojde k automatickému připojení rádia do sítě internetu po
každém jeho zapnutí.
Internetové rádio je možné dálkově ovládat pomocí příslušné aplikace ve vašem Apple iPhone
nebo iPod. Stáhněte si proto volně dostupnou aplikaci UNDOK v obchodě Apple nebo Gogole Play.
Zadejte přístupové heslo „1234“ při prvním spuštění aplikace v mobilním zařízení.
Heslo je pak možné kdykoliv změnit v nabídce „NetRemote PIN Setup“ v menu Network settings.

Internetové rádio

Pro poslech internetových rozhlasových stanic je nezbytné připojení rádia do sítě internetu.
Internet v současné době nabízí možnost poslechu tisíce rozhlasových stanic a podcasts.
Rádio umožňuje několik způsobů pro vyhledávání internetových stanic. Vyhledané a své oblíbené
stanice pak můžete ukládat do interní paměti rádia coby předvolby (presets). Vestavěná paměť
disponuje celkem 5 paměťovými sloty. Internetové stanice můžete vyhledávat podle jejich umístění,
žánru, popularity nebo názvu nebo internetové adresy. Internetové rádio automaticky aktualizuje
seznam všech internetových stanic.

Vyhledávání stanic podle jejich umístění

Zapněte rádio a stiskněte tlačítko Mode. Pomocí otočného ovladače
přejděte do režimu internetového rádia. Vstupte do nabídky Stations List
a poté Location. Rádio poté nabídne seznam všech internetových stanic
v rámci jednotlivých kontinentů, zemí a regionů. Pakliže vyberete funkci All
Staitions, rádio vyhledá všechny dostupné stanice z celého světa a
seznam seřadí v abecedním pořadí. Otočným ovladačem Tuning přejděte
na vybranou stanici a její výběr potvrďte stisknutím ovladače. Na displeji
rádia se přitom zobrazí „Connecting…“ a poté se spustí přehrávání
vybrané stanice. Pro poslech nastavte vlastní úroveň hlasitosti.

Upozornění! Poslech hudby za přílišné hlasitosti může lidský sluch nevratně poškodit!
Podcasts / Listen Again

Technologie internetového vysílání umožňuje poslech dalších služeb a datového obsahu,
který je posluchačům poskytován internetovou stanicí. Jedná se tak například o možnost poslechu
pořadů uložených v archivu stanice nebo různých příspěvků, umístěných a sdílených posluchači
do sítě internetu.

V případě, že se rádiu nepodaří úspěšně spustit přehrávání konkrétní stanice, zobrazí se na displeji
chybové hlášení „Network Error“ nebo „Stopped“. Důvodem, proč rádio nespustí přehrávání konkrétní
rozhlasové stanice může být to, že stanice v dané době nevysílá, došlo k překročení maximálního
datového limitu při přenosu (připojení většího množství posluchačů), stanice má omezený přístup
k poslechu z jiných zemí nebo došlo k potížím během přenosu v rámci místní sítě nebo internetového
připojení.

Vyhledávání stanic podle žánru

V hlavním menu vstupte do nabídky seznamu stanic Stations list.
Následně přejděte k nabídce Stations a Genre. V další nabídce poskytuje
rádio ještě další a podrobnější rozlišení pro vyhledávání stanic. Otočným
ovladačem Tuning přejděte na vybranou stanici a její výběr potvrďte
stisknutím ovladače. Na displeji rádia se přitom zobrazí „Connecting…“
a poté se spustí přehrávání vybrané stanice.

Vyhledávání stanic podle názvu

Funkci vyhledávání podle názvu můžete použít v případě, že znáte
konkrétní název internetové stanic, avšak nevíte, do jaké žánrové kategorie
patří nebo odkud stanice vysílá. V nabídce internetového rádia
a seznamu stanic Stations list přejděte do nabídky Search Stations.
Následně zadejte pomocí otočného ovladače Tuning název stanice
a potvrďte. Systém rádia spustí vyhledávání internetové stanice podle
zadaných kritérií. Rádio vyhledá a zobrazí v seznamu všechny stanice,
které obsahují zadaný název. Otočným ovladačem Tuning přejděte v seznamu na požadovanou
stanici. Výběr potvrďte stisknutím ovladače. Na displeji rádia se přitom zobrazí „Connecting…“
a následně se spustí přehrávání vybrané stanice.

