Sangean H-203D User guide [de]

Download

H203D

中文

Version 1

Inhalt

Installation der Batterien .................................................... 108

Verwendung des AC Netzteils (nicht mitgeliefert) .............. 109

Einstellung der Uhrzeit ................................................ 110-111

Aktualisierung Ihres Radios - DAB ..................................... 112

Auswahl von Radiosendern - DAB ..................................... 113

Sekundärdienste - DAB ..................................................... 113

Anzeigemodi - DAB ............................................................ 114

Suche nach neuen Radiosendern - DAB ........................... 115

Manuelle Suche - DAB ....................................................... 116

Dynamikbereichsteuerung - DAB ....................................... 117

Manuelle Suche - UKW ...................................................... 118

Automatische Suche - UKW .............................................. 119

Einstellung der Suchempndlichkeit .................................. 120

Anzeigemodi - UKW .......................................................... 121

Radiosender speichern - DAB & UKW .............................. 121

Einschaltung gespeicherter Sender - DAB & UKW ........... 122

Einschlaf-Funktion - Automatische Abschaltung ................ 122

Eieruhr ............................................................................... 123

Softwareversion ................................................................. 123

Systemreset ....................................................................... 124

Software-Upgrade ............................................................. 125

Notruf ................................................................................. 126

Lampe ................................................................................ 126

Inst allation des Mehr zweckgrif fs / Befe stigungst eils /

Trageriemens .............................................................. 126-128

Technische Daten .............................................................. 129

105

106

Bedienelemente

C D G I

Lautsprecher

LCD-Display

Senderspeicher

Bereitschaft

Info / Menü

Frequenzband

Auswahl

Frequenz erhöhen / verringern

Lautstärke erhöhen / verringern

Notruf-Buzzer

Lampentaste

Lampe

Mehrzweckgriff

Netzanschlussbuchse DC IN

Aufbewahrungsfach für UKW-Antenne

Batteriefach

Halterung

USB-Port für Software-Upgrade

LCD-Display

Indikator Einschlaf-Funktion

Indikator Eieruhr

MW/UKW Indikator

Ziffern der Uhrzeit

DAB Indikator

UKW Indikator Zweizeilige Textanzeige

107

Installation der Batterien

1. Legen Sie das Radio mit der Vorderseite auf einen weichen Untergrund.

2. Lösen Sie wie abgebildet die Arretierung und nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.

3. Legen Sie 2 x Batterien des Typs „D“/UM-1/LR20 ein.

4. Befestigen Sie den Deckel und die Arretierung.

5. Eingeschränkter Betrieb, Störungen oder ein „stotteriger“ Ton sind alles Anzeichen dafür, dass die Batterien ersetzt werden müssen. Ersetzen Sie die Batterien, wenn im Display die Anzeige „Low Battery“ erscheint.

6. Falls Sie das Radio über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, sollten Sie die Batterien aus dem Radio nehmen.

108

Verwendung des AC Netzteils (nicht mitgeliefert)

1. Entf e r n e n Si e d i e Gu m m i a bdec k u n g von d e r DC I N Netzanschlussbuchse links an Ihrem Radio.

2. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die DC-Buchse an.

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Während des Gebrauchs des Netzteils wird die Batterieverbindung automatisch getrennt.

Ziehen Sie das AC Netzteil aus der Steckdose, wenn das Radio nicht in Gebrauch ist.

Hinweis: Das AC Netzteil aus Sicherheitsgründen NICHT in Badezimmern verwenden. Nur mit Batterien verwenden.

109

Einstellung der Uhrzeit

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „System“ erscheint; drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Time“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Auto Update“ erscheint; drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, um zwischen „Update from any“, „Update from DAB“, „Update from FM“ oder „No update“ eine Art der Aktualisierung auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Auswahl. Das Radio kehrt zur vorherigen Menüanzeige zurück.

Einstellung des Uhrzeitformats

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „System“ erscheint; drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Time“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Set 12/24 hour“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, um zwischen „Set 12 hour“ oder „Set 24 hour“ ein Format auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Auswahl.

110

Manuelle Einstellung der Uhrzeit

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „System“ erscheint; drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Time“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Set Time/ Date“ erscheint. Drücken Sie dann auf die Taste Auswahl, um die Einstellungen zu öffnen; die Ziffer blinkt.

5. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Auswahl für die Bestätigung der Eingabe. Die Minutenziffer blinkt.

6. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die gewünschten Minuten angezeigt werden. Drücken Sie die Taste Auswahl zur Bestätigung der Eingabe. Die Datumsziffer blinkt.

7. Sie werden dann aufgefordert, den Monat und das Jahr anhand der oben beschriebenen Vorgehensweise einzustellen. Nach der Einstellung der Uhrzeit erscheint im Display die Anzeige „Time Saved“.

111

Radiobetrieb - DAB

1. Drücken Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten Ihres Radios. Im Display erscheint einige Sekunden die Anzeige „Welcome to Digital Radio“.

2. Falls Sie das Radio das erste Mal verwenden, wird die Suche nach Band III DAB Radiosendern durchgeführt. Im Display erscheint die Anzeige „Welcome to DAB“. Falls das Radio bereits verwendet wurde, wird der zuletzt gehörte Radiosender eingeschaltet.

3. Wenn während der Sendersuche neue Sender gefunden werden, erhöht sich rechts im Display der Senderzähler und die Sender werden zur Liste hinzugefügt. In der unteren Zeile des Displays ist ein Balken zu sehen, der den Fortschritt der automatischen Sendersuche anzeigt.

4. Nach der Suche wird der erste Sender (in numerischer und

alphabetischer Reihenfolge 0...9...A....Z) eingeschaltet.

5. Falls die Senderliste nach der Suche noch leer ist, erscheint im Display kurz die Anzeige „No DAB Station“.

6. Falls keine Signale gefunden werden können, sollten Sie Ihr Radio für einen besseren Empfang umstellen.

112

Auswahl eines Radiosenders - DAB

1. In der oberen Zeile des Displays wird der Name des aktuellen Senders angezeigt.

2. Mit der Taste Frequenz erhöhen/verringern können Sie durch die Liste der verfügbaren Sender scrollen.

3. Wählen Sie mit der Taste Auswahl einen Sender aus. Während der Suche nach dem neuen Sender erscheint möglicherweise die Anzeige „Now tuning…“.

4. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke erhöhen oder reduzieren entsprechend ein.

Hinweis:

Falls nach dem Einschalten eines Radiosenders die Anzeige „ Service not available“ erscheint, ist es eventuell erforderlich, Ihr Radio für einen besseren Empfang umzustellen.

Sekundärdienste - DAB

1. Einige Radiosender bieten einen oder mehrere Sekundärdienste an. Falls mit einem Radiosender Sekundärdienste verbunden sind, erscheint im Display neben dem Sendernamen in der Senderliste die Anzeige „>>“. Wenn Sie die Taste Frequenz erhöhen drücken, erfolgt der Sekundärdienst unmittelbar nach dem Primärdienst.

2. Wählen Sie mit der Taste Auswahl einen Sender aus.

113

Anzeigemodi - DAB

Ihr Radio verfügt über sieben Anzeigemodi:

1. Mit der Taste Info können Sie durch alle Modi schalten.

a. Textbanner Textnachrichten wie der Name des

Interpreten/Titels, Telefonnummer usw. laufen durch das Display.

b. Programmtyp Zeigt den Programmtyp des aktuellen

Se nde rs an, z.B. Pop, Kla ssi k, Nachrichten, usw.

c. Multiplex-Name Zeigt den Namen des DAB-Multiplex

an, zu dem d er aktu elle Se nder gehört.

d. Zeit und Datum Anzeige des aktuellen Datums und

der Uhrzeit.

e. Frequenz Zeigt die Frequenz des DAB-Multiplex

für den aktuellen Sender an.

f . Bitrate & Tonart Anzeige der digitalen Bitrate & der

Tonart für den aktuellen Sender.

g. Signalstärke Ein Balken zeigt die Signalstärke des

aktuell empfangenen Senders an.

114

Suche nach neuen Radiosendern - DAB

Mit der Zeit wird es neue Radiosender geben. Damit Ihr Radio

alle verfügbaren Sender nden kann, sollten Sie eine vollständige

Suche der gesamten DAB Band III Frequenzen durchführen.

