SANGEAN WFR-20 User Manual [ru]

SANGEAN

WFR-20

Инструкция по эксплуатации

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Содержание

Инструкция по технике безопасности 3 Технические характеристики 4 Органы управления 5 Пульт ДУ 6 Замена батарейки в пульте ДУ 6 Приступая к работе 7 Управление приемником 7 Назначение органов управления пульта ДУ 8 Порядок подключения приемника 10 Подключение к беспроводной сети 11 После подключения к сети 12 Включение приемника 12 Громкость 13 Аудио настройки 13 Выключение приемника 14 Выбор радиостанции 14 Выбор станции по региону 14 Выбор станции по жанру 15 Хранение станций в памяти 15 Вызов станций из памяти 16 Машина времени 16 Прокрутка вперед/назад 17 Воспроизведение/пауза 17 Настройка приемника через web-сайт 17 Создание учетной записи на сайте Reciva.com 18 Список «My Station» 18 Если радиостанции нет на сайте 18 Список «My Stream» 19 Медиа-плеер 19 Установка доступа к папкам компьютера 20 Поиск доступных аудио файлов с помощью приемника 20 Медиа-сервер (UPnP) 21 Подключение приемника к UPnP-серверу 21 Выбор файлов, расположенных на UPnPСервере, для последующего воспроизведения 22 Возможности Медиа-плеера 23 Воспроизведение альбома полностью 23 Воспроизведение одной композиции 24 Добавление альбома к списку воспроизведения 24

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Добавление композиций к списку воспроизведения 24 Управление медиа-плеером 25 Просмотр текущего списка воспроизведения 25 Очистка списка воспроизведения 25 Повторное воспроизведение списка 26 Воспроизведение списка в произвольной последовательности 26 Подключение внешних устройств 27 Регулировка чувствительности входа AUX IN 27 Установка времени/даты 28 Установка формата времени 28 Переход на летнее время / дополнительные настройки 29 Установка будильника 29 Когда сработал будильник 30 Отключение будильников 31 Таймер сна 31 Подсветка 32 Выбор языка меню 33 Версия программного обеспечения 33 Настройка конфигурации сети 33 Настройка приемника для работы только через проводное Ethernet подключение 34 Настройка приемника для работы только через беспроводное Wi-Fi подключение 34 Настройка приемника для работы в автоматическом режиме (Ethernet/Wi-Fi) 34 Ввод имени сети в ручном режиме 35 Устранение неполадок 35 Заводские установки 36 Обновление программного обеспечения 37 Гнездо для подключения наушников 37 Линейный выход (3,5 мм) 37 Спецификация 38

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Инструкция по технике безопасности

1. Внимательно прочтите инструкцию по безопасности, прежде чем приступить к

работе с устройством.

2. Сохраните инструкцию по безопасности и эксплуатации для последующего

использования

3. Обращайте внимание на все предупреждения

4. Следуйте инструкции, выполняйте все указания

5. Устройство не должно использоваться рядом с водой (ванна, краны, кухонная

раковина, влажные помещения, плавательный бассейн и т.д.)

6. Отключите радио от сети перед чисткой. Для чистки поверхности используйте

чуть влажную ткань, после чего протрите приемник сухой тканью.

7. Не размещайте приемник на неустойчивых поверхностях, столах, стеллажах или

плохо закрепленных полках, кронштейнах, во избежание повреждений при

падении

8. Не размещайте приемник в местах, мешающих естественной вентиляции –

кровати, диваны, ковры и другие мягкие поверхности, блокирующие

вентиляционные отверстия. Не следует размещать приемник в закрытых нишах

(встроенных шкафах), это может снизить приток воздуха через вентиляционные

отверстия

9. Используйте источник питания, указанный на приемнике. Если Вы не уверены в

параметрах электросети, проконсультируйтесь у продавца или у поставщика эл.