Obdobným způsobem můžete stanice vyhledávat podle popularity nebo vyhledávání omezit
na pouze nové internetové stanice. Přejděte proto do nabídky Popular stations / New Stations.

Podcasts / BBC Listen again

Některé internetové stanice nabízejí poslech vlastních pořadů z archivu.
Služba BBC Listen again právě takovou možnost nabízí. Pořady z archivu
(též Podcasts) je navíc možné stáhnout a uložit do počítače.
Toto internetové rádio podporuje přístup k oběma těmto službám.
V hlavním menu přejděte k nabídce Stations list a poté vyberte
Podcasts. Vyhledávání dostupných podcasts můžete provést podle
stejných kritérií jako pro rozhlasové stanice (podle žánru, názvu nebo
popularity).
Výběrem All shows dojde k vyhledávání všech podcasts poskytovaných všemi internetovými
stanicemi. Otočným ovladačem Tuning vyberte podcast a jeho poslech potvrďte stiskem ovladače.

Ukládání oblíbených stanic / Funkce Preset

Své oblíbené stanice můžete (předvolby) uložit do interní
paměti rádia. Tato funkce usnadňuje pozdější vyhledávání
stanic. Rádio je vybaveno celkem 5 paměťovými sloty
pro uložení internetových stanic. Předvolby stanic zůstávají
v paměti uloženy i po vypnutí rádia. Pro ukládání oblíbených
stanic postupujte následovně. Zapněte rádio a přejděte
k poslechu své oblíbené stanice. Během poslechu stanice
stiskněte a přidržte tlačítko předvoleb Preset (1 – 5),
dokud se na displeji nezobrazí informace o úspěšném
uložení stanice Preset stored. Stejným postupem uložte
i další oblíbené stanice pod jiná tlačítka předvoleb.
Uložením jiné oblíbené stanice na pozici dříve uložené
stanice dojde k přepsání paměťového slotu, novou,
aktuálně přehrávanou stanicí.

Výběr oblíbené stanice

Přejděte do režimu internetového rádia. Použijte proto tlačítko režimů Mode.
Stiskněte tlačítko příslušné předvolby, pod kterou je uložena vaše oblíbená stanice.
Rádio následně spustí přehrávání oblíbené stanice. Na displeji se zobrazuje číslo
předvolby a tlačítka, pod kterou je přehrávaná stanice uložena.

Last Listened

Tato funkce umožňuje rychlý přechod k internetovým stanicím, které jste
naposledy poslouchali. Do interní paměti rádio ukládá seznam všech
stanic, které byly dříve přehrávány. Postupně se však z paměti a jejího
seznamu odstraňují nejstarší stanice a jsou přepisovány novějšími.
Tento seznam zůstává v paměti rádia uložen i po jeho vypnutí.
Vstupte do hlavní nabídky a přejděte do menu Last listened.
Na displeji se poté zobrazí seznam stanic, které jste naposledy
poslouchali. Pomocí ovladače Tuning pak můžete ze seznamu
jednoduše vybrat libovolnou stanic a spustit její přehrávání.

V režimu internetového rádia můžete prostřednictvím tlačítka Info získat
další a podrobnější informace o právě přehrávané stanici jako jsou název
stanice a její žánr, spolehlivost datového přenosu (streaming), formát
stanice a bit-rate, stav vyrovnávací paměti playback-buffer a aktuální
datum a čas. Během poslechu podcasts můžete navíc zjistit o jaký pořad
a epizodu se jedná, dále žánr, audio kodek a sampling rate. Během těchto informací je neustále
k dispozici symbol bezdrátového připojení do místní sítě (symbol v pravém dolním rohu).