1. Wenn das Radio und der DAB-Modus eingeschaltet sind, halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Full Scan“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Suche zu starten. Im Display erscheint die Anzeige „ Scanning...“. Ihr Radio führt die Suche nach Band III DAB Radiosendern durch. Wenn neue Sender gefunden werden, erhöht sich links im Display der Senderzähler und die Radiosender werden zur gespeicherten Liste hinzugefügt.

115

Manuelle Suche - DAB

Sie können manuell direkt nach DAB Band III Radiosendern suchen. DAB Radiosender befinden sich im Frequenzbereich 5A-13F.

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „Manual tune“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Wählen Sie mit den Tasten Frequenz erhöhen/reduzieren einen DAB Radiosender.

4. Bestätigen Sie die Auswahl des DAB Senders mit der Taste Auswahl. Das leere, durchsichtige Rechteck deutet die Mindestsignalstärke an, die für einen zufriedenstellenden Empfang erforderlich ist. Der Balken der Signalstärke steigt oder fällt, wenn Sie die Teleskopantenne Ihres Radios verstellen.

5. Wenn ein DAB Signal gefunden wurde, erscheint im Display der Name des DAB-Multiplex. Neue Radiosender werden zu der im Radio gespeicherten Liste hinzugefügt.

6. Drücken Sie auf die Taste Auswahl, um zum normalen DAB-Modus zurückzukehren.

116

Dynamikbereichsteuerung - DAB

Mit der Dynamikbereichsteuerung (auch DRC) können leisere

Töne hörbar gemacht werden, falls Sie Ihr Radio in einer lauten Umgebung verwenden.

1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein.

2. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt.

3. Drücken Sie die Tasten Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „DRC“ erscheint.

4. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

5. Wählen Sie mit den Tasten Frequenz erhöhen/reduzieren die

gewünschte DRC-Einstellung (Standardeinstellung ist 0).

DRC 0 - DRC ist aus; DRC Übertragung wird ignoriert. DRC 1 - DRC entspricht dem Pegel der Rundfunkstation. DRC 1/2 - DRC entspricht der Hälfte des Pegels der Rundfunkstation.

6. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Auswahl. Das Display kehrt zum normalen Radiomodus zurück.

Hinweis:

Nicht alle DAB-Übertragungen unterstützen die DRC-Funktion. Falls ein Programm DRC nicht unterstützt, hat die DRC-Einstellung keine Auswirkungen.

117

Manuelle Suche - UKW

1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein.

2. Wählen Sie mit der Taste Frequenzband UKW. Wickeln Sie den Antennendraht vollständig ab.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste Auswahl, bis die Anzeige „Manual tune < >“ erscheint.

4. Stellen Sie mit den Tasten Frequenz erhöhen oder reduzieren einen Radiosender ein. Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50kHz. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um die Frequenz in einer Sekunde um mehrere Schritte zu ändern.

5. Am Ende des Frequenzbands wird das Radio die Suche an der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands erneut starten.

6. Stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.

7. Drücken Sie zum Beenden der manuellen Suche erneut die Taste Auswahl; im Display erscheint „Auto tune < >“.

118

Automatische Suche - UKW

1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein.

2. Schalten Sie mit der Taste Frequenzband das gewünschte Band ein. Wickeln Sie den UKW Antennendraht im Batteriefach für einen optimalen Empfang vollständig ab.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste Auswahl, bis im Display „Auto tune <>“ erscheint.

4. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen. Das Radio beginnt, vom aktuellen Sender an vorwärts nach Sendern zu suchen. Die Suche wird beendet, sobald ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde.

5. Im Display wird die Frequenz des empfangenen Signals angezeigt. Falls RDS-Informationen verfügbar sind, wird nach einigen Sekunden im Display der Sendername angezeigt. Auf der oberen Zeile erscheinen auch die Anzeigen „St“ und „RDS“, falls der Sender in Stereo und mit RDS-Informationen empfangen wird.

6. Drücken Sie die Taste Frequenz verringern, um vom aktuellen

Sender an rückwärts nach Sendern zu suchen (von der hohen

zur niedrigen Frequenz).

7. Am Ende des Frequenzbands wird das Radio die Suche an der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands erneut starten.

8. Stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.

119

Einstellung der Suchempndlichkeit

Normalerweise sucht Ihr Radio nur nach UKW-Sendern mit Signalen, die stark genug für einen guten Empfang sind. Sie können die automatische Suche jedoch auch so einstellen, dass auch schwächere Signale gefunden werden, z.B. von weiter entfernten Radiostationen. Die automatische Suche kann für lokale und entfernte Sender eingestellt werden.

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen oder reduzieren, bis die Anzeige „FM Scan Zone“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Wählen Sie mit der Taste Frequenz erhöhen oder verringern, ob Sie nach lokalen oder entfernten Sendern suchen möchten. Während der Option entfernter Sender kann das Radio auch

schwächere Signale nden.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Auswahl. Die Einstellungen zur Suche lokaler oder entfernter Sender bleiben im Radio gespeichert,

bis sie geändert oder durch einen Systemreset gelöscht werden.

Hinweis:

Die ursprüngliche Einstellung (beim erstmaligen Gebrauch oder nach einem Systemreset) sorgt dafür, dass schwächere (oder

weiter entfernte) Signale ignoriert werden.

120

Anzeigemodi - UKW

Im UKW-Modus können für die obere Zeile des Displays folgende Anzeigen ausgewählt werden.

1. Mit der Taste Info können Sie eine Einstellung auswählen.

a. Radiotext Textnachrichten wie der Name des

Interpreten/Titels, Telefonnummer usw. laufen durch das Display.

b. Programmtyp Anzeige der Programminformationen

des aktuellen Senders, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw.

c. Uhrzeit und Datum Anzeige des aktuellen Datums und

der Uhrzeit.

d. Frequenz Anzeige der Frequenz des aktuellen

Senders.

Hinweis:

Diese Anzeigen des UKW-Modus sind nur verfügbar, falls ein Radiosender RDS-Informationen von der Rundfunkstation erhält.

Radiosender speichern - DAB und UKW

Für jedes Frequenzband können 4 Sender gespeichert werden.

1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein.

2. Schalten Sie, wie weiter oben beschrieben, einen Radiosender ein.

3. Halten Sie die entsprechende Senderspeichertaste gedrückt, bis im Display z.B. die Anzeige „Preset 1 stored“ erscheint. Der Sender wird auf dem Speicherplatz der Taste gespeichert. Die

gleiche Vorgehensweise gilt für die verbleibenden Senderspeichertasten.

4. Sender, die bereits auf einer Senderspeichertaste gespeichert sind, können anhand der oben beschriebenen Vorgehensweise überschrieben werden.

121

Einschaltung gespeicherter Sender - DAB und UKW

1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Bereitschaftstaste ein.

2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband.

3. Drücken Sie kurz die gewünschte Senderspeichertaste. Das Radio schaltet dann den auf der Taste gespeicherten Radiosender ein.

Einschlaf-Funktion – Automatische Abschaltung

Nach dem Ablauf einer vorher eingestellten Zeitdauer schaltet sich das Radio automatisch aus.

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Sleep“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. Im Display werden die verfügbaren Zeiten in folgender Reihenfolge angezeigt: Sleep off-15-30-45-60-90. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Zeit angezeigt wird. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Auswahl. Das Symbol erscheint im Display; das Radio spielt den zuletzt eingestellten Sender.

4. Um die Einschlaf-Funktion vor Ablauf der Zeit abzubrechen, folgen Sie der oben beschriebenen Vorgehensweise und wählen Sie „ Sleep off“. Die Funktion wird dann abgebrochen.

122

Eieruhr (Timer-Funktion)

1. Halten Sie die Taste Info/Menü gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Egg timer“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen; im Display erscheint das Symbol .

4. Wählen Sie mit der Taste Frequenz erhöhen/reduzieren die gewünschte Zeit. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Auswahl. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Buzzer 3 Minuten lang. Drücken Sie die Bereitschaftstaste, um den Buzzer auszuschalten.

Um die Eieruhr vor Ablauf der eingestellten Zeit abzubrechen, folgen Sie der oben beschriebenen Vorgehensweise und stellen Sie den Timer auf Null. Die Eieruhr ist somit vor Ablauf der Zeit ausgeschaltet.

Softwareversion

Die angezeigten Softwaredaten dienen nur der Information und können nicht geändert werden.

Halten Sie die Taste Info gedrückt, um die Softwareversion anzuzeigen.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „SW“ erscheint. Bestätigen Sie die Option mit der Taste Auswahl. Die Version wird dann im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste Info, um zum normalen Radiomodus zurückzukehren.

