Page 1
MMR-88
中文
F
Version 1
Page 2
15
IInstructions importantes sur la sécurité
Lisez ces instructions.
1.
2.
Conservez ces instructions.
Tenez compte de toutes les mises en garde.
3.
Suivez toutes les instructions.
4.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
5.
Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.
6.
N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux
7.
instructions du fabricant.
N’installez pas à proximité de sources de chal eur telles que
8.
radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y compris
les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
Ne sous-estimez pas l’importance en termes de sécurité des prises
9.
polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a deux ches dont l’
une est plus large que l’autre. Une prise de type terre a deux ches
plus une che supplémentaire de raccord à la terre. La che large
ou le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la prise
fournie ne s’adapte pas à votre installation, consultez un électricien
pour le remplacement de votre installation obsolète.
Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les
10.
pincements, particulièrement au niveau des branchements, prises de
courant, et du point d’où il sort de l’appareil.
N’utilisez que les extensions/accessoires spéciés par le fabricant.
11.
N’utilisez qu’avec un chariot, support, trépied, crochet ou table spécié
12.
par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot/
appareil pour éviter les blessures dues au renversement.
Page 3
Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé
13.
pendant une longue période.
Confie z les ré paration à du personnel d'entretie n agréé. La
14.
réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de
quelque sorte, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise
sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont
tombés dans l’appareil, si ce dernier a été exposé aux moisissures
ou à la pluie, s’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a chuté.
L’ ap p ar e il ne do i t pa s êt re ex p os é au x go ut t es ou au x
15.
éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des
vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez
16.
pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.
Attention: Danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement
17.
remplacées. Remplacez seulement avec les mêmes ou un type équivalent.
Le s batterie s ne doiv ent pa s êtr e exposées à des chaleurs
18.
excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres.
REMARQUE IMPORTANTE:
Po ur êt re c o n f o r m e au x ex ig en ce s de co nf o r m i t é des
radiofréquences de la FCC, aucun changement sur l’antenne ou sur l’
appareil n’est autorisée. Tout changement sur l’antenne ou l’appareil
pourrait aboutir à un dépassement des conditions d’exposition aux
radiofréquences par l’appareil et annuler le droit de l’utilisateur à faire
fonctionner l’appareil.
F
ATTENTION:
Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez à aucune
répara tion autr e que celles déta illée s dans ces instructions
d'utilisation a moins que vous ne disposiez des qualications.
16
Page 4
17
Page 5
Commandes
1
Interrupteur lampe torche LED
2
Panneau de chargement solaire
3
Indicateur de chargement
4
Indicateur de réglage DEL
5
Écran LCD
6
Réglage +
7
Touche d’alimentation
8
Réglage -
9
Haut parleur
10
Touche de sirène d'urgence
11
Touche Afchage/Mono
12
Touche de sélection de bande/Réglage de l'heure
13
Présélection des stations
14
Contrôle du volume -
15
Contrôle du volume +
16
Lampe torche LED
17
Fente casque 3,5 mm
18
Fente de chargement USB sur téléphones portables ou lecteurs MP3
19
Sortie de chargement micro USB
20
Support courroie de transport
21
Antenne télescopique
22
Dynamo à manivelle manuelle
23
Compartiment des piles
F
18
Page 6
19
Icône d'écran LCD
A
E
B C D
H
G
F
A
Alimentation de la télécommande
B
Indicateur stéréo FM
C
Indicateur d'extinction automatique
D
Mémoires de présélection
E
Heure et fréquence radio
F
Indicateur d'heure local AM/PM
G
Bande de fréquence AM
H
Bande de fréquence FM
Le MMR- 88 est ali menté par une batterie 850 m Ah lit hium-i on
rechargeable (fournie). Avant d’utiliser la radio pour la première fois,
assurez-vous de recharger complètement la batterie.
Page 7
Insérer la batterie rechargeable fournie
1.
Enlevez la protection de la batterie à l'arrière de l'unité en appuyant
sur le couvercle suivant la direction de la èche.
2.
Insér e z la batte r i e recha r g e able fou r n ie dans l' e s pace du
compartiment. Assurez-vous que toutes les piles sont insérées avec la
polarité correcte, comme indiqué dans le compartiment.
Recharger la radio
Remarque:
Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour recharger votre
radio ou lorsque la DEL d'indicateur d'alimentation de la batterie indique
que la batterie est faible.
1.