Vlastní konfigurace internetového rádia

Vyjma ukládání a výběru oblíbených stanic přímo prostřednictvím tlačítek
předvoleb, můžete navíc vytvářet vlastní seznamy oblíbených stanic
v rámci svého uživatelského účtu na portále internetového rádia

www.wifiradio-frontier.com. Během procesu vytváření uživatelského účtu

bude zapotřebí provést registraci vašeho internetového rádia.
Vyberte záložku Register here a poté postupujte podle pokynů průvodce
registrací. Přejděte poté do hlavní nabídky internetového rádia a menu
Stations list. Vstupte do nabídky Help – Get access code. Systém rádia
poté vygeneruje unikátní kód, pod kterým následně zaregistrujte
internetové své rádio na webovém portále. Po úspěšné registraci získáte
přístup k rozsáhlé databázi internetových stanic, které vysílají z celého světa.

Oblíbené stanice / My Favorites

Na portále Frontier můžete po přihlášení ke svému uživatelskému účtu vyhledávat stanice podle
běžných kritérií. Vyhledané rozhlasové stanice poté můžete prostřednictvím webového rozhraní
spustit a poslouchat na přijímači (internetové rádio). Stanice můžete rovněž ukládat do seznamu
oblíbených Add to favourites (ikona srdce se znaménkem plus). Oblíbené stanice můžete dále
třídit do vlastních seznamů a vytvořit tak například vlastní složku Rock, Smooth a podobně.
Internetové stanice uložené prostřednictvím webového rozhraní do složky My favorites budou
dostupné v hlavní nabídce rádia. Výběrem ikony srdce se znaménkem mínus odstraníte oblíbenou
stanici ze seznamu. Oblíbené stanice uložené do seznamu prostřednictvím webového rozhraní
vyberete v nabídce Stations list a My Favorites.

Mnou přidané stanice / My Added Stations

Na rádiu můžete poslouchat i takové internetové stanice, které nejsou k dispozici v seznamu
internetového portálu Frontier. Pro takový případ však musíte zadat úplnou internetovou adresu rádia.
Teprve poté je možné tuto stanici přidat do seznamu. Internetovou adresu naleznete na webových
stránkách příslušné stanice, popřípadě můžete tuto adresu získat v rámci sdílení od jiného uživatele.
V záložce My account vyberte My added stations. Nyní můžete zadat další informace o nové
internetové stanici. Jakmile zadáte novou internetovou stanici do seznamu, dojde k jejímu
zpřístupnění i samotným systémem rádia. Seznam stanic a stejně tak i nově přidanou internetovou
stanici pak naleznete v menu My added stations internetového rádia. Po přihlášení na portále
Frontier můžete dále provádět správu svého uživatelského účtu a stejně tak i seznamu internetových
stanic jako je přejmenování nebo odstranění vybrané stanice. Výběr a poslech stanic přidaných
do seznamu provedete v nabídce Stations list internetového rádia. Následně vstupte do menu
My Added stations a vyberte požadovanou stanici pro přehrávání.

Hudební přehrávač / Music Player

Windows, Apple Mac a Linux

Funkce hudebního přehrávače Music Player umožňuje přehrávání a poslech audio dat uložených
na síťovém počítači. Proto je nezbytné připojení rádia a počítače do stejné, místní sítě.
Tento přenos pak zajišťuje funkce UPnP serveru (DLNA), což je aplikace, která je součástí operačního
systému Windows 7 a 8, XP a Vista. Tyto operační systémy navíc disponují aplikací Windows Media
Player (WMP) verze 12. Vzájemně tak můžete sdílet audio soubory uložené v počítači s internetovým
rádiem. Aplikace WMP umožňuje přehrávání hudebních souborů na rádiu ve formátech MP3, WMA,
AAC a WAV (FLAC pro systémy Apple Mac nebo Linux). Prostřednictvím aplikace WMP navíc můžete
sdílet hudební soubory s internetovým rádiem v rámci místní sítě a mediálních knihoven.