123

Systemreset

Falls Ihr Radio nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder falls einige Ziffern im Display fehlen oder nicht richtig angezeigt werden, gehen Sie wie folgt vor.

1. Halten Sie die Taste Info gedrückt.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste Frequenz erhöhen/reduzieren, bis die Anzeige „Factory Reset“ erscheint. Drücken Sie dann die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. Falls Sie den Reset durchführen möchten, drücken Sie erneut die Taste Auswahl. Ihr Radio wird vollständig zurückgesetzt. Es werden alle Senderspeicher und gespeicherten Senderlisten gelöscht.

4. Nach dem Systemrest wird eine vollständige Suche des DAB-Bands durchgeführt.

Falls Fehlfunktionen aufgrund von elektrostatischer Entladung auftreten, setzen Sie das Produkt zurück, um den normalen Betrieb

wiederherzustellen (Trennung vom und erneuter Anschluss ans

Netz eventuell erforderlich).

124

Software - Upgrade

In der Zukunft gibt es möglicherweise Updates für Ihr Radio. Falls Software-Updates verfügbar sind, finden Sie Informationen zum Aktualisieren Ihres Radios auf folgenden Webseiten:

http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp http://www.sangean.eu/rst/rst.asp

www.sangean.com.au. Falls Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich per E-Mail an unsere Hauptniederlassung: info@sangean.com

1. Halten Sie in einem der Frequenzbänder die Taste Info/Menü gedrückt, um die Einstellung zu öffnen.

2. Drücken Sie die Frequenztasten, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Frequenz erhöhen/verringern, bis die Anzeige „Software Upgrade“ erscheint. Drücken Sie die Taste Auswahl, um die Einstellung zu öffnen. Die Standardeinstellung ist „NO“. Drücken Sie anderenfalls die Frequenztaste, um die Option „YES“ auszuwählen; bestätigen Sie die Auswahl mit der Frequenztaste. Im Display erscheint die Anzeige „Waiting for PC wizard“.

4. Verbinden Sie unter Verwendung eines Micro-USB-Kabels (nicht

mitgeliefert) den USB-Port im Batteriefach mit Ihrem PC. Folgen Sie den Anleitungen auf dem PC-Bildschirm; das Gerät wird dann automatisch aktualisiert.

Hinweis:

Verwenden Sie während der Aktualisierung den Netzadapter (nicht

mitgeliefert) als Hauptstromquelle.

125

Notruf-Buzzer

Um den Notr uf-Buzzer zu ak tiv ier en, drücken Sie auf die Notruftaste. Drücken Sie die Taste erneut, um den Buzzer auszustellen.

Lampe

Drücken Sie zum Einschalten der Lampe auf die Lampentaste .

Hinweis:

Die Lampe kann sich nicht automatisch ausschalten. Drücken Sie zum Ausschalten erneut die Lampentaste.

Mehrzweckgriff

Mit dem Mehrzweckgriff können Sie das Radio aufhängen oder tragen, wenn es nicht im Badezimmer verwendet wird.

126

Befestigungsteil

Sie können das mitgelieferte Befestigungsteil mit zweiseitigem Klebeband an der Wand anbringen, um das Radio aufzuhängen.

127

Trageriemen

Mit dem Trageriemen können Sie das Radio aufhängen oder tragen, wenn es nicht im Badezimmer verwendet wird.

128

Stromversorgung

Netzanschluss per Netzteil (nicht mitgeliefert)

EINGABE: 100-240V~ 50/60HZ AUSGABE: DC 5V/600mA

Batterien: 2 x UM1 (Typ D, LR20)

Nutzungsdauer der Batterien: Ungefähr 120 Stunden, wenn 4 Stunden am Tag bei normaler Lautstärke Radio gehört und Alkalibatterien verwendet werden.

Frequenzbereich: UKW 87.50 – 108 MHz

DAB+ (BAND III): 5A-13F

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgendes: Elektrische Altgeräte dürfen

nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Recyceln Sie, sofern dies möglich ist.

Informieren Sie sich auf Ihrer Behörde oder bei Ihrem Einzelhändler über Recycling-

informationen. (Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

129

Sangean H-203D User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual