Sangean WFR-1 Instruction Manual [nl]
381RE01-A
WiFi - Internet R adio
Operating instr uction
Mode d’emploi
Instruccions de manejo
Gebruiksaanwi jzing
Bedienungsanleitu ng
GB
F
E
NL
D
111
Capítulo 6 Localización y resolución de problemas
Problema
No es posible conectarse a la red
Wi-Fi o no es posible obtener una
lista de internet
No es posible establecer conexión
con ciertas emisoras
No es posible oír sonido en el modo
AUX IN
No es posible encontrar carpetas de
PC o de música mediante la función
de búsqueda
Las conexiones están inestables
Posible Causa
1. El enrutador podría encontrarse caído
2. La contraseña de red introducida
es incorrecta
1. La emisora de radio internet seleccionada
podría encontrarse caída
2. La emisora no acepta el formato empleado
por la emisora de radio internet
3. La radio no retransmite a esta hora del día
o ya ha alcanzado el número máximo
de oyentes
El volumen del dispositivo auxiliar o de la
radio no se han ajustado correctamente
No está activada la función de compartido
(Sharing)
1. Interferencias ocasionadas por otros
productos electrónicos
2. Internet puede estar fuera del ancho
de banda
Posible Solución
1. Compruebe si el PC puede conectarse a la red
2. Compruebe si la clave de red es la correcta
1. Compruebe si el PC puede acceder al portal de la
radio internet (http://www.wifiradio-frontier.com) al
conectarse a la misma red Wi-Fi
2. Intente de nuevo la conexión con la emisora de radio
más tarde
Suba el volumen de la radio y del dispositivo auxiliar
Active la función de compartido. Vea “Reproductor de
música” en la página 96 para obtener más detalles
1. Intente cambiar la ubicación de la radio.
2. Intente conectar a una red alámbrica y si el problema
persiste, cierre los programas de su ordenador que
están usando internet para reservar el ancho de banda.
Capítulo 7 Especificaciones del producto
SINTONIZADOR
MEDIOS DE
REPRODUCCIÓN
RELOJ
PANTALLA DE
VISUALIZACIÓN
FM
MW
WiFi
Ethernet
Presintonías
CD
SD
USB
Aux-in
Otros
Hora real
Alarma
Apagado automático (Sleep)
Siesta (Nap)
Otras
Frecuencia (MHz)
Estéreo
RDS/RBDS
Frecuencia(kHz)
IEEE802.11b/g(GHz)
IEEE 802.3
Radio Internet (iRadio)
Media Player(mPlayer)
CD/CDR/CDRW
Control por radio -iRadio
Sintonizador/Medios de reproducción/Timbre
LCD/VFD
Superficie (mm)
Gráficos/Tipo de carácter
Luz de fondo
Otras
E.E.U.U:: 87.8-108
U.E.: 87.5-108
Auriculares/Altavoces
PS/PTY/RT
522-1710
2.4-2.4835
*
vTuner
*
30
*
Cabezada (Snooze)
LCD
59X33.5
Gráficos 128X64
*
E
112
FUNCIONES
AUDIO
AMPLIFICADOR
ALTAVOZ
Toma I/O
113
ECUALIZADOR
Grabación-SD/Flash
Retroceso-SDRAM
Grabación-SD/Flash
Actualización del programa
Otras
Control del tono
Control de los agudos/graves
DBB
Ecualizador (selección de efectos sonoros)
Otras
Salida del altavoz (TYP)
Salida de los auriculares
Otras
Tamaño
Impedancia
Protección magnética
Otras
AC/DC-in
Aux-in
Line-out
Salida digital
Auriculares
SD
USB
Antena externa
RJ-45
Otras
Vía USB-B
*
6
5W+5W
5+5mW
3 pulgadasX2
8 ohmios
*
AC
*
*
*
USB-B
WiFi, FM, AM-loop
*
Si en lo sucesivo tuviera la intención de deshacerse de este producto, por favor, no olvide que: La eliminación de productos
eléctricos no debe hacerse en conjunción con los residuos del hogar. Por favor, recicle allá donde se hayan habilitado
instalaciones a tal efecto. Co nsulte a sus autoridades locales o su dis tribuidor sobre los consejos de reciclado
(Directiva sobre la Eliminac ión de Equipos Eléctricos y Elec trónicos).
