BTR-160 / DPR-16C
D
Version 1
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und werden von SANGEAN ELECTRONICS INC.
unter Lizenz verwendet.
D
1
Tasten und Anschlüsse
BTR-160 DPR-16C
2
Tasten und Anschlüsse
1. Lautsprecher
2. Modus-Taste
3. LCD-Bildschirm
4. Info-Taste
5. Menü-Taste
6. Zurück-Taste
7. Vorspulen
8. Standby-Taste
9. Batterie-Ladeanzeige/Niedrige Batteriestatusanzeige
10. Tuning/Auswahl/Suchen
11. Lautstärketaste
12. Stumm-Taste
13. BTR-160: Speicherplatz 5 / Vorspulen
DPR-16C: Speicherplatz 5
14. BTR-160: Speicherplatz 4 / Wiedergabe/Pause
DPR-16C: Speicherplatz 4
15. BTR-160: Speicherplatz 3 / Zurückspulen
DPR-16C: Speicherplatz 3
16. Speicherplatz 2
17. BTR-160: Speicherplatz 1 / Bluetooth-Kopplung
DPR-16C: Speicherplatz 1
18. Teleskopantenne
19. USB-Port für Software-Aktualisierung
20. Kopfhörerbuchse
21. DC-Anschluss
22. Batteriefach
23.Umschalt-TastefürAlkali-/NiMH-/wiederauadbareNiCad-Batterien
D
3
Batteriebetrieb
Batteriebetrieb mit Akkus
Batteriebetrieb mit alkalischen Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die Klammer auf der
Rückseite des Geräts drücken.
Hinweis:
Wenn Sie nicht aufladbare Batterien benutzen und diese Einlegen
wollen, achten Sie bitte darauf, dass der NiMH/Alkaline-Schalter sich
inderAlkaline-Positionbendet.WennSieAkkusverwenden,achten
Sie darauf, dass der NiMH/Alkaline-Schalter sich in der NiMH-
Positionbendet.
2. Legen Sie 4x UM-1 (Typ D) Batterien in das Batteriefach ein.
3. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den
Polaritätsangaben an der Rückseite des Geräts eingelegt werden.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4. Eine nachlassende Leistung, Störungen, „stotternde Geräusche“
oder die leuchtende LED-Anzeige des niedrigen Batteriestatus sind
alles Anzeichen dafür, dass die Batterien ersetzt oder aufgeladen
werden müssen.
5. Wenn das Radio für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen
die Batterien aus dem Radio zu nehmen.
1. Schieben Sie den Batterieschalter auf die NiMH-Position.
2.
Legen Sie 4 Batterien des Typs UM-1 in das Batteriefach Vergewissern
Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den Polaritätsangaben an
der Rückseite des Geräts eingelegt werden. Das Radio wurde für die
Benutzungvonwiederauadbaren Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH)
konzipiert.
Hinweis:
Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus zusammen.
Verwenden Sie niemals volle und leere Akkus zusammen.
Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Kapazität
zusammen.
Benutzen Sie keine beschädigten oder auslaufenden Batterien.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Radio ausgeschaltet und das ACNetzteil verbunden ist. Wenn die Ladeanzeige grün blinkt, werden die
Batterien aufgeladen. Nach ungefähr 10 Stunden sind die Batterien
vollständig aufgeladen. Die Anzeige leuchtet stetig grün, wenn die
Batterien vollständig geladen sind.
Hinweis:
Die Ladedauer der Akkus hängt von der Kapazität ab. Höhere mAh-
Werte benötigen längere Ladezeiten.
Wichtig:
Unter bestimmten Bedingungen kann die LED-Ladeanzeige nach
kurzem Blinken erlöschen. Dies kann vorkommen, falls die Batterien
kürzlich aufgeladen wurden oder falls das Gerät erkennt, dass Sie
Alkalibatterien oder unterschiedliche Typen aufladbarer Batterien
aufzuladen versuchen. In solchen Fällen wird der Ladevorgang abgebrochen.
4
Verwendung des Netzadapters
Der für das Gerät erforderliche Netzadapter muss eine Ausgangsspannung von 7.5Volt DC bei
0.8A und positivem Mittelstift aufweisen.
Verbinden Sie das Netzadapterkabel mit dem Gleichstromeingang an der linken Seite des Radios.
