SANGEAN WFR-28D User Manual [ru]

SANGEAN

WFR-28D

Инструкция по эксплуатации

Версия 1.1

СОДЕРЖАНИЕ

стр. стр.

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

Перед использованием 2
Питание от батареек / аккумуляторов 2
Питание от сети через адаптер 2
Схема органов управления 3
Основы управления 4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

Первое подключение 5
Настройка сети вручную 6

ИНТЕРНЕТ-РАДИО

Общие сведения 9
Выбор станции по стране 9
Выбор станции по жанру 9
Поиск станции по названию 10
Новые и популярные станции 10
Поиск подкастов 11
Предустановка станций на кнопки 11
Последние прослушанные станции 11
Информационные режимы дисплея 12
Создание учетной записи 12
Избранные и добавленные станции 13

АУДИО-ПЛЕЕР

Воспроизведение с компьютера 14
Управление воспроизведением 15
Повтор треков 16
Случайный порядок 16
Информационные режимы дисплея 16
Работа с плейлистом 17
Пробуждение по локальной сети 18
Обновление списка серверов UPnP 18
Сохранение сетевого подключения 18
Функция Play to в Windows 7 19
Воспроизведение с USB-носителей 20

FM-РАДИО

Поиск станций 21
Информационные режимы дисплея 21
Настройка сканирования 22
Стерео / Моно 22
Предустановка станций на кнопки 22

ЧАСЫ И БУДИЛЬНИК

Автоматическая синхронизация 23
12 или 24-часовой формат 23
Настройка часов вручную 23
Установка будильника 24
Когда будильник сработал 25
Функция «вздремнуть еще» 25
Таймер сна 25

ДИСПЛЕЙ И АУДИО

Эквалайзер 26
Регулировка яркости 26
Регулировка контраста 27
Функция отключения звука 27
Разъем для наушников 27
Линейный выход 27
Аудио-вход (AUX IN) 27

ИНФОРМАЦИЯ

Возврат к заводским установкам 28
Обновление ПО 28
Сетевые профили 29
Аудио-форматы 29
Технические характеристики 30

1

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

Перед использованием

Прежде, чем Вы сможете использовать приемник, у Вас должно быть следующее:

 широкополосное интернет-подключение (не требуется для DAB, FM и Аудио-плеера).

 беспроводная точка доступа WiFi, предпочтительно через роутер. Роутер (маршрутизатор)

и точка доступа WiFi часто объединены в одном устройстве.

 Если Ваша беспроводная сеть сконфигурирована с использованием защитных протоколов

WEP или WPA/WPA2, Вы должны знать пароль (ключ) для подключения к сети.

Приемник, подключенный по WiFi, как правило, будет нормально работать в пределах 10 - 20
метров от Вашей точки доступа. Но это зависит от материала и толщины стен, влияния других
беспроводных сетей и иных источников помех. DAB и FM-радио будут работать везде, где
можно принять соответствующий радиосигнал.

Питание от батареек / аккумуляторов

Прежде, чем вставить батарейки или аккумуляторы, удостоверьтесь, что переключатель
NiMH/Alkaline, находящийся в батарейном отсеке, выставлен соответствующим образом
(позиция NiMH - для перезаряжаемых аккумуляторов, позиция Alkaline - для батареек).

Вставьте четыре батарейки или аккумулятора размера D (UM-1), соблюдая полярность
согласно указаниям на корпусе батарейного отсека.

Красный свет индикатора, уменьшение громкости, искажения и "заикающийся звук" являются
признаками необходимости замены батареек.

Не оставляйте батарейки в приемнике, если не планируете использовать его долгое время
(например, уезжаете в отпуск).

Питание от сети через адаптер

Для питания от сети приемнику требуется адаптер постоянного тока со следующими
параметрами: 7.5 В, 1.6 А, центр-плюс.

Разъем питания от сетевого адаптера находится на левой стороне приемника.

Когда используется адаптер, батарейки автоматически отключаются.

Если вставлены перезаряжаемые аккумуляторы, они подзаряжаются (только, когда приемник
выключен). Пока идет зарядка, индикатор мигает зеленым. Если зеленый горит, не мигая –
значит, аккумуляторы заряжены полностью.