энергии

10. Не ходите по сетевому шнуру, не ставьте на него предметы интерьера. Розетка

должна быть расположена в доступном месте. При отсоединении вилки от розетки

не тяните за шнур

11. Не перегружайте розетки множеством приборов, не вставляйте посторонние

предметы в отверстия радиоприемника, это может привести к короткому

замыканию, возникновению пожара или поражению электрическим током

12. Отключите приемник от сети, если не планируете использовать его в течение

долгого времени. Это позволит предотвратить ущерб вызванный молнией или

скачками напряжения в сети.

13. Во избежание протечки, извлеките батарейки из пульта ДУ, если не планируете

использовать приемник в течение долгого времени

14. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать приемник. Сняв крышку Вы

подвергаетесь риску поражения электрическим током, а также лишаетесь

гарантии. Производите обслуживание только в сервисных центрах

15. Не разливайте любого вида жидкости рядом с приемником, т.к. они могут попасть

внутрь и вызвать короткое замыкание.

16. Приемник необходимо отнести в сервисную мастерскую, если: повреждены вилка

или шнур питания, внутрь попала влага или приемник оказался под дождем,

поврежден или удален корпус вследствие падения, приемник работает не

правильно или не отображает информацию на дисплее.

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Технические характеристики

 Интернет радио  Проводное и беспроводное подключение к сети интернет (LAN / Wi-Fi)  Мгновенный доступ более чем к 16000 радиостанций со всего мира  Ежедневное пополнение списка станций  Работа со всеми основными форматами потокового аудио: Real Audio, MP3, AAC+,

WMA, FLAC, AIFF

 Пульт дистанционного управления  Поиск станций по жанру, региону или выбор любимых станций из списка  Неограниченные возможности по формированию собственного списка станций, через

сервис Reciva.com

 Возможность воспроизведения звуковых файлов с Вашего компьютера/ноутбука  Регулировка тембра НЧ/ВЧ  Многофункциональный матричный дисплей (128 х 32 пикс.), с возможностью

отображения времени, названия станции, названия композиции, текущего битрейта,

различной текстовой информации и т.д.

 Регулировка яркости дисплея  Выходная мощность 5Вт + 5Вт, диаметр динамиков 60 мм  Полированный корпус, покрытие – рояльный лак  Подключение Plug & Play  Возможность апгрейда программного обеспечения через интернет  Линейный вход  Линейный выход  Гнездо для подключения наушников  12 ячеек памяти быстрого доступа  Часы  4 будильника  Таймер сна  Габаритные размеры (Д х В х Г): 290 х 110 х 182 мм  Масса: 3030 г

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Органы управления

1. Включение / выключение / выбор / громкость

2. ИК-сенсор (для пульта ДУ)

3. Динамики

4. ЖК-дисплей

5. Питание ~220В

6. Гнездо для подключения наушников

7. Линейный выход

8. Линейный вход

9. Гнездо для подключения к сети интернет / локальной сети. LAN (Ethernet)

10. Wi-Fi антенна

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Пульт дистанционного

управления (ДУ)

1. Клавиша «Radio»

2. Клавиша «Clock/Time»

3. Клавиши памяти «1»… «6»

4. Клавиша «Reply»

5. Клавиша «Queue/Clear/Stop»

6. Клавиша «Предыдущий трек»

7. Клавиша «Пауза»

8. Клавиша «Следующий трек»

9. Клавиша «Back»

10. Клавиша «Select/Audio»

11. Клавиша Menu «вниз»

12. Клавиша Menu «вверх»

13. Клавиши «Volume»

14. Клавиша «StandBy»

15. Клавиша «Aux»

16. Клавиши «Media»

Замена батарейки в пульте ДУ

1. С помощью скрепки отожмите замок вправо

2. Сдвиньте держатель батарейки в указанном

направлении и извлеките его

3. Извлеките батарейку из держателя

4. Вставьте новую батарейку CR2032, соблюдая

полярность, как показано на рисунке

5. Установите держатель с новой батарейкой в

пульт ДУ

Внимание:

Батарейка не должна подвергаться тепловому воздействию (солнце, огонь и т.д.) После использования необходимо, по возможности, отнести батарейку в специализированный центр по утилизации. Ни в коем случае не утилизируйте

батарейку посредством сжигания!