Stecken Sie den Netzadapter in eine Standardsteckdose.
Wenn der Netzadapter benutzt wird, wird die Batteriestromversorgung automatisch deaktiviert.
Der Netzadapter muss aus der Steckdose herausgezogen werden, wenn das Radio nicht benutzt wird.
D
Bedienelemente
Auf dieser Seite werden die grundlegenden Funktionen zur Steuerung des Radios erläutert.
Anweisungen für die einzelnen Betriebsarten werden in späteren Abschnitten dieser Bedienungsanleitung angegeben.
1. Durch Betätigung der der Bereitschaftstaste schalten Sie das Radio ein. Wenn Sie die
Bereitschaftstaste während das Radio in Betrieb ist betätigen, kehrt das Gerät in den
Bereitschaftsbetrieb und damit zur Uhrzeitanzeige zurück.
2. Drücken Sie die Modus-Taste, um einen der Betriebsmodi auszuwählen: DAB+ Radio, UKW
Radio oder BLUETOOTH (nur verfügbar für BTR-160).
3. Durch Betätigung der Menu-Taste können Sie auf das Menüsystem zugreifen, während Sie
mithilfe der Info-Taste ermöglicht Informationen zum Radiosender oder der abgespielten
Musikdatei anzeigen können.
4. Bei vielen Funktionen ist eine Menüauswahl erforderlich. Markieren Sie den gewünschten
Menüpunkt mithilfe des Frequenzdrehknopfs auf der rechten Seite des Radios. Betätigen Sie
dann den Frequenzdrehknopf, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn mehr als fünf Elemente
in einem Menü erscheinen, wird die Anzeige bei Bedarf automatisch nach oben oder unten
verschoben, sodass zusätzliche Menüpunkte sichtbar werden. Wenn viele Menüpunkte
vorhanden sind, können Sie am Ende des Menüs direkt auf die andere Seite des Menüs
zugreifen. Dies erleichtert es auf Menüpunkte am Ende eines langen Menü. zuzugreifen.
5. Wenn bei der Menünavigation Fehler gemacht werden, können Sie im Normalfall durch
Betätigung der Back-Taste auf der Fernbedienung zum vorigen Menü zurückkehren.
1
2
3
3
4
5
5
Inbetriebnahme des Radios
1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage und stecken Sie das Netzkabel in den
Stromversorgungsanschluss auf der linken Seite des Radios. Vergewissern Sie sich dabei,
dass der Stecker vollständig in den Anschluss gesteckt wird.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose.
WICHTIG:
Das Netzteil ist die Vorrichtung, mit der das Radio an die Stromversorgung angeschlossen
wird. Die Steckdose, mit der das Radio verbunden ist, muss während des normalen
Gebrauchs immer zugänglich sein. Um das Radio vollständig von der Stromversorgung zu
trennen, ziehen Sie das Netzteil vollständig aus der Steckdose heraus.
3. Wenn Sie die Stromzufuhr einschalten, erscheint die folgende Anzeige auf dem
Radio: “SANGEAN”. Das erste Mal, wenn Sie Ihr Radio benutzen (oder nach einem
Systemreset) erscheint in der Anzeige ein Einrichtungsassistent und “YES” wird auf dem
Bildschirm hervorgehoben dargestellt. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um den
Einrichtungsassistenten zu starten. Sie werden gefragt, ob Sie den Einrichtungsassistenten
beim nächsten Einschalten erneut ausführen möchten. Danach erscheint dann das
Hauptmenü.
4. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf auf der rechten Seite des Geräts, um das gewünschte
Zeitformat (entweder 12 oder 24 Stunden) einzustellen. Betätigen Sie dann den
Frequenzdrehknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein Menü, das Ihnen die automatische
Einstellung der Uhrzeit erlaubt, erscheint in der Anzeige.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler, um eine automatische Aktualisierungseinstellung für die
Uhrzeit auszuwählen. Die Uhrzeit kann via DAB- oder UKW-Radiofunktion oder auch nicht
aktualisiert werden. Aktualisierung via DAB-Radio ist die Standardeinstellung. Falls Sie die
Option „Nicht aktualisieren“ auswählen, müssen Sie die Uhrzeit später manuell einstellen (siehe
Abschnitt „Uhrzeit manuell einstellen“). Drücken Sie den Tuning-Regler zum Bestätigen Ihrer
Auswahl.
