Sangean WFR-2D User manual [cs]

Internetové a DAB+ rádio
WFR-2, DLNA, iPhone/iPad

Obj. č. 35 18 37

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového DAB+ rádia Sangean.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Uvedení do provozu

Rádio disponuje následujícími funkcemi:

• Připojení k internetu, příjem DAB / FM rozhlasových stanic a hudební přehrávač (Music-Player).

• Bezdrátové (Wi-Fi) nebo kabelové připojení (ethernet) k vysokorychlostnímu internetu.

• V případě připojení k bezdrátové síti pomocí WEP (Wired Equivalent Privacy), nebo WPA / WPA2

(Wi-Fi Protected Access) je nezbytné, aby router funkci WPS (WiFi Protected Setup)podporoval.

• Rádio je možné bezproblémově provozovat ve vzdálenosti 10 – 20 m od routeru / Wi-Fi. Skutečný
dosah však vždy závisí na konkrétních okolnostech a okolních zdrojích rušení. Internetové rádio je
však možné přijímat všude tam, kde je dostupný kvalitní signál bezdrátové sítě.

Pro další konfiguraci internetového rádia je nezbytné zapnout router / Wi-fi a zajistit tak dostatečně
kvalitní bezdrátový příjem. Přečtěte si také pozorně návod k obsluze používaného routeru.

Ovládací prvky a připojení

Pohled zpředu

2. Reproduktor (2x)

3. Barevný dotykový displej

4. On / StandBy

5. Světelný senzor

6. Senzor dálkového ovladače

7. USB konektor

Pohled na zadní část

8. Anténa Wi-Fi

9. Teleskopická anténa

10. Napájecí konektor

11. Ethernetové připojení (RJ-45)

12. Optický výstup (Toslink)

13. iPod / iPhone Video výstup

14. AUX-IN
A. On / Standby

Ae. Předchozí strana
Ab. Numerická tlačítka
Ac. Seznam / adresář
Ad. Přidání do oblíbených
Ae. Výběr z oblíbených
B. Výběr z předvoleb
C. INFO
D. Navigační tlačítko (nahoru)
E. Menu
F. Frekvence (nižší kmitočet)
G. Přehrávání / Pauza

H. Navigační tlačítko (dolů)
I. Zpět / Dopředu (rychlé přehrávání)
J. Funkce SLEEP
K. Funkce opakovaného přehrávání
L. FM příjem
M. DAB příjem
N. Úsporný režim
O. AUX
P. iPod
Q. Funkce Pandora (funkce není rádiem podporována)
R. Internetové rádio
S. Hudba
T. Funkce Shuffle (náhodné přehrávání)
U. Jas displeje
V. Úprava hlasitosti
W. MUTE (vypnutí zvuku)
X. SELECT – potvrzení výběru
Y. Frekvence (vyšší kmitočet)
Z. Automatické vyhledávání (Auto scan)

Pro téměř všechny funkce, které jsou dostupné na dotykovém displeji lze také použít
dálkový ovladač. Funkce Nastavení a Alarm (budíku) není možné provést prostřednictvím
dálkového ovladače.

Dotykový displej

Rádio je vybaveno barevným displejem s vysokým
rozlišením a dotykovým ovládáním. Za provozu rádia jsou
hlavní ovládací prvky (ikony) zobrazeny na displeji a po
jejich jednoduchém stisknutí můžete využít jejich funkcí.
V případě, že rádio po stisknutí dotykového displeje
nereaguje, použijte o něco intenzivnější stisknutí příslušného
prvku. Ovládání pomocí dotykového displeje však přináší
vysoký komfort. K čištění rádia a dotykového displeje
nepoužívejte žádné zdrsňující prostředky nebo rozpouštědla.
Použijte výhradně suchý a čistý hadřík.

Navigace v Menu dotykového displeje

1. Rádio zapněte po stisknutí tlačítka On / Standby. Je-li rádio v provozu přepnete

jej tím do pohotovostního režimu (Standby) se zobrazením aktuálního času.

