Sangean WFR-29C User guide [cs]

Internetové a DAB+ rádio
WFR-29C

Obj. č. 101 22 17

Obj. č. 136 59 31

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového a DAB+ rádia Sangean
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Pro provoz rádia je nezbytné širokopásmové připojení k internetu (není nezbytné pro příjem FM,
DAB rozhlasových stanic a přehrávání audio souborů) Wi-Fi / router nebo síť WLAN. Bezdrátová síť
musí zároveň podporovat jednu z šifrovacích metod WEP / WPA, WPA2. V takovém případě lze rádio
používat až do vzdálenosti 20 m od připojovacího bodu. Dosah bezdrátové sítě však vždy závisí na
konkrétních, místních podmínkách (síla stěn a stropů budov nebo různé kovové, konstrukční díly).
Navíc věnujte pozornost pokynům uvedeným v návodu u používaného routeru.

Uvedení do provozu

Provoz rádia s alkalickými bateriemi

Pro provoz rádia doporučujeme použití alkalických baterií. Jejich výkon a životnost je o mnoho vyšší
než u běžných baterií. Otevřete kryt na zadní straně rádia. Při použití akumulátorů, dbejte vždy
správné polohy přepínače NiMH / Alkaline uvnitř bateriového prostoru. V takovém případě musí být
přepínač vždy v poloze NiMH. Vložte 6 ks baterií typu AA. Při vkládání baterií dodržujte správnou
polaritu. Rušení, šum a nekvalitní produkce může být příčinou nízkého výkonu baterií, které je tak
nezbytné vyměnit za nové. Pokud nebudete rádio po delší dobu používat, vyjměte baterie
z bateriového prostoru.

Provoz rádia s NiMH akumulátory / Nabíjení akumulátorů

Pro provoz rádia jsou vhodné NiMH akumulátory. Přesuňte přepínač v bateriovém prostoru do polohy
NiMH. Vložte 6 ks akumulátorů typu AA. Nikdy nepoužívejte akumulátory nebo baterie různých značek
a parametrů. Zároveň také nepoužívejte viditelně poškozené akumulátory / baterie. Ujistěte se o tom,
že je rádio vypnuté a připojte síťový adaptér do rádia. Během nabíjecího procesu bude blikat žlutá
LED kontrolka. Nabíjení trvá přibližně 10 hodin. Při plném nabití akumulátorů se kontrolka rozsvítí
trvale. Celková doba nabíjení se může lišit v závislosti na aktuálním stavu akumulátorů a jejich
kapacity. V případě, že žlutá kontrolka na počátku nabíjecího procesu několikrát problikne a poté
zhasne, systém rádia vyhodnotil, že jsou vloženy akumulátory různých typů, případně se může
jednat o alkalické baterie, jejichž nabíjení není možné.

Použití síťového adaptéru

Provoz rádia je možný za použití síťového adaptéru s výstupním napětím 12 V DC / 1 A.
Připojte konektor adaptéru do rádia. Teprve potom připojte adaptér do elektrické sítě.
Při použití síťového adaptéru dojde k automatické deaktivaci napájení vloženými
bateriemi / akumulátory.

Popis a ovládací prvky

1. USB rozhraní

2. Výběr režimu

3. LCD displej

4. Tlačítko INFO

5. Vstup do hlavního Menu

6. Tlačítko BACK (návrat zpět)

7. Tlačítko FORWARD (vpřed)

8. Tlačítko STANDBY (pohotovostní režim)

9. LED kontrolka nabíjení / stavu baterie

10. Otočný ovladač / TUNING

11. Ovládání hlasitosti

12. Předvolba 5 / STOP

13. Předvolba 4 / PLAY / PAUSE

14. Předvolba 3

15. Předvolba 2 /

16. Předvolba 1 /

17. Reproduktory

▌►►
▌◄◄

18. Úchyt pro přenášení

19. FM teleskopická anténa

20. Vstup AUX-IN

21. Výstup LINE-OUT

22. Konektor pro připojení sluchátek

23. Přepínač NiMH / Alkaline
Stisknutím tlačítka STANDBY rádio zapnete. Dalším stisknutím tohoto

tlačítka rádio vypnete a systém přejde k zobrazení aktuálního času na
displeji. Tlačítko MODE slouží pro přepínání mezi provozními režimy
(internetové / DAB, FM rádio / AUX). V hlavním Menu můžete provádět
různá nastavení rádia. Funkce INFO umožňuje zobrazení informací o
rozhlasové stanici nebo přehrávaném hudebním souboru. Výběr a potvrzení
výběru určité položky menu provedete otáčením a stisknutím otočného
ovladače TUNING. Při delším menu / seznamu stanic se vytvoří možnost rychlého přechodu na jeho
začátek / konec. Pokud požadujete provést návrat do předchozí nabídky, použijte tlačítko BACK.