E
DIMENSIONES Anchura(mm)
Altura(mm)
Profundidad(mm)
Peso(g)
326
108
210
2946
114
Inhoudstafel
Veiligheidsvoorschriften ................................................. 116-117
Hoofdstuk 1 Aan de slag ....................................................... 118
Toestel en toebehoren ........................................................... 118
De radio aanzetten ................................................................. 119
Knoppen ................................................................................ 120
De Wi-Fi Radio bedienen ....................................................... 121
De afstandsbediening ..................................................... 122-123
Door het menu navigeren ...................................................... 124
Tekst invoeren ....................................................................... 125
De taal instellen ..................................................................... 125
Toestellen op de radio aansluiten .......................................... 126
Hoofdstuk 2 Verbinding maken ............................................. 127
Aansluiten op een draadloos netwerk .................................... 128
Aansluiten op een bekabeld netwerk ..................................... 129
Hoofdstuk 3 De internet radio beluisteren ............................. 130
De Internet radio .................................................................... 130
De internet radio beluisteren .................................................. 130
Zenders zoeken op het internet ............................................. 130
De Podcasts (radio uitzending op internet) beluisteren: ........ 131
Mijn Favorieten/Mijn Toegevoegde zenders beluisteren ....... 132
De Muziekspeler .................................................................... 134
Muziek afspelen in de gedeelde mappen: ............................. 134
Muziek afspelen in de gedeelde media .................................. 134
Gedeelde map ....................................................................... 135
Werken met Windows Media Player 11: ............................... 136
Gedeelde map instellingen .................................................... 137
Shared Media (UPnP) ........................................................... 138
115
De PC voor shared media: .................................................... 138
De FM Radio ......................................................................... 139
De FM radio beluisteren ........................................................ 139
De FM zenders wijzigen ......................................................... 139
Auxiliary Input (AUX IN) ........................................................ 140
Muziek afspelen via AUX IN: ................................................ 140
Preselecties voor radiozenders ............................................. 141
Een preselectie oproepen ...................................................... 141
Een preselectie toekennen aan de huidige zender ................ 141
Laatst beluisterd .................................................................... 141
De laatst beluisterde zenders oproepen ................................ 141
Hoofdstuk 4 Uurinstellingen .................................................. 142
Het uur instellen ..................................................................... 142
Datum instellen ...................................................................... 142
Tijd zone instellen .................................................................. 143
Zomertijd instellen ................................................................. 143
Automatisch instellen ............................................................ 144
12/24 uur instellen ................................................................. 144
Sluimertijd instellen ................................................................ 144
Het alarm instellen ................................................................. 145
Hoofdstuk 5 Opwaarderen en resetten .................................. 147
Software Upgrade (opwaarderen van de software) ................ 147
Opwaarderen via internet ....................................................... 147
Opwaarderen via USB ........................................................... 147
Herstellen fabrieksinstellingen ............................................... 148
Hoofdstuk 6 Problemen oplossen ......................................... 149
Hoofdstuk 7 Productspecificaties .................................. 150-152
Veiligheidsvoorschriften
1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsvoorschriften door, en zorg ervoor
dat u ze begrijpt, vóór u de radio gaat gebruiken.
2. Bewaar de gebruiks- en veiligheidsinstructies voor later gebruik.
3. Volg waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksinstructies
op.
4. Volg alle behandelings- en gebruiksinstructies op.
5. Water en vochtigheid: gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
Gebruik het niet bij een bad, waskom, wasbak, afwasbak, in een
natte kelder, bij een zwembad, enz.
