Sangean WFR20 User manual [fr]

WFR-20

Revision 1

Contenu

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ................................................ 60

Contrôles ......................................................................................................... 61-62

Télécommande .................................................................................................... 63

Remplacer la batterie de la télécommande ................................................... 64

Avant d’utiliser cet appareil ................................................................................. 65

Commandes de navigation ................................................................................ 66

Fonctions de la télécommande ................................................................... 67-68

Connecter votre radio à votre réseau informatique ........................................ 69

Connexion à un réseau sans fils (WIFI) ..................................................... 70-72

Une fois connecté à votre réseau ..................................................................... 72

Allumer votre radio .............................................................................................. 73

Contrôle du Volume sonore .............................................................................. 73

Configuration audio ............................................................................................ 74

Eteindre votre radio ............................................................................................. 74

Sélectionner une station radio ........................................................................... 75

Sélectionner une station de radio par situation géographique ..................... 76

Sélectionner une station de radio par genre ................................................... 77

Mémoriser une station de radio ......................................................................... 78

Ecouter une station radio mémorisée .............................................................. 79

Ecouter une émission précédemment diffusée ........................................ 80-81

Avance/ retour rapide des émissions ............................................................... 81

Fonctions Lecture/Pause .................................................................................... 81

Personnaliser votre radio sur notre site Web .................................................. 82

Créer un compte sur le site web de Reciva .................................................... 82

Configurer mes stations ..................................................................................... 83

Si une station radio n’apparait pas dans la liste .............................................. 83

Configurer mes diffusions dans “My Streams” ................................................ 84

Lecteur Multimédia .............................................................................................. 85

Introduction au lecteur MultiMedia .................................................................... 85

Utiliser le partage réseau de Windows ............................................................ 85

Localiser les dossiers audio partagés en utilisant la Radio .................... 86-87

Configurer un PC sous Windows pour autoriser la radio à accéder à vos

fichiers audio via un serveur UPnP .................................................................. 87

Connecter la radio en utilisant UPnP ................................................................ 88

Localiser et lire les fichiers en utilisant UPnP ........................................... 89-90

Sélectionner des fichiers audio ......................................................................... 91

Ecouter un album complet ................................................................................ 91

N’écouter qu’un seul titre .................................................................................... 92

Ajouter des albums dans la liste de lecture .................................................... 92

Ajouter des titres à la liste de lecture ............................................................... 93

Contrôle de la lecture ......................................................................................... 93

Consulter les titres en attente dans la liste de lecture ................................... 94

Vider la liste de lecture ....................................................................................... 94

Répéter les titres de la liste de lecture ............................................................. 95

Lecture des titres aléatoire.................................................................................. 96

Entrée Auxiliaire .................................................................................................. 97

Réglage du niveau sonore de l’entrée auxiliaire ........................................... 98

Réglage de l’horloge .......................................................................................... 99

Réglage du format de l’horloge ...................................................................... 100

Réglage de l’heure d’été .................................................................................. 101

Réglage du réveille-matin (alarme) ....................................................... 102-103

Lorsque l’alarme retentit .................................................................................. 104

Désactiver les alarmes ..................................................................................... 105

Temporisation (touche sommeil) .................................................................... 106

Rétro éclairage .................................................................................................. 107

Sélection de la langue ...................................................................................... 108

Affichage de la version du logiciel .................................................................. 108

Configuration réseau ........................................................................................ 109

Configurer la radio en n’utilisant que la connexion réseau

filaire Ethernet .................................................................................................... 109

Configurer la radio en n’utilisant que la connexion réseau sans

fils Wi-Fi .............................................................................................................. 109

Configurer la radio en utilisant soit la connexion réseau Ethernet soit la

connexion Wi-Fi ................................................................................................ 110

Entrer le nom du réseau manuellement ........................................................ 110

Dépannage ......................................................................................................... 111

Paramètres par défaut (valeurs usine) ........................................................... 112

Mise à jour du logiciel ....................................................................................... 113

Prise pour écouteurs ......................................................................................... 114

Sortie ligne (3.5mm Jack) ................................................................................ 114

Caractéristiques ................................................................................................. 115

Données techniques ......................................................................................... 115

Consignes de sécurité importantes

1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’allumer l’appareil.