2. Po stisknutí symbolu MENU přejdete do hlavní nabídky provozních režimů: DAB rádio, FM rádio,

Internetové rádio, iPod, My Music, AUX-IN, Alarm (budík) a Settings (nastavení).

3. Na hlavní obrazovce vyberte požadovaný režim. Stisknete-li lištu nabídky dvakrát, dojde tím

k návratu do předchozí nabídky.

4. Po stisknutí tlačítka HOME se vrátíte do hlavního

Menu.

5. Většina funkcí se aplikuje prostřednictvím Menu.

V případě, že příslušná nabídka obsahuje více než 4 položky,
provádí se pohyb v této nabídce pomocí navigačních šipek.
Aktuální pozice v nabídce je zobrazena ukazatelem v pravé
části posuvné lišty. Po výběru šipky vpravo jednotlivé nabídky
dojde k otevření do této nabídky (vstup do submenu).

6. Pokud provedete nesprávný výběr určité položky v Menu, stisknutím tlačítka se vrátíte
do předchozí nabídky.

7. Tlačítkem opustíte aktuální nabídku. Rádio pak přejde do hlavního Menu.

8. Pomocí tlačítek displeji upravíte hlasitost na požadovanou úroveň.

9. Rádio disponuje funkcí přehrávání, během kterého se zároveň zobrazuje datum, čas a různé
informace o provozním režimu. Přitom se nezobrazují symboly hlavního Menu. Dobu, po které rádio
přejde do tohoto režimu je možné nastavit v rozmezí 1 – 10 minut (více v části Pohotovostní režim
– StandBy). Pokud se displej rádia přepne do pohotovostního režimu, dotykem na displej znovu
aktivujete režim přehrávání a možnost výběru různých funkcí.

10. Rádio díky funkci Diashow zobrazuje různý video obsah poskytovaný a přenášený digitálními
a internetovými stanicemi. Na displeji rádia se tak mohou objevovat fotografie interpretů, obalu CD,
informace o koncertech a stejně tak ale i informace o počasí, dopravní zpravodajství nebo reklama.

Zadávání textu

Při zadávání textu použijte příslušné znaky zobrazené na klávesnici, pro pohyb mezi znaky použijte
navigační tlačítka (šipky).

Průvodce zadáváním textu

Na klávesnici vyberte požadovaný znak.
Pro psaní velkým písmen použijte klávesu se žlutou šipkou vlevo displeje. Následující
znak bude napsán s velkým písmenem.
Pro psaní malých písmen stiskněte znovu stejné tlačítko. Žlutá šipka se změní na bílou
barvu.

Tlačítky Number / Text (123 / abc) přepínáte mezi zadáváním číslic a textu.

Nežádoucí znak odstraníte pomocí symbolu šipky směřující vlevo (Backspace).
Po ukončení zadávání textu stiskněte symbol „zaškrtnutí“.
Symbol lupy se zobrazuje při zadávání textu.

Text lze zadat také pomocí dálkového ovladače. Pomocí navigačních kláves (šipky vlevo, vpravo,
nahoru, dolů) zvýrazněte požadovaný znak a poté vložte znak (SELECT).

Chcete-li zadat mezeru mezi slovy, použijte mezerníku (nejdelší klávesa bez označení).

Konfigurace

Připojení rádia do počítačové sítě

1. Rádio umístěte na pevný a rovný povrch.

2. V případě kabelového připojení k místní síti, použijte

ethernetový kabel s konektorem RJ-45 a připojte jej do
konektoru LAN na zadní straně rádia.

3. Připojte napájecí kabel do konektoru na zadní straně rádia.

Napájecí konektor musí být vždy pevně připojen.

4. Opačný konec napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky.

Důležité: Síťový adaptér se používá výhradně pro připojení rádia
k elektrické síti. Elektrická zásuvka musí zůstat během provozu
neustále dobře přístupná. Při odpojování rádia od elektrické sítě,
vytáhněte síťový adaptér za zástrčku, nikdy ne tahem za kabel.