2

Схема органов управления

1. Разъем USB

2. Кнопка MODE (режимы)

3. Жидкокристаллический дисплей

4. Кнопка INFO (информация)

5. Кнопка MENU (меню)

6. Кнопка BACK (назад)

7. Кнопка FORWARD (вперед)

8. Кнопка включения/выключения

9. Индикатор заряда аккумуляторов /
разряда батарей

10. Колесо настройки / кнопка выбора

11. Кнопка громкости (качелька)

12. Кнопка MUTE (отключение звука)

13. Кнопка предустановки 5 / Стоп

14. Кнопка предустановки 4 / воспр./пауза

15. Кнопка предустановки 3

16. Кнопка предустановки 2 / вперед

17. Кнопка предустановки 1/ назад

18. Динамик

19. Телескопическая антенна для FM

20. Гнездо AUX IN (аудио-вход)

21. Гнездо LINE OUT (линейный выход)

22. Гнездо для наушников

23. Разъем для сетевого адаптера

24. Батарейный отсек

25. Переключатель NiMH/Alkaline

3

Основы управления

Здесь описаны основные средства управления WFR-28D. Команды для каждого режима
рассмотрены более подробно в более поздних разделах инструкции.

1. Нажатие на кнопку включения/выключения
выводит приемник из режима ожидания.
Повторное нажатие возвращает в режим
ожидания (на дисплее остаются только часы).

2. Кнопка MODE предоставляет возможность
выбрать один из режимов: Интернет-радио,
Аудио-плеер, DAB-радио, FM-радио, AUX IN.

3. Кнопка MENU открывает систему меню.
Кнопка INFO выводит на экран информацию,
касающуюся текущей радиостанции или
воспроизводимого аудио-файла.

4. Чтобы выбрать пункт меню, подсветите его,
вращая колесо настройки, а затем нажмите. Если
в меню более пяти элементов, бегунок на экране
справа покажет позицию отображенной части
меню в списке. Списки прокручиваются по кругу,
что облегчает доступ к элементам в конце
длинных меню, таких как список интернет­радиостанций или стран.

5. Если выбор был сделан ошибочно, нажмите
кнопку BACK (назад) - она возвращает к
предыдущему меню.

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

Первое подключение

1. После включения на экране появится надпись Sangean starting и индикатор загрузки. При
первом включении приемника (или после возврата к заводским установкам) будет
предложено запустить Мастер Установки (Setup Wizard). Выберите Yes и нажмите колесо
настройки.

2. Вращением колеса настройки выберите желательный формат времени (12-ти или 24-х
часовой) и подтвердите выбор нажатием.

3. На экране появится меню, позволяющее настроить синхронизацию времени с
определенным источником. Вариант from Network будет оптимальным для большинства
пользователей. В этом случае вам понадобится выбрать часовой пояс, соответствующий
вашему местонахождению, а затем указать, нужно ли переходить на летнее/зимнее время
(Daylight savings – по умолчанию отключено).

4. Дисплей отобразит список WiFi-регионов для установок сети. Выберите нужную область;
приемник произведет поиск доступных сетей WiFi и выведет из список на экран. Если
беспроводные сети не найдены, то вам, вероятно, нужно включить и настроить вашу
беспроводную точку доступа (ознакомьтесь с ее инструкцией), либо вы находитесь слишком
далеко от нее. Когда приемник найдет вашу беспроводную сеть, он покажет ее имя (SSID) в
списке найденных сетей на экране. Это имя, присвоенное точке доступа человеком, который
настраивал сеть – например, «Jones family» или «Paul’s network». Вполне вероятно, что ваш
приемник найдет сразу несколько беспроводных сетей. В этом случае вам надо выбрать, к
какой сети подключиться.

5

5. Если сеть настроена на защищенное подключение (WiFi Protected Setup - WPS), Вы увидите
дополнительное меню на экране (если нет - переходите к следующему шагу). Выберите одну
из опций WPS в зависимости от настроек Вашего маршрутизатора:

 Push Button означает необходимость нажать кнопку WPS на маршрутизаторе и затем

нажать колесо настройки на приемнике, и тогда маршрутизатор передаст кодовый ключ
приемнику.

 PIN означает необходимость вручную ввести PIN-код устройства в маршрутизатор через

веб-интерфейс (см. инструкцию к маршрутизатору). Существует также возможность
управления приемником с помощью приложения iSangean на iPhone/iPod. Тогда тоже
понадобится PIN-код. Подробнее об этой функции см. в руководстве к приложению.

Если всё прошло успешно, на экране появится надпись "Connecting", а затем "Setup wizard
completed".

6. Если на экране появилась надпись Key, это означает, что Ваша беспроводная сеть
защищена по протоколу WEP или WPA, и для подключения нужно ввести пароль. Если Вы не
знаете пароля, обратитесь к тому, кто настраивал Вашу сеть. Возможно, остался тот пароль,
который был установлен в маршрутизаторе по умолчанию (обратитесь к документации на
него).