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Приступая к работе

Перед началом использования приемника должны быть выполнены следующие условия:

1. Наличие сети интернет

2. Наличие беспроводной точки доступа (Wi-Fi роутера) или проводного Ethernet

подключения (10/100 Мбит/с, LAN) к локальной сети с последующим выходом в

интернет, желательно через маршрутизатор. В большинстве случаев беспроводная точка доступа, модем и маршрутизатор представляют собой единый блок,

предоставляемый Вашим интернет-провайдером.

3. В случае если в вашей сети используется WEP или WAP защита, необходимо знать

пароль для подключения приемника к сети интернет.

В обычных условиях интернет-радиоприемник способен работать на расстоянии до 100 м

от беспроводной точки доступа. Расстояние зависит от типа здания, параметров точки

доступа и наличия помех.

Внимание. Перед тем как продолжить подключение убедитесь, что точка доступа, модем или роутер включены и соединены с сетью Интернет. Для проверки Вы можете воспользоваться Вашим компьютером. Для обеспечения работоспособности воспользуйтесь инструкцией к точке доступа, роутеру или модему.

Управление приемником

1. Доступ к большинству функций приемника возможен с

помощью колеса настройки, расположенного на лицевой панели устройства. Выбор пунктов меню осуществляется вращением колеса настройки по или против часовой стрелки. Для подтверждения выбора необходимо выполнить короткое нажатие на колесо настройки. В отдельных случаях может потребоваться нажатие и удержание колеса настройки в течение нескольких секунд, что обязательно будет отмечено в

тексте инструкции.

Если приемник не находится в режиме меню, то колесо настройки выполняет функцию обычного регулятора

громкости.

Переход в режим меню выполняется с помощью

продолжительного нажатия на колесо настройки. В меню Вы

также сможете отрегулировать тембр звука (раздельно НЧ и

ВЧ).

2. Ваш приемник оснащен пультом дистанционного

управления ДУ, с помощью которого доступны все функции.

Выбор пунктов меню осуществляется клавишами «Menu»

(вверх/вниз). При этом выбранный пункт будет выделен на

ЖК-дисплее. Для подтверждения выбора необходимо нажать клавишу «Select» (Выбор).

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

3. Если при выборе допущена ошибка, в большинстве

случаев Вы можете вернуться в предыдущее меню, нажав клавишу «Back» на пульте ДУ. Возврат возможен и без использования пульта ДУ, с помощью колеса настройки. В

меню обычно включен пункт «Back option», позволяющий

переместиться в предыдущее меню.

Назначения клавиш органов управления пульта ДУ

 Включение/выключение приемника

 «Radio» открывает раздел меню Радиостанции

 «Media» открывает раздел меню Медиа

 «Aux» переводит приемник в режим работы с

внешними устройствами

 «Clock» открывает раздел меню, позволяющий

установить время, будильники и таймера сна

 «Select» используется для подтверждения

выборапункта меню. Удержание клавиши позволяет перейти в меню Аудио

 «Back» служит для перехода в предыдущее меню

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

 Клавиши «Menu» (вверх/вниз) служат для

перемещения по меню

 Клавиши «Volume» служат для

регулировки уровня громкости

(больше/меньше)

 Цифровая клавиатура служит для

быстрого доступа к 6-ти предварительно запрограммированным ячейкам памяти

 Клавиша «Queue» позволяет посмотреть

треклист в режиме медиа-плеера.

Длительное нажатие позволяет стереть

треклист и остановить воспроизведение

 Клавиши предыдущий трек/пауза/след.

трек предназначены для управления

медиа-плеером

 Клавиша «Reply» зарезервирована для

возможных будущих приложений

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Порядок подключения приемника

1. Установите Ваш приемник на ровную поверхность и подключите сетевой шнур, в

гнездо «AC IN»

2. Если вы планируете использовать проводное подключение к

сети интернет, соедините Ваш приемник при помощи

Ethernet-кабеля (гнездо LAN) с роутером или точкой доступа. Проводное подключение является приоритетным

при одновременном использовании проводного и

беспроводного подключения.

3. Включите вилку сетевого шнура в розетку 220В.

Важно: Розетка должна быть всегда доступна. Для полного отключения приемника от электрической сети необходимо

извлечь вилку из розетки.

4. На жк-дисплее приемника появится надпись «Welcome to

Internet Radio». При использовании проводного

подключения к сети интернет, приемник автоматически

подключится к ней для обновления списка станций.

Далее, Вы можете перейти к главе «После подключения к сети интернет (локальной сети)».

Если Вы решили использовать беспроводное подключение к сети или проводное подключение не работает, то через несколько секунд на дисплее появится надпись

«Scan for network» – (поиск сети).

Если у Вас возникли проблемы с подключением, цвет подсветки разъема LAN(RJ-45)

поможет определить состояние подключения.

Подсветка зеленого цвета – соединение создано, частое мигание – передача данных

Подсветка желтого цвета – соединение на скорости 100 Мбит/с

Отсутствие подсветки – соединение на скорости 10 Мбит/с

SANGEAN WFR-20 www.radioplaneta.ru Инструкция по эксплуатации v1.1

Подключение к беспроводной сети

1. После того как на жк-дисплее появится

надпись «Scan for network» – (поиск сети),

нажмите на колесо настройки и приемник начнет автоматический поиск всех

доступных беспроводных сетей. В

процессе поиска на дисплее будет

отображаться надпись «Scanning».

2. Если приемник не обнаружит доступных беспроводных

сетей, на дисплее появится надпись «No Wireless Network

Found» – (Беспроводных сетей не обнаружено). В этом

случае проверьте работоспособность беспроводной точки

доступа (см. инструкцию по эксплуатации).

3. Названия доступной беспроводной сети (ESSID) будет

отображено на дисплее. Например: «My Home Network»

4. Возможно будет найдено несколько беспроводных точек

доступа, в этом случае Вы должны будете выбрать ту, к

которой хотите подсоединиться.

5. Вращая колесо настройки, просмотрите список найденных

точек доступа. Если нужная точка доступа найдена,

перейдите к п.7

6. Если Ваша сеть не найдена, возможно, она выключена или

является скрытой. В этом случае потребуется ввести имя

сети вручную. Нажмите клавишу «Back» и выберите пункт

меню «Enter network name» – (Введите имя сети). Процедура

ввода описана в разделе Ручной ввод имени сети. Если Вы уверены, что Ваша сеть не является скрытой и тем не менее она не найдена, попробуйте заново запустить процесс поиска сети или перейдите к разделу Устранение

неполадок. Если Вы допустили ошибку на каком либо

этапе, используйте опцию «Back» для перехода к

предыдущему экрану меню.

7. Для подтверждения выбора выделенной на дисплее сети

нажмите на колесо настройки.

8. Если Ваша сеть не защищена паролем, на дисплее появится

надпись «Connecting to network» и, затем, «Network OK». Это означает, что подключение прошло успешно. Далее Вы

можете перейти к разделу После подключения к сети.

9. Если на дисплее появилась надпись «Enter WEP key» или

«Enter WPA кеу», это значит, что Ваша сеть защищена

паролем. Для подключения к сети Вам необходимо ввести

пароль. Если Вы не знаете пароль, обратитесь к специалисту, установившему сеть. В некоторых случаях WiFi роутер может поставляться с паролем, созданным

поставщиком. В этом случае следует обратиться к

документации на роутер. При использовании WEP (Wired Equivalent Privacy)

шифрования, пароль может содержать 10 или 26 символов

(0-9, A-F). В некоторых точках доступа возможно использование фраз произвольной длинны в качестве пароля, что не соответствует стандарту и не поддерживается приемником.

+ 28 hidden pages