5. Po připojení rádia k síti se na displeji zobrazí: "WELCOME TO

DIGITAL RADIO". Při prvním uvedení rádia do provozu nebo
po resetu systému) se následně na obrazovce zobrazí dotaz ke
spuštění průvodce nastavením "Start setup wizard now?“.
Výběrem „Yes“ potvrdíte spuštění průvodce. Při prvním spuštění
bude nezbytné provést jazykové nastavení (výběr jazyka Menu).

6. Doporučujeme spustit průvodce nastavením. Pakliže nepožadujete spuštění průvodce nastavením,

vyberte volbu „No“. Rádio tak přejde do pohotovostního režimu. Při dalším spuštění budete znovu
dotázáni na spuštění průvodce nastavením.

7. Vyberte jazyk Menu a požadovaný hodinový formát (12/24 hod).

8. Rádio nabízí možnost nastavení aktuálního času prostřednictvím internetu (výchozí nastavení).

Jedná se o nejvhodnější výběr nastavení aktuálního času.
Aktuální čas je možné nastavit po výběru funkce aktualizace času v nabídce Internet-Option.

Na výběr jsou možnosti nastavení prostřednictvím FM / DAB nebo internetu. Při volbě aktualizace
času prostřednictvím internetu přejděte ke kroku 11. Dále bude nezbytné provést nastavení přechodu
z letního času na zimní (kroky 9 a 10). Pokud zvolíte „No Update“ (bez aktualizace) bude nezbytné
provést toto nastavení ručně (více v části Manuální nastavení času).

9. Vyberte požadované časové pásmo.

10. Zvolte možnost automatického přechodu z letního času na zimní.

11. Na displeji se následně zobrazí seznam dostupných bezdrátových sítí Wi-Fi. Vyberte

požadovanou síť pro připojení rádia k internetu. Stejně tak vyberte ze seznamu dostupných sítí
při kabelovém připojení (Ethernet). Rádio se následně pokusí o připojení do vybrané sítě.

12. Následně dojde ke spuštění průvodce síťovým nastavením a na displeji se přitom zobrazí

„Searching…“. Po vyhledání dostupných sítí se na displeji zobrazí jejich seznam. Pro připojení
do bezdrátové sítě přejděte ke kroku 13. Pokud se připojujete do místní kabelové sítě přejděte
do nabídky Ethernet. Rádio spustí vyhledávání místní sítě.

Pokud zvolená místní síť umožňuje automatické nastavení, přidělí rádiu individuální síťovou adresu.
Následně se na displeji zobrazí „Connecting…“ a poté "Setup Complete". Stisknutím tlačítka OK
potvrdíte ukončení průvodce síťovým nastavením. Dále můžete přejít ke kroku 20.

Konektor RJ-45 disponuje dvěma indikátory. Indikátory signalizují určitý stav v síťovém připojení.

Žlutá (svítí trvale) = spojení navázáno, pokud je kontrolka zhasnutá = žádné připojení.
Blikající žlutá = dochází k přenosu dat.
Zelená (svítí trvale) = připojení rychlostí 100 Mbit, pokud je kontrolka zhasnutá = připojení10 Mbit.

13. Při použití bezdrátové sítě Wi-Fi, je nezbytné, aby rádio požadovanou síť identifikovalo. Pokud
nebyla nalezena bezdrátová síť, vypněte a znovu zapněte router. Přitom však dbejte pokynů
uvedených v návodu k vašemu routeru. Pakliže došlo k nalezení bezdrátové sítě, zobrazí se na
displeji její název (SSID). Jedná se zpravidla o název přidělený poskytovatelem bezdrátového
připojení. V případě, že router podporuje funkci ochrany WPS, zobrazí se tato funkce před názvem
bezdrátové sítě.