6
3-5
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Setup wizard
Start now?
Time / Date
12/24 hour format
Auto update
Update from DAB
Update from FM
No update
Setup wizard
Run wizard again at
next start up?
*
*
Heart
heat
Kerrang
Kiss
LBC
Station list
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 24
Scanning
DAB 12:34
LBC
London’s Biggest
Conversation - LBC
2
3
3.5
5
DAB-Radio
Erste Benutzung der DAB-Funktion
1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus.
2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Wenn Sie das Radio in der
Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Modus.
3. Drücken Sie die Modus-Taste und drehen Sie den Tuning-Regler, um im Display den
DAB-Radiomodus auszuwählen. Drücken Sie den Tuning-Regler zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
4. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie DAB benutzen, wird an dieser Stelle eine Band-III-Sendersuche durchgeführt. In der Anzeige erscheint “Scanning”. (Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät stattdessen auf den zuletzt benutzten Sender.) Während des Suchvorgangs werden ständig neue Sender gefunden und entsprechend
mit dem Zähler in der Anzeige angezeigt. Die Sender werden dann in eine Liste eingefügt, die
vom Radio gespeichert wird. Der Fortschrittsbalken zeigt den Status des Suchvorgangs an.
5. Wenn die Suche abgeschlossen ist, erscheint eine Liste der gefundenen Sender (in alphanumerischer Reihenfolge - 0...9, A...Z), es sei denn es wurde zuvor ein DAB-Sender eingestellt.
Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um durch die Liste der verfügbaren DAB-Radiosender
zu gehen. Betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um den jeweiligen Sender auszuwählen. In der Anzeige erscheint “Connecting...” während das Radio die Frequenz des Senders einstellt. Betätigen Sie die Lautstärke-Tasten, um die Lautstärke bei Bedarf einzustellen.
6. Wenn der Senderliste nach der Suche immer noch leer ist, erscheint die Meldung “No stations
found” in der Anzeige. Wenn keine Sender gefunden werden können, ist es ggf. notwendig
das Gerät an einen anderen Ort zu stellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen.
D
7
Auswahl von DAB-Radiosendern
1. Bei der Wiedergabe eines DAB-Radiosender wird normalerweise der Name des Senders
zusammen mit anderen Informationen angezeigt.
2. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um auf die Radiosenderliste zuzugreifen und einen
Sender auszuwählen.
3. Betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um den jeweiligen Sender auszuwählen. In der
Anzeige erscheint “Connecting...” während das Radio die Frequenz des Senders einstellt.
4. Betätigen Sie die Lautstärke-Tasten, um die Lautstärke bei Bedarf einzustellen.
Hinweis:
Wenn nach der Auswahl des Senders “Station not available” in der Anzeige steht, ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen, um einen besseren Empfang zu
ermöglichen. Ein Fragezeichen vor dem Sendernamen deutet darauf hin, dass der Sender für
längere Zeit vom Radio nicht mehr gefunden werden konnte. Der könnte allerdings immer noch
zur Verfügung stehen.
Zusätzliche Dienste
Einige DAB-Radiosender bieten einen oder mehrere sekundäre Dienste an. Normalerweise
werden diese nicht ständig ausgestrahlt. Wenn ein Sender über einen Sekundärdienst verfügt,
dann erscheint der sekundäre Dienst in der Senderliste unter dem primären Dienst. Beispiele
dafür sind die Programme “Daily Service” und “Parliament” auf BBC Radio 4.
1. Um einen sekundären Dienst zu hören, drehen Sie den Frequenzdrehknopf auf den
gewünschten Sender, und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um den Sender
einzustellen. Wenn der sekundäre Dienst nicht verfügbar ist, wird der primäre Dienst
empfangen.
2.3
DAB 12:34
Heart
More music variety on
Heart
Station list
Heart
heat
Kerrang
4
1
Kiss
LBC
DAB 12:34
LBC
Connecting...