Připojení rádia do bezdrátové sítě

Umístěte rádio na stabilní a rovný povrch. Připojte konektor napájecího
kabelu do rádia a poté do elektrické sítě. Část síťového adaptéru
v elektrické zásuvce musí zůstat po celou dobu provozu rádia vždy dobře
přístupná. Po zapnutí rádia se na displeji zobrazí jeho název „Sangean“ a
poté výzva ke spuštění průvodce nastavením. Po výběru vlastní volby
rádio přejde do hlavního Menu. Nastavit bude dále zapotřebí formát času
(12 nebo 24 hod). Aktuální čas je možné nastavit automaticky připojením
do internetové sítě (Update from Network) nebo prostřednictvím DAB, FM
signálu. Optimální nastavení času představuje možnost aktualizace
prostřednictvím sítě internetu. V opačném je nezbytné vybrat příslušné
časové pásmo a funkci změny letního času. Při vypnutí rádia (přechod do režimu Standby) dochází
u rádia k minimální spotřebě energie. Funkce „Keep connected“ zajišťuje udržení síťové konfigurace
po vypnutí a dalším zapnutí rádia. Zvolte region umístění rádia a potvrďte jeho výběr. Rádio poté
začne vyhledávat dostupné bezdrátové sítě. Na displeji bude následně zobrazen seznam dostupných
bezdrátových sítí. Nedojde-li k vyhledání žádné sítě, vyhledejte pomoc v návodu u použitého routeru,
popřípadě zmenšete vzdálenosti mezi rádiem a routerem. Vyhledané sítě rádio zobrazí v seznamu
s jednotlivými názvy (SSID) a použitou metodou šifrování. Výběr požadované sítě provedete
pomocí otočného ovladače TUNING. Pokud však nedošlo k nalezení vaší domácí, bezdrátové sítě,
je nezbytné provést manuální konfiguraci v nabídce „Manual config“ a změnit některé síťové
parametry (více v části Manuální nastavení sítě). Nové vyhledávání dostupných bezdrátových sítí

provedete stisknutím tlačítka BACK. Vyzkoušejte zároveň přemístění rádia
blíže k routeru. Zobrazí-li se v seznamu název vaší sítě, potvrďte její výběr
stisknutím ovladače TUNING.

Push button – funkce „Stisknutím tlačítka“ podporována většinou
současných routerů / Wi-Fi. Stisknutím tohoto tlačítka na routeru / Wi-Fi a
výběrem příslušné funkce připojovaného zařízení, dojde k jejich vzájemnému
propojení do jedné bezdrátové sítě.

PIN – jedná se o unikátní, identifikační číslo použitého routeru / Wi-Fi uvedené v jeho dokumentaci.
Skip WPS – funkce automatické konfigurace šifrovací metody.

Po výběru funkce Push button nebo PIN se na konci průvodce nastavením
sítě, na displeji rádia objeví „Connecting…“. V případě, že vaše síť
nepoužívá žádnou metodu šifrování, dojde k automatickému připojení rádia
do bezdrátové sítě a zobrazení hlavního Menu. Pokud však systém rádia
zobrazí „Key“ je nutné zvolit jednu z podporovaných šifrovacích metod
(WEP, WPA, WPA2). Klíč většinou sestává z několika alfanumerických
znaků. Zadání přístupového šifrovacího klíče potvrďte stisknutím ovladače
TUNING. Při zadávání klíče striktně dodržujte malá a velká písmena.
Výběrem BKSP odstraníte nesprávně zadaný znak. Potvrzení zadání provedete volbou OK.
Zrušení zadání šifrovacího hesla zajistíte výběrem CANCEL. Po úplném zadání a potvrzení klíče
dojde k připojování rádia do bezdrátové sítě a vstup do hlavního Menu rádia. Rádio navíc zobrazí
aktuální čas, který je nastaven automaticky po přijetí dat ze sítě internetu. Aktuální čas je možné
navíc vždy manuálně upravit.

Konfigurace sítě

V některých případech je po určité době nezbytné provést aktualizaci síťových parametrů.
Vlastní nastavení sítě se pak ukládá do síťového profilu.

