Sangean MMR-77 User manual [cs]

Cestovní AM/FM rádio s dynamem MMR-77

Obj. č. 34 23 95

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup cestovního rádia s dynamem.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

1 – Přepínač frekvenčního pásma AM / FM
2 – Nouzová akustická signalizace
3 – Klika dynama
4 – LED indikace použitého frekvenčního pásma
5 – LED indikátor pro vyhledávání stanic
6 – LED indikace nabíjecího procesu
7 – Tlačítko pro zapnutí / vypnutí osvětlení
8 – Frekvenční stupnice
9 – Ukazatel aktuální frekvence
10 – Nouzové světlo
11 – Tuning (skenování stanic)
12 – Power On/Off a Volume (zapnutí a vypnutí rádia / ovládání hlasitosti)
13 – Otvor pro šňůrku
14 – Vstup pro připojení sluchátek
15 – Zdířka pro připojení síťového adaptéru DC IN 3 V
16 – Přepínač zdroje napájení „Battery“ = napájení z baterií / „Dynamo“ = napájení z akumulátoru
17 – Přihrádka bateriového prostoru
18 – Teleskopická anténa

Výběr zdroje pro napájení rádia

Napájení z baterií

Otevřete bateriovou přihrádku v zadní části rádia. Stiskněte proto kryt přihrádky v místě
označeném „OPEN

▼“ a přesuňte jej směrem ven.

Vyměňte vždy staré a vybité baterie za nové.
Do přihrádky vložte 2 baterie se jmenovitým napětím 1,5 V (typu AA). Při vkládání baterií dbejte
jejich vložení do správné polohy a polarity. Všimněte si proto příslušných symbolů polarity „+“ a „–“
na bateriích a stejně tak v bateriové přihrádce.

Napájení z elektrické sítě

Pro tento způsob napájení použijte vhodný síťový adaptér se stabilizovaným výstupem 3 V/200 mA
(kladný pól na středovém kontaktu). Tento síťový adaptér však není součástí dodávky.
Jako první připojte kulatý konektor (2,5 mm) na konci přívodního kabelu do příslušné zdířky DC IN 3 V
(15) na rádiu. Použitím síťového adaptéru dojde k automatickému vypnutí baterií coby zdroje napájení
rádia.

Poznámka: Síťový adaptér neslouží k nabíjení baterií (akumulátorů) použitých v rádiu.
Napájení prostřednictvím dynama

Rádio můžete nabíjet prostřednictvím integrovaného generátoru (dynama). V samotném režimu
nabíjení přitom může být poloha přepínače pro výběr zdroje napájení (16) v libovolné poloze.
Generátor zajišťuje nabíjení integrovaného akumulátoru uvnitř rádia. Neslouží tak v žádném případě
pro nabíjení baterií vložených do bateriové přihrádky (17).

Vyklopte kličku dynama (3) do koncové polohy. Pro nabíjení integrovaného akumulátoru nyní musíte
otáčet kličkou nejlépe rychlostí 120 otáček za minutu. Nezáleží přitom jakým směrem budete kličkou
otáčet. Můžete proto doporučovanou rychlostí otáčet ve směru anebo proti směru hodinových ručiček.
Během nabíjení sledujte LED indikátor nabíjení „Charge“ (6) nad frekvenční stupnicí (8). K poslechu
rádia za běžné úrovně hlasitosti po dobu 30 minut většinou postačí 1 minuta nabíjení (poslech
v pásmu AM prostřednictvím vestavěného reproduktoru). Nabíjet rádio prostřednictvím dynama
můžete i po jeho vypnutí. Pro co možná nejlepší příjem vytáhněte teleskopickou anténu do maximální
délky.

Poznámka: Během připojení síťového adaptéru do rádia nebude možné nabíjet rádio z dynama.
Vestavěný akumulátor uvnitř rádia má provozní životnost přibližně 300 – 500 nabíjecích cyklů.
Po dosažení maximálního počtu nabíjecích cyklů doporučujeme napájet rádio běžnými bateriemi
nebo z elektrické sítě použitím vhodného síťového adaptéru.

Režim příjmu rozhlasových stanic

Při použití tohoto režimu nejprve vyberte zdroj pro napájení rádia. Přepněte proto příslušný přepínač
(16) do určité polohy: „Battery“ nebo „Dynamo“. V případě napájení rádia z baterií se ujistěte o tom,
že jsou do rádia vloženy kvalitní baterie s dostatečnou kapacitou. Pomocí otočného ovladače
Power On/Off / Volume (12) rádio zapněte. Vyberte požadované frekvenční pásmo (AM nebo FM).
V režimu FM příjmu vytáhněte teleskopickou anténu do její maximální délky. Během ladění stanic
přitom můžete vyzkoušet anténu různě směrovat a natáčet ve vertikální úrovni. Rádio vždy umístěte
do dostatečné vzdálenosti od okolních zdrojů interferencí (například počítače, mobilní telefony a různé
elektronické spotřebiče). Upravte výstupní hlasitost na požadovanou úroveň.

Použití sluchátek

Připojte do rádia standardní sluchátka s konektorem 3,5 mm. Použijte proto příslušný vstup (14)
v levé části rádia. Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do
vestavěného reproduktoru.

Vlastnosti rádia

Rádio má vysokou odolnost proti vlhkosti a stříkající vodě. Dbejte však na to, aby nikdy nedošlo
k vniknutí vody nebo vlhkosti do sluchátkového vstupu (14) nebo zdířky pro připojení síťového
adaptéru (15) v levé části rádia. Oba tyto konektory jsou vybaveny gumovým krytem, který brání
vniknutí vody a vlhkosti dovnitř rádia. Nejsou-li tyto konektory použity, dbejte na to, aby byly řádně
uzavřeny. V žádném případě rádio není určeno pro trvalý provoz ve vlhkosti nebo ve vodě!

Nouzové osvětlení

Rádio je vybaveno osvětlením, které zajišťuje podsvícení frekvenční stupnice nebo může sloužit
jako osvětlení prostoru na kratší vzdálenost. Jednoduše proto stiskněte tlačítko pro osvětlení (7).
Tuto funkci můžete použít jak během samotného provozu rádia a poslechu rozhlasových stanic
tak i v případě, že je rádio vypnuté.

Nouzová akustická signalizace

Po stisku příslušného tlačítka (2) bude rádio generovat akustickou signalizaci, která slouží
jako nouzová signalizace například v případě nebezpečí a zároveň jako volání o pomoc.
Opětovným stiskem stejného tlačítka se akustická signalizace vypne. Tuto signalizaci můžete
použít kdykoliv během provozu rádia a stejně tak i v době, kdy je rádio vypnuté.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do cestovního
rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit součásti a pouzdro rádia.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!