14. Vyberte v seznamu požadovanou síť SSID. V případě, že se zobrazí název požadované sítě,
přejděte ke kroku 16. V opačném případě postupujte podle kroku 15.

Při nesprávném výběru je možné použít symbol . Tím dojde k návratu do předchozí nabídky.

15. V případě, že nebyla nalezena požadovaná bezdrátová síť, je možné, že se jedná o neveřejnou
síť. Přejděte proto do nabídky Manual Settings (Manuální nastavení) kde bude nezbytné provést
příslušná nastavení. Vyzkoušejte spustit nové vyhledávání bezdrátové sítě. Rádio umístěte blíže
k routeru.

16. Vyberte v seznamu požadovanou bezdrátovou síť. V případě, že je síť chráněna funkcí WPS,
přejděte ke kroku 17. Pokud je to nezbytné, zvolte jednu z možností ve WPS menu (stisknutím tlačítka
WPS nebo identifikace prostřednictvím kódu). "Push Button" – zobrazí se výzva k použití tlačítka
WPS pro přístup k routeru nebo přístupovému bodu. Do rádia bude následně automaticky odeslán
přístupový klíč.

"PIN" – zadejte přístupový kód PIN, který najdete v dokumentaci dodávané k routeru a potvrďte OK.
Rádio a router následně mohou komunikovat prostřednictvím společného přenosového klíče.

"Skip WPS" – tuto volbu použijte v případě automatického připojení do nezabezpečené bezdrátové
sítě.

Na displeji rádia se následně zobrazí "Connecting ..." (připojování) a "Setup Complete"
(nastavení dokončeno). Stisknutím tlačítka OK ukončíte průvodce nastavením sítě.
Přejděte ke kroku 20.

17. Pokud vaše bezdrátová síť nepoužívá šifrování, zobrazí se na displeji "Connecting ..." a "Setup
Complete". Stisknutím tlačítka OK ukončíte průvodce nastavením sítě. Rádio následně přejde do
pohotovostního režimu. Tím došlo k úspěšnému připojení rádia do bezdrátové sítě.

18. Objeví-li se na displeji "Network Key" používá bezdrátová síť jeden z následujících šifrovacích
systémů: Wired Equivalent Privacy (WEP) nebo WiFi Protected Access (WPA). Zvolte proto
vhodný způsob šifrování pro připojení rádia k bezdrátové síti. Některé routery již mají předdefinovaný
šifrovací klíč (více v návodu k vašemu bezdrátovému routeru). Bezdrátové zařízení podporující funkci
WPA zahrnuje i podporu funkce WPA2.

WEP klíče se skládají z 10 nebo 26 znaků (čísla a písmena). Stiskněte tlačítko „123“
pro zjednodušené zadávání WEP klíče. Některé bezdrátové routery mohou také požadovat
hesla pro WEP protokoly. Tyto routery však nejsou s rádiem plně kompatibilní.

WPA klíč se skládá z 8 až 63 znaků. Rádio podporuje použití klíče WPA.

19. Zadejte celý klíč WEP / WPA. Při zadávání klíče je nutné rozlišovat velká a malá písmena.
Klíč proto zadejte přesně. V opačném případě nebude moci rádio navázat připojení do bezdrátové
sítě. Po zadání klíče stiskněte symbol „zaškrtnutí“. Následně se na displeji zobrazí "Connecting ..."
(připojování) a "Setup Complete" (nastavení dokončeno). Stisknutím tlačítka OK ukončíte průvodce
nastavením.

20. Po připojení do bezdrátové sítě, přejde rádio do pohotovostního režimu a na displeji

se zobrazí aktuální čas. Pro nastavení času je možné použít ruční nastavení (Manual time settings).
Po úspěšném připojení rádia do bezdrátové sítě je možné v režimu „Internet-Radio“ přijímat

internetové rozhlasové stanice.

Změna síťového nastavení

V předchozí části bylo popsáno jakým způsobem připojit rádio do bezdrátové nebo kabelové
(Ethernet) sítě. Do budoucna však bude nezbytné provádět pravidelnou správu veškerých síťových
nastavení. V nabídce Network Settings (síťová nastavení) je možné manuálně provádět změny
v nastavení sítě.

Konfigurace bezdrátové sítě WLAN

1. V menu " Network Settings“ spusťte průvodce síťovým nastavením. Vyberte název používané sítě.

Rádio naváže spojení s vybranou sítí. V závislosti na nastavení můžete být vyzváni k zadání
přístupového klíče. Rádio má routerem (DHCP) přidělenou svou IP adresu.

Konfigurace ethernetové sítě

2. Připojte rádio k routeru pomocí ethernetového kabelu. V menu " Network Settings“ spusťte

průvodce síťovým nastavením. Tím získáte podrobné informace o síťovém připojení.

Manuální nastavení sítě

V případě, že nepožadujete, aby došlo k automatickému nastavení sítě prostřednictvím DHCP
serveru, nebo je používaná síť konfigurována jako skrytá, bude nezbytné změnit některé síťové
parametry ručně.

Poznámka: Skryté SSID znemožňuje identifikaci sítě. Tuto funkci však nedoporučujeme používat
coby součást zabezpečení bezdrátové sítě.

1. V menu Network Settings zvolte „Manual Settings“ (ruční nastavení). Následně vyberte mezi

konfigurací bezdrátové nebo ethernetové sítě. Následná konfigurace obou druhů sítě je obdobná.

2. V případě použití funkce DHCP serveru budete vyzvání k zadání síťových parametrů (IP adresa,

maska podsítě, adresa brány, atd.). Pokud patříte mezi zkušenější uživatele, doporučujeme funkci
DHCP povolit. Vyberte proto "DHCP Yes". Některé hodnoty pak ale bude nezbytné zadat ručně.

Pokud jste vybrali konfiguraci kabelové sítě Ethernet a funkci "DHCP Yes", dojde k připojení rádia
k routeru prostřednictvím ethernetového kabelu. Pokračujte krokem 11 v části Internetové rádio.
Při výběru bezdrátové sítě i "Wireless" a pak "DHCP Yes", pokračujte krokem 6. Pokud však vyberete
"DHCP No" přejděte k následujícímu kroku.

3. Při ručním zadání IP adresy, dbejte na to, aby zvolená IP adresa byla v používané síti jedinečná.

Pokud používáte DHCP pro některá zařízení a statické (ruční konfigurace) IP adresy pro další klienty,
musí být použitá IP adresa mimo rozsah, který může router prostřednictvím funkce DHCP přidělit.
Obvykle jsou první tři číslice shodné pro celou skupinu používaných zařízení. Na displeji se může
objevit adresa 0.0.0.0. Pro odstranění určitého znaku použijte tlačítko Backspace. IP adresa se
skládá z číslic oddělenými tečkami (například 192.168.1.25). Zadání IP adresy potvrdíte výběrem
symbolu „zaškrtnutí“. Následně je nezbytné zadat masku podsítě. Maska podsítě určuje, která část
IP adresy je součástí používané sítě. Většina malých sítí používá jako masku podsítě 255.255.255.0.

4. Adresa brány (Gateway) je obvykle IP adresa routeru, přes který se rádio připojuje k internetu.

Adresu brány zadejte obdobným způsobem jako při zadávání IP adresy.

5. Ve většině sítí se nastavuje DNS (DNS = Domain Name System). Jedná se o IP adresu

routeru (například 192.168.1.1). V takovém případě není nutné zadávat sekundární DNS.

Pokud jste již dříve zvolili ethernetové připojení a poté "DHCP No", připojte rádio k síti pomocí
ethernetového kabelu. V tomto případě pokračujte krokem 11.