WLAN

Pomocí otočného ovladače TUNING vyberte požadovaný název WLAN sítě.
Přitom bude dále nezbytné zadat síťové heslo. Rádio pak bude svou IP adresu
poskytovat pro připojení do sítě prostřednictvím DHCP.

Manuální nastavení sítě

V případě, že používáte skrytou SSID, zadejte některé síťové parametry
manuálně. Skryté SSID může zabránit vstupu třetích osob do vaší sítě.
Přesto se tato funkce nedoporučuje používat jako jediné bezpečnostní
opatření. V hlavním menu vyberte „Manual Settings“ a submenu
„Wireless“. V dalším kroku budete vyzváni k zadání síťových parametrů jako
jsou IP adresa, podmaska sítě a brána. Doporučujeme povolit funkci DHCP
(Enable DHCP). V dalším kroku pak zadejte vaší IP adresu. Pokud zadáváte
IP adresu ručně, je nezbytné, aby tato IP adresa byla v celé síti jedinečná. První 3 skupiny číslic
adresy jsou většinou shodné pro všechna připojená zařízení v jedné síti. Pro bránu (Gate) platí
zpravidla to, že se jedná o IP adresu routeru, ke kterému je zařízení připojeno. Ve většině sítí je DNS
(Domain Name Server) nastaveno pro všechny IP adresy. V takovém případě pak není nutné
vyplňovat údaje
u Secondary DNS. Jako další uveďte vlastní název pro svou síť (SSID). Po pojmenování sítě vyberte
jednu z podporovaných šifrovacích metod a metodu protokolu. Při použití WEP (Wired Equivalent
Privacy) proveďte další zadání v nabídce „Pre-shared Key“. Metody WPA a WPA2 však nabízejí
vyšší úroveň zabezpečení. Použijte však vždy metodu, jejíž použití podporuje vámi používaný router.
Po zadání nezbytných údajů rádio na displeji zobrazí „Processing…“ a následně se pokusí o připojení
do sítě. Dojde-li k selhání připojení rádia do sítě, zobrazí se na displeji „Failed to Connect“.
Nastavená konfigurace se v interní rádia paměti uchovává i po jeho vypnutí.

Dálkové ovládání rádia

Rádio je možné ovládat dálkově prostřednictvím kompatibilních zařízení, jako jsou
Apple iPhone, iPoud touch nebo iPod. Proto je nejprve nezbytné zadání přístupového hesla (PIN).
Tím bude zajištěno ovládání rádia pouze nakonfigurovaným zařízením.

Internetové rádio

Pro poslech internetových rozhlasových stanic je nezbytné připojení rádia do bezdrátové sítě.
Internetové vysílání představuje možnost příjmu téměř neomezeného množství stanic po celém světě.
Současně pak internetové vysílání nabízí možnost poslechu „Podcasts“. Rádio podporuje několik
způsobů vyhledávání stanic a jejich následné uložení do interní paměti (Favorites). Stanice můžete
vyhledávat podle země a regionu odkud vysílají nebo názvu stanice a vysílacího žánru. V takovém
případě pak nemusíte znát přesné umístění stanice. Zadat můžete také pouze část názvu stanice,
rádio poté vyhledá všechny dostupné rozhlasové stanice podle zadaných kritérií. Rádio navíc využívá
rozsáhlou internetovou databázi rozhlasových stanic, která je pravidelně aktualizovaná.

Vyhledávání stanic podle jejich umístění

1. Zapněte rádio. Stiskněte tlačítko MODE a pomocí ovladače TUNING přejděte do režimu
internetového rádia.

2. Stiskněte tlačítko MENU a přejděte na seznam stanic „Stations List“ a „Stations“.
Poznámka: Rádio jako první nabízí seznam lokálních rozhlasových stanic

(ve Velké Británii jsou to například BBC)

3. V nabídce vyberte „Location“ (umístění) a potvrďte stisknutím ovladače TUNING.

4. Pomocí otočného ovladače TUNING procházejte seznamem.
Internetové stanice rádio vyhledává v rámci kontinentu a vybrané země. Výběrem nabídky „All

Stations“ rádio spustí vyhledávání všech dostupných stanic bez ohledu na jejich žánr a umístění.
Získáte tím však velmi rozsáhlý seznam stanic vysílajících z celého světa.

5. Potvrzením výběru požadované stanice začne rádio navazovat spojení „Connecting“ a následně
spustí přehrávání zvolené stanice.