2. Les consignes de sécurités doivent êtres conservées pour une éventuelle consultation ultérieure.

3. Toutes les consignes d’utilisation et avertissements concernant l’appareil devraient êtres suivies.

4. Suivre toutes les consignes et instructions d’utilisation.

5. Eau et humidité: L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau. Ne pas utiliser près d’une baignoire, cuvette, évier, sous-sol humide, piscine, etc.

6. Débrancher la radio du secteur avant nettoyage. Employer seulement un tissu humide pour le nettoyage extérieur de la radio.

7. Ne pas placer la radio sur un support instable, table, chariot etc. La radio risquerait de tomber ce qui pourrait gravement l’endommager.

8. Ventilation: Cette radio devrait être située de sorte que son emplacement n’interfère pas avec sa propre ventilation. Exemple, La radio ne doit pas être utilisée sur un lit, sofa, couverture ou autres surfaces qui risqueraient de bloquer les orifices de ventilation. Ne pas placer l’appareil dans des endroits clos comme un coffre ce qui réduirait le débit d’air nécessaire à sa propre ventilation.

9. Source d’énergie: La radio devrait être utilisée seulement avec la source d’énergie indiquée sur l’étiquette de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dans votre habitation, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité.

10. Cordon électrique: Le cordon électrique devrait être placé de manière à ne pas marcher dessus, pincer ou placer des objets sur celui-ci. Prêter une attention particulière au cordon électrique et à la prise, surtout à la sortie de l’appareil. Débrancher l’appareil en saisissant la prise et non pas le cordon lui-même. Utiliser la radio seulement avec le type d’alimentation indiqué sur l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr de la source d’énergie présente à votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité.

11. Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques. Ceci peut avoir comme conséquence un risque d’incendies ou d’électrocution. Ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte dans la radio ni dans les ouvertures. L’objet pourrait entrer en contact avec des parties électrifiées et créer des surtensions, chocs électriques ou des incendies.

12. Si vous n’utilisez pas la radio pendant une longue période de temps, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, ceci afin d’éviter tout dommage occasionné par la foudre ou par une surtension.

13. Si vous n’utilisez pas la radio pendant une longue période de temps, retirez les batteries. Les batteries peuvent fuir et endommager la radio.

14. Ne pas essayer d’entretenir l’appareil vous-même. Retirer le capot vous exposerai à des tensions électriques dangereuses et annulerai la garantie. Adressez-vous à un réparateur qualifié.

15. Ne jamais insérer d’objet ou de liquide d’aucune sorte par les ouvertures de l’appareil, ceux-ci pourrait entrer en contact avec des parties de l’appareil sous tension et pourrait provoquer des incendies ou des chocs électriques. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur l’appareil.

16. L’appareil doit être entretenu par du personnel qualifié quand: A:

Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.

Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé sur la radio.

La radio a été exposée à de la pluie ou à de l’eau.

La radio semble fonctionner de manière anormale ou vous remarquez un changement dans son fonctionnement.

La radio est tombée ou son aspect extérieur est endommagé.

Contrôles

(Vue Face avant)

1.2.Touche de Sélection/ mise en route/ mise en veille/ Contrôle du Volume Capteur Infrarouge

Haut parleurs

Affichage Digital

Contrôles

(Vue Face arrière)

Alimentation secteur

Prise casque

Sortie ligne

Entrée Auxiliaire

8. Prise réseau LAN (Ethernet)

9. Antenne Wi-Fi

10.

Télécommande

Bouton Radio

Bouton Horloge/ Compteur

Bouton Radios mémorisées 1-6

Bouton Réponse

Bouton Liste de lecture/ vider liste de lecture

Bouton Retour

Bouton Pause / Stop

Bouton Avance rapide

Bouton Retour

10.

Bouton de sélection audio

11.

Bouton « Descendre » dans le Menu

12.