6. Haal vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact.
Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant alleen een
bevochtigde doek.
7. Plaats de radio niet op een onstabiele kar, standaard, beugel of tafel.
De radio kan vallen en persoonlijk letsel of schade aan de radio
zelf veroorzaken.
8. Ventilatie: plaats de radio zodanig dat de locatie een goede ventilatie
waarborgt. Plaats de radio bijv. niet op een bed, bankstel, kleed of
een andere soort zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan
blokkeren. Plaats de radio niet in een ingebouwde omgeving, zoals in
een kast, waarbij de luchtstroom door de ventilatieopeningen
verhinderd kan worden.
9. Stel dit toestel niet op in de buurt van warmtebronnen,
zoals radiatoren, hitteroosters, kachels of andere toestellen
(alsook versterkers) die warmte produceren.
10. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, vraag
dan aan uw installateur om uw verouderde stopcontact te vervangen.
11. Voedingsbronnen: gebruik de radio alleen met voedingsbronnen van
het type dat aangegeven is op het typeplaatje. (Raadpleeg uw
dealer of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type
voeding in uw huis beschikbaar is.)
12. Stroomsnoer: plaats het stroomsnoer zodanig dat mensen er niet
makkelijk op kunnen gaan staan, het niet gekneld raakt, en er geen
voorwerpen op gezet kunnen worden. Wees vooral voorzichtig met
de snoeren bij stekkers, stekkerdozen en waar het snoer het
apparaat verlaat. Trek altijd aan de stekker, nooit aan het snoer.
Gebruik de radio alleen met het type voedingsbron dat aangegeven
is op het typeplaatje. Raadpleeg uw dealer of elektriciteitsbedrijf als
u niet zeker weet wat voor type voeding in uw huis beschikbaar is.
13. Voorkom het overbelasten van stopcontacten en verlengsnoeren.
Dit kan resulteren in brand of elektrische schokken. Steek nooit
voorwerpen in de openingen van de radio. De voorwerpen kunnen
onder spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken. Dit kan
brand en electrische schokken veroorzaken.
14. Gebruik enkel accessores die goedgekeurd zijn door de fabrikant
15. Haal de stekker uit het stopcontact als de radio langere tijd
onbeheerd of in onbruik zal zijn. Dit voorkomt mogelijke schade
door blikseminslag of stroompieken.
16. Verwijder de batterijen als de radio langere tijd onbeheerd of in
onbruik zal zijn. De batterijen zouden kunnen lekken en uw
radio beschadigen.
NL
116
17. Probeer niet zelf onderhoud aan de ontvanger uit te voeren.
Als u de behuizing openmaakt kunt u uzelf blootstellen aan
gevaarlijke spanningen, en de garantie vervalt. Laat al het onderhoud
alleen doen door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
18. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: duw nooit voorwerpen
in de openingen van de radio omdat ze punten die onder spanning
staan kunnen raken en kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan
leiden tot brand of elektrische schokken. Mors nooit vloeistoffen op
of in het apparaat.
19. Het apparaat heeft onderhoud door gekwalificeerd personeel
nodig indien:
het stroomsnoer of de stekker beschadigd is.
voorwerpen in de radio gevallen zijn, of wanneer er vloeistoffen in
gemorst zijn.
de radio blootgesteld werd aan regen of water.
de radio niet normaal werkt, of wanneer deze duidelijk anders
werkt dan voorheen.
de radio gevallen is of wanneer de behuizing beschadigd is.
20. Bovenmatige geluidsdruk op de oor- en hoofdtelefoon kan het
hoorvermogen beschadigen
Hogere instellingen die inactief zijn op de equaliser, leiden tot
hogere signaalvoltages op de uitgang voor de oor- en hoofdtelefoon.
Mededeling:
De wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving zou ertoe kunnen
leiden dat de gebruiker niet de bevoegdheid heeft om het apparaat
te bedienen.