Символы для пароля выбираются и вводятся с помощью колеса настройки. Вращение колеса
подсвечивает символы, а также опции BKSP (backspace - стереть последний символ), OK и
CANCEL (отмена). Ввод подсвеченного символа или команды производится нажатием колеса
настройки. После успешного ввода пароля на экране появится надпись "Connecting", а затем
"Setup wizard completed".

7. Когда приемник подключится к сети, он перейдет в режим ожидания, показывая время
(если оно не верно, см. раздел "Установка часов вручную").

Теперь Вы можете начинать слушать интернет-радиостанции.

Примечание: когда приемник работает от батареек, он при выключении не переходит в режим
ожидания, а отключается полностью для экономии заряда. Поэтому при следующем
включении время на экране будет сброшено и показано как 00:00. Однако, как только
приемник соединится с WiFi, часы будут синхронизированы автоматически.

6

Настройка сети вручную

Если Ваша сеть не поддерживает автоматическую конфигурацию или сконфигурирована со
скрытым SSID, то Вы должны будете ввести несколько параметров настройки вручную.

1. В меню Network settings выберите Manual settings и затем Wireless.

2. Следующее меню спрашивает, желаете ли Вы использовать протокол DHCP
(автоматическое назначение адреса IP и т.д.). Если да (enable), то переходите сразу к пункту 6.
Если нет (disable), следуйте инструкции по порядку.

3. Вводимый вручную IP-адрес должен быть уникальным для Вашей сети (первые три группы
цифр будут общими для всех устройств в данной сети, а цифры в последней группе должны
быть разными для каждого устройства). После IP-адреса надо ввести маску подсети - для
большинства сетей это будет 255.255.255.0.

4. Далее вводится Gateway adress - IP-адрес Вашего маршрутизатора.

5. Следующий экран - настройка DNS. Введите те же значения, что и на других устройствах в
Вашей сети.

7

6. На следующем шаге надо точно ввести SSID - имя-идентификатор беспроводной сети (если
не знаете его, посмотрите через веб-интерфейс Вашего маршрутизатора).

7. Если используется незащищенная сеть, то выберите опцию Open. Приемник должен
соединиться с сетью, можно переходить к шагу 10.

8. Если используется WEP, выберите Pre-Shared Key, затем WEP и введите WEP-ключ (пароль).
Приемник должен соединиться с сетью, можно переходить к шагу 10.

9. Если используется WPA или WPA2 дальнейшие действия аналогичны: выберите нужный
протокол, затем его тип (TKIP или AES) и введите ключ шифрования (пароль).

10. Пока приемник подключается, на экране отобразится надпись Processing (при проверке
ключа), а затем Connecting. Если подключение прошло успешно, приемник вернется в меню
Network settings. Если подключиться не удалось, появится сообщение Failed to connect, и
приемник перейдет к экрану ввода SSID (п. 6).

После подключения к сети сетевые настройки сохраняются в памяти приемника (они будут
сохранены даже при отключении от электропитания).

8

Интернет-Радио

Общие сведения

Для прослушивания интернет-радиостанций необходимо подключить приемник к
компьютерной сети с помощью беспроводного соединения (см. раздел "Подключение").

Через интернет доступны тысячи станций, а также подкасты. Приемник соединяется с базой
данных и позволяет искать станции несколькими способами: по региону (стране), по жанру,
по названию (в т.ч. частичному), а также популярные и новые станции. Можно сохранять
понравившиеся каналы для быстрого доступа через кнопки предустановки (не более пяти)
или в Избранное (неограниченное количество).

Выбор станции по стране

Нажмите кнопку Mode и выберите режим Интернет-радио. Нажмите кнопку Menu, выберите
Station list, затем Station и наконец Location.

Выберите нужный континент и затем страну из списка.

Далее Вы можете выбрать полный список станций данной страны (All Stations) или одну из
категорий по жанрам. Выберите из списка станцию. На экране некоторое время будет
надпись Connecting, а затем начнется воспроизведение.

Некоторые станции передают "контент по запросу", позволяя прослушивать ранее
прозвучавшие программы или подкасты. В этом случае появится дополнительный экран
названием станции и опцией Podcasts, содержимое которой определяется самой станцией.

Выбор станции по жанру

Следуйте вышеописанной процедуре, только вместо Location выберите Genre.

9