Bouton « Monter » dans le Menu

13.

Bouton Réglage du volume + / -

Bouton Mise en route / veille

15.

Bouton Entrée Auxiliaire

16.

Bouton Media

Remplacer la batterie de la télécommande

1. A l’aide de l’extrémité d’un trombone faites glisser le verrou sur la droite (vue 1)

2. Retirer le support comme indiqué sur la vue 2

3. Enlever la batterie du support.

4. Remplacer la batterie (modèle CR2032 ou équivalent) respecter le sens des polarités, le + doit être positionné face à vous comme montré sur le schéma.

5. Remettre le support en place.

IMPORTANT:

La batterie ne doit pas être exposée à des températures excessives comme le feu, le soleil ou autres sources de chaleur. Après utilisation, les batteries jetables devraient être apportées dans un centre de recyclage prévu à cet effet. En aucun cas les batteries ne doivent être Incinérées.

Avant d’utiliser cet appareil

Avant d’utiliser cette radio internet vous devez être équipé de manière suivante:

Une connexion internet haut débit.

Un point d’accès sans fils (Wi-Fi router) ou connexion filaire Ethernet (10 ou 100 Mbits/sec avec connexion LAN) relié à votre connexion internet haut débit, de préférence via un routeur. Dans la plupart des cas un modem haut débit, routeur ou point d’accès sans fils sera un boitier unique fournis par votre fournisseur d’accès internet ou acheté dans une boutique d’informatique.

Si votre réseau sans fils est configuré pour utiliser le cryptage “Wired Equivalent Privacy” (WEP) ou “Wi-Fi Protected Access” (WPA) il vous sera nécessaire de connaitre la clé de cryptage de manière à ce que la radio internet puisse communiquer avec le réseau.

La radio internet marche généralement à 100 mètres de rayon autour du point d’accès sans fils. La portée réelle dépendra du type d’habitation, des réseaux sans fils voisins, et des sources possible d’interférences.

IMPORTANT:

Avant de continuer, assurez-vous que votre point d’accès sans fils ou routeur est sous tension et qu’il marche parfaitement avec votre réseau informatique existant (utilisez votre ordinateur pour vous en assurer). Pour que cette partie de votre système fonctionne, vous devez lire les instructions fournies avec votre point d’accès sans fils ou de votre routeur.

Commandes de Navigation

1. La plupart des fonctions de votre radio peuvent être effectuées en utilisant le bouton rotatif situé sur la partie avant de l’appareil. Tournez le bouton dans les sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour mettre en surbrillance la fonction que vous souhaitez utiliser puis appuyez brièvement sur la touche et relâchez. Si vous devez appuyer longuement sur la touche, ceci sera spécifié dans le menu.

Lorsque le bouton rotatif n’est pas utilisé pour la navigation dans le menu, celui-ci sert simplement à contrôler le volume sonore de l’appareil.

Le bouton rotatif possède également une fonction supplémentaire. Lorsque vous écoutez la radio, une longue pression sur le bouton permet d’accéder au menu destiné aux réglages audio vous permettant d’ajuster le niveau des graves et des aigues.

2. Votre radio WFR-20 est fournie avec une télécommande compacte. Toutes les fonctions sont accessibles par la télécommande. Un certain nombre d’opérations nécessitent à l’utilisateur de faire un choix à partir du menu. Utilisez les touches Haut et Bas dans le groupe MENU pour mettre en surbrillance la fonction désirée, puis appuyez sur la touche Select.

3. En cas d’erreur dans la navigation du menu, il est généralement possible de revenir au menu précédent en appuyant sur la touche BACK sur votre télécommande.

La radio peut être utilisée sans télécommande, le menu inclus également une option “BACK” pour accéder au menu précédent. La fonction “BACK” est accessible en utilisant le bouton rotatif situé en façade ou bien en utilisant la télécommande. Dans le manuel d’instructions les mots “option retour” indiquent soit l’une soit l’autre de ces méthodes.

Fonctions de la télécommande

Bouton de mise en veille. Utilisé pour mettre en veille ou allumer votre radio.