6. Pokud jste zvolili bezdrátové připojení "Wireless", dalším krokem bude nastavení připojení k Wi-Fi
s nastavením názvu bezdrátové sítě (SSID), způsobu šifrování a výzvě k zadání hesla. Při zadávání
názvu se rozlišují velká a malá písmena. Zadejte heslo pro přístup k vašemu routeru.

7. Po zadání názvu sítě SSID je nezbytné zadat podrobnosti
o způsobu šifrování bezdrátové sítě. V případě, že bezdrátová síť
při přenosu nepoužívá šifrování, vyberte možnost „Open“.
Následně se rádio připojí k bezdrátové síti. Přejděte ke kroku 11.
Pokud vaše síť používá funkci WEP (Wired Equivalent Privacy)
jako metodu šifrování, vyberte možnost "Pre-Shared" a přejděte
ke kroku 8. V ostatních případech vyberte zabezpečení WPA /
WPA2 (Wi-Fi Protected Access) a pokračujte krokem 9.

8. Pokud jste zvolili "Pre-shared" (krok 7) je nezbytné vybrat volbu WEP. Klíč se skládá z číslic 0 - 9
a písmen A – F v délce 10. znaků pro 64-bitové šifrování a 26. znaků pro 128-bitové šifrování.
Při zadávání klíče WEP nelze použít mezery nebo speciální znaky. Po zadání klíče WEP se rádio
pokusí o připojení k bezdrátové síti. Pokračujte krokem 11.

9. Zabezpečení WPA a WPA2 jsou obdobné, přesto WPA2 je zabezpečení na vyšší úrovni.
Bez ohledu na to, co jste vybrali v kroku 7, je nezbytné určit, kterou metodu šifrování používáte.
K dispozici jsou metody TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) a AES (Advanced Encryption
Standard). Většina routerů však podporuje používání obou metod. Přesto je metoda AES
doporučována jako bezpečnější.

10. Rádio následně vyzve k zadání klíče. Klíč se skládá z řetězce znaků v (8 - 63 znaků) a musí
být naprosto shodný s klíčem používaným u routeru. Poznámka: Při zadávání klíče se rozlišuje
mezi velkými, malými písmeny a ostatními symboly. Po zadání
klíče se rádio pokusí o připojení k síti.

11. Během připojování rádia k síti se na displeji zobrazí
„Processing…“. Po úspěšném navázání spojení se rádio vrátí
do nabídky nastavení sítě. Pakliže proces navazování spojení
selže, rádio na displeji zobrazí „Connection failed“ a přejde
zpět ke kroku 6 zadávání názvu sítě (SSID). Pokud dojde
k úspěšnému navázání a připojení do sítě, rádio tuto konfiguraci
uloží.

Internetové rádio

Pro poslech internetových rozhlasových stanic je nezbytné připojení rádia k síti internet. Na výběr
je připojení prostřednictvím bezdrátové sítě nebo ethernetovým (kabelovým) připojením k místnímu
počítači. Díky internetovému vysílání existuje velké množství rozhlasových služeb "Podcasts"
(Podcast resp. Audio RSS je metoda šíření informací, audio a video záznamů v podobě souborů ve
formátu MP3). Rádio navíc nabízí několik způsobů, jak vyhledávat programy tak, aby vyhledávání
a výběr stanic byl co možná nejjednodušší. Oblíbenou rozhlasovou stanici lze uložit do seznamu
oblíbených kanálů (Favorites). Rozhlasové stanice můžete vyhledávat například podle regionálního
umístění vysílače. Pakliže znáte název stanice a zemi odkud vysílá, lze pak rozhlasovou stanici
vyhledat velmi jednoduše. Stanice je také možné vyhledávat například podle žánru. Stanice můžete
vyhledávat i v případě, že znáte pouze část názvu stanice. Rádio následně vyhledá všechny stanice,
které odpovídají částečnému zadání. Rádio navíc využívá internetové databáze rozhlasových stanic.
Vyhledávání stanic je možné zaměřit například pouze na nové stanice (nedávno spuštěné vysílače)
nebo stanice, které jsou mezi posluchači populární.