BELANGRIJKE OPMERKING:
Om te voldoen aan de FCC RF blootstelling compliance-vereisten,
zijn wijzigingen in de antenne of het apparaat niet toegestaan.
Een verandering van de antenne of het apparaat kan resulteren in het
overschrijden van de RF blootstelling van het apparaat waardoor de
gebruiker het apparaat niet meer kan bedienen.
117
FCC INFORMATIE
De Federale Communicatie Commissie Radio Frequency Interferentie
Verklaring bevat de volgende paragraaf:
De apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een
digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.
Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke storingen in woongebieden. Dit apparaat genereert,
gebruikt en kan radiofrequentie-energie en, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de instructie, leiden tot schadelijke
interferentie voor radio-communicatie.
Er is echter geen garantie dat interferentie niet optreedt in een
bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt
aan radio-of televisie-ontvangst, wat kan worden vastgesteld door de
apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd
om dit te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit
te voeren:
- Wijzig de richting of verplaats de antenne.
- De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat
waarop de ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de dealer of een ervaren radio / TV-technicus voor hulp.
De gebruiker mag deze apparatuur niet aanpassen of wijzigen
zonder schriftelijke toestemming van SANGEAN Electronics Inc.
Wijzigingen kunnen de bevoegdheid van het bedienen van deze
apparatuur teniet doen.
NL
Hoofdstuk 1 Aan de slag
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Sangean WFR-1 Wi-Fi IRadio.
Controleer in de verpakking of alle items aanwezig zijn.
Toestel en toebehoren:
Stroomkabel: stroomvoorziening voor de radio
Afstandsbediening: om de radio te bedienen
WFR-1 Wi-Fi Radio: uw Wi-Fi internet radio
stroomkabel
WFR-1 Wi-Fi RadioAfstandsbediening
118
De rad io aan zetten
1. Sluit de stroomkabel aan en steek deze in het stopcontact
(zie tekening).
2. Druk op de STANDBY knop om de radio aan te zetten.
Noot:
Gebruik alleen de bijgevoegde stroomkabel. Een niet aangepaste kabel
kan uw radio voorgoed beschadigen.
119
Knoppen
(Vooraanzicht)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
LCD scherm
STANDBY knop
BAND knop
INFO knop
TIMER knop
EQ knop
BACK knop
7.
PRESET STOP knop
8.
FORWARD knop
9.
VOLUME DOWN knop
10.
VOLUME UP knop
11.
Turning knop
12.
NL
120
De Wi- Fi Rad io bed ienen
Bekijk de onderstaande afbeeldingen goed om u vertrouwd te maken met het toestel.
Item
LCD scherm
1
STANDBY knop
2
BAND knop
3
INFO knop
4
TIMER knop
5
EQ knop
6
BACK knop
7
PRESET STOP knop
8
FORWARD knop
9
VOLUME DOWN knop
10
VOLUME UP knop
11
Turning knop
12
121
Beschrijving
Scherm met tekst
Radio aan- en uitzetten
Omschakelen van een modus naar een andere
Informatie op het scherm tonen
Instellen van sluimertijd en alarm
Equalizer instellen
Navigeer knop: Indrukken voor het menu en een pagina terug in de menukeuze. In Muziekspeler modus:
terug gaan naar het vorig nummer. In Instellingen scherm: naar het vorige veld gaan
Het instellingen menu oproepen
In Muziekspeler modus: het nummer beëindigen Navigeer knop. Een keuze in een menu bevestigen.
Naar links gaan bij het invullen van gebruikersnaam of paswoord. In Muziekspeler modus: naar het volgende
nummer gaan. In Instellingen menu: naar het volgende veld gaan
Het geluidsvolume lager zetten
Het geluidsvolume hoger zetten
Draaien voor de menu
selecties/navigeren door
de selecties
Druk de knop in om uw
selectie te bevestigen
Loading...