À l'aide du câble USB vers micro USB fourni, branchez simplement
l'extrémité USB dans une fente USB sur un ordinateur, une tablette ou
toute autre alimentation USB. Puis, branchez l'extrémité USB dans la
fente micro USB sur le côté droit de la radio.
2.
Avec un adaptateur CA dotée d'un connecteur micro USB (non fourni),
branchez l'adaptateur CA dans une prise CA standard. Puis, branchez
l'extrémité USB dans la fente micro USB sur le côté droit de la radio.
L'icône d'alimentation de la batterie s'allumera pour indiquer que
le chargement est en cours. L'indicateur DEL CHARGE sera sur la
même heure pendant le processus de chargement.
REMARQUE:
La radio commencera à charger la batterie lithium-ion. Le chargement
pr endra envir on 2 h eure pour un char gement compl et. L' icône
d'alimentation de la batterie cessera de clignoter lorsque la radio sera
complètement chargée. Une puissance réduite, des distorsions, des
sons “grésillant” ou l'indicateur de batterie « faible » sont autant de
signes que la batterie doit être rechargée.
F
REMARQUE:
La radio peut jo u e r environ 10 he u r e s lorsque la batterie est
complètement chargée.
20
Page 8
21
Alimentation sur dynamo
1.
Assurez-vous que l'antenne télescopique est dans la position de repos
avant de tourner la manivelle de la dynamo.
2.
Sortez la manivelle d'alimentation Dynamo, de sa position de repos.
3.
Tournez la poignée d'alimentation Dynamo à environ 120 rotations
par minutes, soit dans le sens des aiguilles d'une montre, soit dans le
sens inverse jusqu'à ce que l'indicateur DEL apparaisse en rouge.
4.
En conditions d'écoute normales, une minute de chargement avec
l'alimentation Dynamo vous permettra d'écouter la radio pendant
environ 5-7 minutes (mode de bande AM utilisant le haut-parleur à un
volume sonore modéré).
5.
Assurez-vous que la poignée soit remise sur sa position de repose
une fois le chargement terminé.
Alimentation sur énergie solaire
Important:
La radio ne doit pas être allumée pour utiliser le panneau solaire.
1.
An de recharger la batterie de votre MMR-88 avec l'énergie solaire,
positionnez la radio de manière à ce que le panneau solaire reçoive la
lumière du soleil directement. Le plus de lumière solaire brillant sur le
panneau solaire, le plus d'électricité pourra être créée pour la radio.
2.
Ajustez la position de la radio pour obtenir une luminosité plus forte de
l'indicateur DEL de CHARGE.
3.
Il faut environ 15 heures pour charger complètement la batterie sous
la lumière directe du soleil.
Remarque:
Une meilleure performance du panneau solaire sera obtenue lorsque
le soleil est juste au dessus, et que la lumière n'est n'est pas gênée par
des nuages, des feuillages, des rideaux, etc. Dans certaines situations et
en condition de luminosité faible, le panneau solaire ne sera pas efcace
et ne pourra pas être utilisé comme source d'alimentation principale
pour l'utilisation normale. Le panneau solaire est conçu comme une
source d'alimentation supplémentaire qui pourra, en condition de lumière
adaptée, contribuer jusqu'à 100% aux besoins énergétiques de la radio.
Page 9
Le panneau solaire chargera la batterie uniquement sous la lumière du
soleil naturelle. Il ne fonctionneront pas sous une lumière articielle.
N'ESSAYEZ PAS de charger la batterie en plaçant le panneau solaire
directement sous une lampe de type solaire, cela causera des dégâts
irréversibles sur la radio et pourra endommager le boitier. (Si vous faites
cela, la garantie sera annulée)
Régler l’horloge
Vous pouvez régler l'alarme avec la radio allumée ou éteinte.
Une fois la radio complètement chargée, l'écran apparaitra avec (- : --)
Tenez la touche BAND/TIME SET appuyée jusqu'à ce que le réglage des
heures commence à clignoter. Sélectionnez l'heure en appuyant sur la
touche Haut/Bas jusqu'à ce que l'heure de votre choix s'afche. Appuyez
sur la touche BAND/TIME SET de nouveau pour régler les minutes.
L'indicateur des minutes devrait maintenant clignoter, appuyez sur la
touche de réglage Haut/Bas jusqu'à ce que les minutes appropriées
apparaissent. Appuyez sur la touche BAND/TIME SET de nouveau pour
terminer le réglage de l'horloge. L'heure s'afchera en continu avec les
deux points clignotant régulièrement.
Utilisation de la radio
Remarque:
Le MMR-88 comporte une fonction d'extinction automatique de 90 minutes.
Allumez la radio, tenez la touche d'alimentation appuyée pendant environ
1 ou 2 secondes, la radio s'allumera er l'icône d'extinction automatique
de 90 minutes apparaitra sur l'écran pour indiquer que la radio s'éteindra
après 90 minutes de fonctionnement. Si vous ne souhaitez pas activer
cette fonction, tenez la touche d'alimentation appuyée un peu plus
longtemps jusqu'à ce que l'icône disparaisse de l'écran.
F
Éteignez la radio en appuyant sur la touche d'alimentation pendant 1 ou
2 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. La radio afchera l'heure de
l'horloge sur l'écran.
22
Page 10
23
Ré g le r la rad i o - en ut i li s an t la rec h er c he
automatique, la recherche manuelle et le rappel de
stations présélectionnées.
Recherche automatique (Seek Tuning)
Allumez la radio en appuyant sur la touche d'alimentation. Sélectionnez
la bande de fréquence de votre choix en appuyant sur la touche BAND.
Tenez la touche de réglage Haut/Bas pendant environ 1 ou 2 secondes,
la radio recherchera la prochaine station active. Répétez autant que
nécessaire jusqu'à ce que vous trouviez la station de votre choix.
Réglage manuel
Allumez la radio en appuyant sur la touche d'alimentation, sélectionnez
la bande de votre choix en appuyant sur la touche BAND. Appuyez sur
la touche de réglage Haut/Bas plusieurs fois jusqu'à ce que vous ayez
trouvé la fréquence de votre choix.
Pour enregistrer des stations
1.
Allumez la radio et utilisez la recherche automatique ou la recherche
manuelle comme décrit plus haut pour régler la station de votre choix.
2.
Tenez la touche PRESET appuyée pendant environ 2 secondes
jusqu'à ce que l'écran clignote M (Mémoire) pour entrer en mode de
présélection.
3.
Lorsque M (Mémoire) clignote sur l'écran avec la fréquence de station
présélectionnée précédente, appuyez sur la touche de réglage Haut/
Bas pour choisir l'emplacement de mémoire de votre choix comme
indiqué sur l'écran.
4.
Appuyez sur la touche PRESET de nouveau pour terminer le réglage
de la mémoire, l'écran afchera un P (Présélection) et la position de
présélection choisie. Une fois que le P et la position de présélection
disparait de l'écran, vous pouvez alors utiliser la touche de réglage
Haut/Bas pour régler la prochaine station de votre choix.
5.
Cette radio comporte un total de 19 mémoires de présélection,
indifféremment sur la bande FM ou AM.
Page 11
Rappel de station
1.
Allumez la radio, appuyez sur la touche PRESET pour entrer dans le
mode de présélection, l'écran afchera votre dernière position de radio
présélectionnée.
2.
Appuyez sur la touche de réglage Haut/Bas pour sélectionner la
station présélectionnée de votre choix.
3.
Appuyez brièvement sur la touche PRESET pour sauter le mode
de présélection, le P (présélection) et la position de présélection
disparaitront. Vous pouvez alors appuyer sur la touche de réglage
Haut/Bas pour régler la station de votre choix suivante.
Antenne télescopique
L'antenne télescopique sert pour la réception FM. Étendez entièrement
et tournez l'antenne pour obtenir la meilleure réception des FM. Il y a une
antenne barre directionnelle intégrée pour la réception de bande AM.
Pour obtenir une meilleure réception AM, il sera peut-être nécessaire de
déplacer la radio pour obtenir une réception correcte.
Interrupteur Stéréo/Mono
Si la station de radio FM que vous écoutez a un signal faible, des
grésillements peuvent se faire entendre. Il est possible de réduire les
grésillements en for?ant la radio à diffuser la station en mono plut?t
qu'en stéréo.
Tenez la touche Display/Mono appuyée pour passer en Mono. L'icone
stéréo dispara?tra de l'écran LCD.
F
Remarque:
la stéréo FM n'est disponible que via des écouteurs.
24
Page 12
25
Contrôle du volume
Appuyez sur la touche de contrôle de Volume (+/-) pour régler le niveau
de volume sonore de votre choix.
Informations sur l'écran
lorsque la radio est allumée, appuyez brièveme nt sur la touche
d'afchage, vous pouvez changer les informations afchées sur l'écran
entre la fréquence de la station et l'heure.
Changer les incréments de réglage AM/FM
En Europe et dans d'autres parties du monde, les incréments de réglage
AM sont 9 kHz, en Amérique du nord, l'incrément de réglage AM est 10
kHz. Les incréments de réglage AM peuvent varier en fonction des pays.