Některé internetové stanice podporují vysílání Podcasts a pořadů z archivu Listen Again. ‚
Podcasts jsou audio příspěvky poskytované jejich autory do sítě internetu. Pakliže se rádio
nemůže připojit k vybrané stanici, na displeji se následně zobrazí „Network Error“ nebo „Stopped“.
V takovém případě je možné, že rádio v současné chvíli nevysílá, popřípadě došlo k dosažení
maximálního možného počtu posluchačů v dané okamžiku, stanice nepodporuje vysílání do určitých
zemí nebo došlo k přetížení lokální bezdrátové sítě. Pokud při poslechu stanice zaznamenáte
přerušovaný a nekvalitní příjem, je možné že rozhlasová stanice a její vysílání má omezenou
přenosovou rychlost (Bitrate). Vyzkoušejte proto všechny možnosti vyhledávání rozhlasových stanic.
Stanice vyhledávejte podle umístění (Location) názvu (Name), žánru (Genre) nebo vyhledávání
nových (New stations) nebo populárních stanic (Popular stations).

Podcasts / BBS Listen Again

Většina internetových stanic poskytuje možnost
poslechu různých pořadů z archivu (Listen Again). Navíc
pak internetové stanice poskytují audio nahrávky, které
na internet poskytují posluchači z celého světa
(Podcasts). Vyhledávání a poslech Podcast a pořadů
Listen Again je možné podle stejných kritérií jako při
vyhledávání rozhlasových stanic.

Oblíbené stanice / Favorites

Rádio poskytuje možnost uložení oblíbených stanic do interní paměti rádia.
Seznam oblíbených stanic zůstává uložen i po vypnutí rádia.

Uložení oblíbené stanice

Přejděte k poslechu vaší oblíbené stanice. Stiskněte a přidržte
vybrané numerické tlačítko předvoleb (1 – 5). Na displeji rádia se
následně zobrazí „Preset stored“. Tím došlo k uložení stanice pod
vybranou paměťovou předvolbu. Uložením jiné stanice pod stejnou
číselnou předvolbu, dojde k přepsání dříve uložené stanice a uložení
aktuálně přehrávané stanice.

Výběr oblíbené stanice

Zvolte režim internetového rádia. Jednoduše stiskněte numerické tlačítko vybrané předvolby
na dálkovém ovladači nebo na rádiu. Rádio přejde k přehrávání oblíbené stanice.

Funkce tlačítka INFO umožňuje získat další podrobné informace o rozhlasové stanici jako je například
název skladby a jejího interpreta, telefonní číslo do rozhlasového studia, žánr stanice (pop, rock),
bitrate (datový přenos), formát stanice, buffering (použití vyrovnávací paměti při přehrávání) a aktuální
datum a čas. Podcasts poskytují možnost výběru určité epizody / části, žánru, výběru jazyka a další.

Vlastní konfigurace rádia

Registrací rádia získáte možnost správy vlastních seznamů oblíbených stanic na internetovém
portále www.wifiradio-frontier.com.

Registrace rádia

Přejděte na registrační portál a vyberte odkaz „Register here“. Pro registraci bude nezbytné
zadání přístupového kódu rádia, který naleznete v menu Internet radio – Help – Get access code.
Rádio přitom musí být připojeno do bezdrátové sítě s přístupem k internetu. Vygenerovaný, přístupový
kód (heslo) si dobře poznamenejte. Kód následně zadejte do registračního formuláře. Každé použité
rádio využívá své vlastní, unikátní přístupové heslo. Po úspěšné registraci bude možné provádět
správu vlastních seznamů oblíbených stanic prostřednictvím nabídky „My added stations“.
Internetové stanice je pak také možné přehrávat ve vašem počítači. Výběrem nabídky „My added
stations“ na rádiu můžete vybírat ze seznamu stanic uložených pod svým uživatelským účtem na
portále Frontier. Rádio umožňuje přehrávání souborů ve formátu WMA, AAC, MP3 a Real Audio /
Internet Streams. Internetové rádio je však koncipováno tak, aby umožňovalo přehrávání všech audio
formátů, které se v současné době používají.

Hudební přehrávač

Funkci hudebního přehrávače Windows Media Player (WMP)
podporují operační systémy Windows, Mac OS a Linux. Rádio
umožňuje přehrávání audio souborů z aplikace WMP
prostřednictvím funkce UPnP (Universal Plug and Play) serveru,
který je součástí operačního systému Windows 7, Vista nebo XP.
Přitom je nezbytné použití aplikace WMP 11, 12 nebo novější
verze. Aplikace WMP umožňuje vyhledávání audio souborů podle
interpreta, alba nebo žánru. Více informací o aplikaci Windows
Media Player naleznete v příslušné části nápovědy u aplikace.