Station list
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
?Parliament
BBC Radio 5 Live
8
Anzeigemodi
Ihr Radio verfügt im DAB-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen: -
1. Betätigen Sie die Info-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.
a. Text Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel,
Telefonnummer, Verkehrsmeldungen, etc. angezeigt.
b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik,
Nachrichten, etc.).
c. Multiplexname / Frequenz Zeigt den Namen des DAB-Multiplex an, zu dem der aktuelle
Sender gehört. Die Sendefrequenz wird ebenfalls angezeigt.
d. Signalfehler / Stärke Zeigt die Signalfehler und Signalstärke des jeweiligen
Senders an. Eine kleinere Fehlerzahl bedeutet eine bessere
Qualität des Radiosignals. Die Signalstärkenanzeige kann
beim Ausrichten der Antenne benutzt werden. Für einen
gutenEmpfangder Grakbalken mindestens die Stufedrei
oder höher anzeige.
e. Bitrate / Audioformat Zeigt das Audioformat und die Bitrate des aktuellen Senders
an.
f . Datum Zeigt das aktuelle Datum an.
Eine Signalstärke wird immer im unteren Anzeigebereich auf der rechten Seite angezeigt.
Wenn eine Sendung empfangen in Stereo wird, erscheint das Stereo-Lautsprecher-Symbol.
Wenn der aktuell eingestellte Sender gespeichert wurde, wird ebenfalls die Nummer des
Speichers angezeigt.
DAB 16:32
SHORT X-PAD
*** Short X-PAD”
1
DLS” Test Data fr
om VP-7664B by P
anasonic***
D
DAB 16:32
SHORT X-PAD
News
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Panasonic DAB SG
Freq:202.928 MHz
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Signal Error: 0%
Strength:
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Bit Rate:192 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
DAB 16:33
SHORT X-PAD
Today’s Date:
2016/07/12
9
Suche neuer DAB-Sender
Sollten Sie Ihr Radio für den DAB-Empfang an einen anderen Ort stellen bzw. wenn kein Sender
während der ersten Sendersuche gefunden werden konnte, können Sie das folgende Verfahren
benutzen,umherauszunden,welcheDAB-RadiosenderzurVerfügungstehen.
1. Die Teleskopantenne muss vollständig ausgezogen sein. Drücken Sie die Modus-Taste und
drehen Sie den Tuning-Regler, um den DAB-Radiomodus zu markieren. Drücken Sie den
Tuning-Regler zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
2. Betätigen Sie dann im DAB-Modus die Menu-Taste.
3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis “Scan” in der Anzeige hervorgehoben wird.
4. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf zum Starten der Suche. In der Anzeige erscheint
die Meldung “Scanning” und das Radio führt eine Frequenzsuche durch das DAB-Band III
durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender mit
dem Senderzähler angezeigt. Die Sender werden dann in die Senderliste eingefügt. Der
Fortschrittsbalken zeigt den Status des Suchvorgangs an.
1
2
3,4
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Scan
Stations: 24
Scanning
>
>
>
10
2-5
1,7
6
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
>
>
>
DAB
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
Manual tune
11C 220.352 MHz NOW Cam
Strength:
Manual tune
Manuelle Sendersuche
Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle (5A to 13F) des DAB-Bands
III zugreifen.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Menu-Taste gedrückt, um das DAB-Menü anzuzeigen.
2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis “Manual Tune” ist hervorgehoben.
3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um in den manuellen Einstellungsmodus zu gelangen.
4. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Anzeige des gewünschten DAB+-Kanal.
5. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um das Radio auf den gewünschten Sender
zu stellen. Wenn das Radio den Sender empfängt, wird in der Anzeige die Kanalnummer,
Frequenz und der Name des DAB-Multiplex angezeigt (falls vorhanden). Ein Anzeigebalken
zeigt die Signalstärke an und ist nützlich, wenn Sie das Radio neu zu positionieren oder die
Antenne neu ausrichten wollen. Die Markierung “I” trennt den linken und rechten Bereich des
Signalbalkens, um anzuzeigen, wann ein zufriedenstellender Empfang gegeben ist. Jeder
neue Radiosender im eingestellten DAB-Multiplex gefunden wird, wird in die Liste im Radio
hinzugefügt.
6. Betätigen Sie die Back-Taste, um eine andere Frequenz zu wählen.
7. Betätigen Sie die Menu-Taste ein zweites Mal, um zum DAB-Menü zu gelangen. Wählen Sie
dann “Station list”, um zur normalen Frequenzauswahl zurückzukehren.
D
11
Loading...