Pour changer les incréments de réglage AM/FM, procédez comme suit.
Lorsque la radio est éteinte, tenez la touche PRESET appuyée
1.
pendant environ 2 secondes, l'écran affichera d'abord la version
du logiciel (ex: P01), puis affichera les incréments de réglage FM
clignotant 100 (kHz). Pendant le clignotement, appuyez sur la touche
réglage Haut/Bas pour circuler entre l'incrément de réglage 100 et 50
(kHz). Appuyez sur la touche PRESET de nouveau pour choisir votre
incrément de réglage FM.
2.
L'écran afchera alors en clignotant les incréments de réglage AM 10
(kHz), appuyez sur la touche réglage Haut/Bas pour circuler entre 10
et 9 (kHz). Appuyez sur la touche PRESET de nouveau pour choisir
votre incrément de réglage AM.
3.
La radio sera réglée par défaut en mode horloge (radio éteinte) après
le réglage des incréments de réglage.
Remarque:
Le réglage des incréments AM effacera toutes les stations AM
Remarque:
Le réglage des incréments FM effacera toutes les stations FM
Page 13
Sirène d'urgence
La sirène d'urgence fonctionnera que la radio soit allumée ou éteinte.
Appuyez simplement sur la touche de sirène d'urgence pendant 1
seconde, cela activera la sirène jusqu'à ce qu'elle soit éteinte en
appuyant sur la touche de sirène d'urgence pendant une seconde, ou
sur la touche d'alimentation.
Lampe torche LED
Le MMR-88 dispose de 4 modes d'éclairage DEL. Appuyez une fois sur
la touche Lampe torche DEL pour permuter parmi les modes Élevée,
Faible, Clignotement et SOS (Signal de détresse en code Morse, trois
clignotements rapides, trois clignotements longs, trois clignotements
rapides), appuyez une fois de plus pour éteindre la lampe torche. Sous
tous les modes, vous pouvez maintenir enfoncée la touche Lampe
torche jusqu'à ce que la lampe torche s'éteigne.
Écouter avec les écouteurs
Branchez les écouteurs dans la fente écouteur pour écouter sans
déranger votre entourage. Cela déconnectera l'enceinte externe.
Charger des téléphones portables et des lecteurs
MP3
Le MMR-88 comporte une fente de chargement USB pour charger votre
téléphone portable ou votre lecteur MP3 et les appareils similaire avec la
batterie lithium- ion intégrée.
1.
Afin de ne pas interférer avec l'écoute de la radio, nous vous
suggérons de charger votre téléphone portable, votre lecteur MP3 et
les appareils similaires lorsque la radio est éteinte.
2.
La fente de chargement USB peut fournir une intensité de chargement
maximum de 500mAh.
F
Œillet pour la courroie
Vous pouvez attacher la courroie de transport fournie dans l'œillet de
courroie pour un transport facile.
Condition de résistance à l'eau
Cette radio résiste à l'eau mais n'est PAS un appareil étanche. Assurezvous que les protections de caoutchouc sur les prises USB, micro USB,
et casque soient correctement attachées.
26
Page 14
27
Spécications
Alimentation:
Batterie lithium - ion rechargeable 850 mAh (fournie) x 1
Dynamo - chargement de la batterie lithium rechargeable.
Panneau solaire - chargement de la batterie lithium rechargeable.
Alimentation optionnelle: Adaptateur d'alimentation CA avec connecteur
Micro USB (non fourni)
Sortie audio: 400 mW
(Entrée CC (5V/0,5A) Fente de type Micro USB B pour le chargement du
MMR-88. Câble USB A vers USB B et courroie inclus)
Couverture de fréquence
FM (VHF): 87,50 – 108 MHz
AM: 522 - 1710 kHz (9 kHz tuning step)
520 - 1710 kHz (10 kHz tuning step)
Antenne:
Antenne télescopique: FM
Antenne barre ferrite intégrée: AM
Fente
Entrée DC: DC IN Micro USB 5V 500 mA
DC OUT USB Type A 5V 300 mA
Entrée Jack écouteurs:
Diamètre 3,5 mm, stéréo, impédance 32 ohm
Dimension: 152 x 85 x 69 mm (W x H x D)
Poids: 400g (sans la batterie)
L’entrepr ise se ré serve le droit de modifier les spécificat ions sans
notication.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter
que: Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste
des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de
recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant
pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’
équipements électriques et électroniques).
Loading...