Bouton Radio. Celui-ci ouvrira le menu des stations de radio.

Bouton Media ouvrira le menu des fichiers Media.

Bouton Aux, sélectionne les entrées auxiliaires.

Bouton Clock, ouvre le menu du réveil et de la temporisation. Une pression longue affiche l’heure et la date lorsque la radio est en marche.

Bouton Select, est utilisé pour sélectionner l’option en surbrillance dans le menu. Une pression longue permet d’afficher le menu des réglages audio.

Bouton Back est utilisé pour accéder au menu précédent.

Les boutons Menus Haut et Bas sont utilisés pour mettre en surbrillance une option lors de la navigation dans le menu.

Les boutons Volume haut et bas permettent de modifier la puissance sonore.

Les boutons Preset vous permettent un accès rapide aux six stations radio préférés mémorisées.

Le bouton ‘Queue’ affiche la liste de lecture du lecteur de medias. Une longue pression sur le bouton efface et stop la liste de lecture.

Les boutons Retour, Pause et Avance rapide sont utilisés pendant la lecture des pistes audio.

Le bouton Reply est réservé à des applications à venir.

Connecter votre radio à votre réseau informatique

1. Brancher le cordon secteur à l’arrière de l’appareil, labélisé (‘AC in’) et assurez-vous que le cordon est fermement enfiché dans la prise.

2. Si vous comptez utiliser une connexion réseau filaire, branchez un câble Ethernet à la sortie LAN située à l’arrière de la radio. Si une connexion filaire est présente, la radio utilisera celle-ci en préférence à une connexion sans fils.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon secteur à la prise murale.

IMPORTANT: La prise secteur est utilisée comme moyen de relier la radio à l’alimentation principale. La prise principale doit rester accessible pendant l’utilisation de la radio, de manière à pouvoir la déconnecter complètement en cas d’urgence.

4. L’écran devrait s’allumer et afficher ce message: ‘Welcome to Internet Radio’. Si vous utilisez une connexion filaire Ethernet à votre routeur, la radio devrait se connecter et télécharger une liste à jour des radios disponibles. Ensuite le menu principal affichera le message suivant: ‘After you have connected to your network’. Si vous n’utilisez pas de connexion filaire ou si votre connexion ne fonctionne pas, après quelques secondes le message suivant apparaitra ‘Scan for networks’. Sur le connecteur LAN se trouvent deux voyants lumineux. Si vous rencontrez des difficultés avec votre connexion filaire ceux-ci peuvent vous aider à identifier le problème.

Vert allumé = Connexion établie, le voyant clignote = Transfert de données Jaune allumé = Connexion à 100Mbps, Voyant éteins = Connexion à 10Mbps

Connexion à un réseau sans fil (WIFI)

1. Lorsque le message ‘Scan for networks’ apparait, appuyez sur la touche select. La radio effectuera une recherche des réseaux sans fils disponibles, le message suivant apparaitra : ‘Scanning’.

2. Si la radio ne trouve pas de réseau sans fils à proximité, le message suivant apparaitra: ‘No Wireless Networks Found’. Dans ce cas vérifiez que votre point d’accès sans fils fonctionne. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre matériel.

3. Lorsque la radio trouve un réseau sans fils le nom du réseau (ESSID) sera affiché. Le ESSID est le nom qui à été donné au point d’accès sans fils par l’administrateur du réseau - par exemple: ‘Mon réseau local’.

4. Il est également possible dans certains endroits que la radio puisse trouver plus d’un réseau sans fils. Dans ce cas choisissez simplement celui qui vous concerne et connectez-vous.

5. A l’aide de la molette située en façade vous pourrez voir les différents réseaux sans fils (ESSID) trouvés par la radio. Si votre réseau est présent dans la liste allez directement à l’étape 7.

6. Si votre réseau n’a pas été trouvé, Il est possible que le votre point d’accès sans fils soit configuré pour ne pas diffuser son nom ESSID ou son nom est caché. Dans ce cas utilisez l’option ‘BACK’ dans le menu puis choisissez l’option “Enter network name” pour entrer le nom du réseau. La procédure est décrite dans le Menu “Network Configuration Menu’, ‘Entering the network name manually’. Si vous êtes sûr que votre nom de réseau n’est pas caché, vous pouvez soit essayer de scanner à nouveau ou consulter la section dépannage.

Si vous faites une erreur à n’importe quelle étape, utilisez simplement le bouton ‘BACK’ pour revenir au menu précédent.

7. Lorsque le ESSID de votre point d’accès est en surbrillance appuyez sur le bouton select pour vous connecter.

8. Si votre réseau est configuré sans cryptage les messages ‘Connecting to network’, puis ‘Network OK’ s’afficheront. Dans ce cas votre radio sera connectée avec succès à votre réseau informatique. Vous pouvez passer directement à la section ‘After you have connected to your network’ située en page suivante.

9. Si l’écran affiche soit ‘Enter WEP key’ ou ‘Enter WPA key’, cela indique que le réseau utilise un système de cryptage: Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access (WPA). Vous devez donc entrer la clé de cryptage WEP ou WPA correcte dans la radio pour être en mesure de connecter votre appareil à votre réseau informatique. Si vous n’avez pas la clé de cryptage WEP ou WPA, l’administrateur de votre réseau pourra vous la communiquer. Certains routeurs Wi-Fi sont fournis avec une clé par défaut, dans ce cas reportez-vous à la documentation fournie avec votre routeur. Une clé WEP et composée de 10 à 26 caractères (utilisant 0 à 9, et A à F). Certains points d’accès Wi-Fi peuvent aussi utiliser des phrases mot de passe ou « pass-phrases » pour le cryptage WEP, mais ceux-ci ne sont pas conformes au standard et ne sont pas supportés par la radio. Les clés WPA sont habituellement composées de 8 à 63 caractères. Votre radio internet est compatible avec les phrases mot de passe «pass-phrases» pour les cryptages WPA. Si la clé WEP ou WPA à déjà été entrée et qu’aucune remise à zéro des paramètres usine n’a été faite le message ‘Using saved key’ apparaitra indiquant que la clé mémorisée est utilisée puis vous serrez connecté au réseau.

10. Après 3 secondes, vous serrez invité à entrer la clé de cryptage. Pour cela, utilisez la molette pour choisir chaque lettre puis appuyez sur select pour la valider. Rappelez-vous, le cryptage WEP utilise seulement des chiffres entre 0 et 9 et des lettres entre A - F. Les clés WPA sont sensibles à la casse, c’est-à-dire aux majuscules et aux minuscules, vous devez les respecter pour que la clé soit valide.

11. En cas d’erreur utilisez la touche BACK de la télécommande pour effacer le caractère ou appuyez longuement sur le bouton Select. Utilisez les flèches gauche et droite pour déplacer le curseur sur le caractère à corriger.

12. Une fois le dernier caractère de votre clé WEP ou WPA entré, repairez le symbole “END” puis appuyez sur la touche Select. (Le symbole ‘END’ est situé entre les symboles de ponctuations et les chiffres de 0 - 9.) La radio devrait être capable de se connecter.

Une fois connecté à votre réseau

1. Une fois la radio connectée au réseau (et donc aussi à l’internet) le menu principal doit s’afficher. Ce menu donne accès à toutes les fonctions importantes de la radio. Sur la télécommande se trouvent également les boutons d’accès à ces contrôles sauf pour le menu de configuration.

2. Faites tourner le bouton select jusqu’à ce que l’option ‘Off’ soit en surbrillance sur votre écran.

Allumer votre radio

1. Votre radio est en veille (l’horloge est affichée), appuyez sur le bouton Select (ou sur le bouton On / Standby sur la télécommande). Faites tourner la molette en avant ou en arrière pour mettre en surbrillance les différents éléments du menu.

2. Lorsque le premier objet ‘Radio Stations’ (ou ‘Stations’) est en surbrillance, appuyez sur select pour entrer dans le menu de la radio. Vous pouvez également appuyer sur le bouton radio sur votre télécommande.

3. Le menu de la Radio permet de sélectionner les stations par genre ou par situation géographique. Il permet également l’accès aux stations mémorisées. Lorsque la Radio se connecte à l’internet pour la première fois une station est automatiquement mémorisée dans la première présélection. (Si vous ne l’aimez pas, vous pourrez facilement en changer plus tard.) Faites tourner la molette du bouton Select alors le nom de la station Radio sera en surbrillance sur votre écran.

4. Appuyez une fois sur la touche Select puis le message ‘Connecting’ apparaitra le temps de se connecter à la station Radio choisie. Après quelques secondes vous devriez entendre la station Radio puis des informations supplémentaires inhérentes à celle-ci devraient également être affichées.

Contrôle du Volume sonore

1. Pendant que vous écoutez la radio, le nom de la station est affiché, vous pouvez augmenter ou diminuer le volume sonore en faisant tourner la molette ou en appuyant sur les touches Volume haut et bas sur votre télécommande.

2. Si vous souhaitez modifier le volume mais que vous êtes dans le menu de la radio, vous pouvez néanmoins changer le volume en utilisant la télécommande grâce aux boutons Volume haut et bas ou en laissant un laps de temps de 15 secondes sans toucher aucun bouton de la radio, puis vous pourrez à nouveau modifier le volume grâce à la molette.

Configuration Audio (réglages tonalité)

Votre radio dispose d’un menu pour le réglage des fonctions audio avancées. Vous pouvez modifier à votre convenance les graves ou les aigus.

1. Lorsque la radio est en fonctionnement, appuyez tout en maintenant la touche select (molette) (ou appuyez en maintenant le bouton select qui se trouve sur la télécommande). Le menu de configuration audio sera affiché ce qui vous permettra d’ajuster les graves et les aigus.

2. Si vous modifiez les graves, faites tourner le bouton select (molette) jusqu’à ce que le mot ‘Bass’ soit en surbrillance. Ensuite appuyez et relâchez le bouton select. L’écran affichera le niveau de grave actuel. Faites tourner la molette du bouton Select jusqu’au niveau souhaité (entre -5 et +5) ensuite appuyez et relâchez pour confirmer la modification.

3. Si vous modifiez les aigus, faites tourner le bouton select (molette) jusqu’a ce que le mot ‘Tremble’ soit en surbrillance. Ensuite appuyez et relâchez le bouton select. L’écran affichera le niveau des aigus actuel. Faites tourner la molette du bouton Select jusqu’au niveau souhaité (entre -5 et +5) ensuite appuyez et relâchez pour confirmer la modification.

4. Pour annuler rapidement toute modification des graves ou aigus faites tourner la molette jusqu’à ce l’option soit en surbrillance. Ensuite appuyez et relâchez la touche Select (molette) et les réglages de l’égaliser seront revenus aux paramètres par défaut.

Eteindre votre radio

Le menu des réglages audio offre également la possibilité d’éteindre rapidement votre radio. Appuyez longuement pour entrer dans le menu puis choisissez l’option Off, la radio s’éteindra immédiatement affichant l’horloge. Vous pouvez également utiliser le bouton standby de la télécommande.

Sélectionner une station de radio

1. Si la radio est en mode veille (standby) appuyez sur la touche Select pour l’allumer. Si la radio est déjà allumée, appuyez sur Select pour accéder au menu. Si nécessaire utilisez le bouton ”BACK” pour accéder au menu principal.

2. Faite tourner le bouton Select (molette) jusqu’à ce que le menu ‘Radio Stations’ soit en surbrillance sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton Select pour entrer dans le menu des stations de radio.

4. Faites tourner le bouton select (molette) pour choisir entre ‘Location’ pour le lieu ou ‘Genre’ pour le type de musique.

Location vous permet de choisir une station de radio dans une liste selon la situation géographique, région puis pays.

Genre vous permet de choisir des stations de radio en fonction de leur contenu par exemple : Classique, Rock, Sport, Infos, etc.

+ 41 hidden pages