Sangean DMS-37 BT User manual [nl]

DMS-37BT

中文

Revision 2

“Made for iPod”, “Made for iPhone”en “Made for iPad” betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op

respectievelijk een iPod of iPhone en door de ontwikkelaar is gecerticeerd om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet

verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen. Houd er rekening mee dat het

gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone draadloze prestaties kan beïnvloeden.

Bij

● iPhone 4s

● iPhone 4

● iPhone 3GS

● iPad (3rd generation)

● iPad 2

● iPad

● iPod touch (4th generation)

● iPod touch (3rd generation)

De SangeanR App maakt het mogelijk om de Sangean DMS-37BT op afstand te bedienen en kan worden geïnstalleerd op uw iPhone, iPod touch,

iPad of Android-smartphone. U kunt de sublieme bediening met behulp van de app direct ervaren!

U kunt de SangeanR App gebruiken door de gratis SangeanR–applicatie van Sangean te downloaden en te installeren op uw iPhone, iPod touch, iPad of Android-smartphone. Het is met de app mogelijk om via Bluetooth verbinding te maken met uw Sangean DMS-37BT. Na het verbinden kan

de app worden gebruikt voor de bediening van DAB- en FM-zenders en media waaronder CD, SD, USB en Aux in. De app is voorzien van een

intuïtieve interface die speciaal is ontworpen voor uw iPhone, iPod touch, iPad of Android-smartphone.

Download SangeanR nu uit de App Store (Apple iTunes) of Google Play!

169

Inhoudsopgave

Introductie .............................................................. 171-177

Bedieningselementen en aansluitingen ................ 171-173

Afstandsbediening ................................................. 174-175

Het luidsprekersysteem aansluiten .............................. 176

Het touchpaneel gebruiken .......................................... 176

Functies afstandsbediening ......................................... 176

Opties afstandsbediening bij gebruik Bluetooth ........... 177

Het geluidssysteem voor het eerst gebruiken .............. 177

DAB-radio ............................................................... 178-184

Uw geluidssysteem bedienen - DAB ............................ 178

Een zender selecteren - DAB ...................................... 179

Secundaire diensten - DAB .......................................... 179

Displaymodi - DAB ....................................................... 180

Nieuwe zenders zoeken - DAB .................................... 181

Handmatig afstemmen – DAB .................................... 182

Dynamic range control - DAB ...................................... 183

Niet-beschikbare zenders verwijderen ......................... 184

Softwareversie - DAB ................................................... 184

FM-radio .................................................................. 185-189

Uw radio bedienen – zoeken en afstemmen FM ......... 185

Handmatig afstemmen - FM ........................................ 186

FM stereo / mono ......................................................... 186

Displaymodi - FM ......................................................... 187

Voorkeurszenders instellen .......................................... 188

Een voorkeurszender oproepen ................................... 188

Softwareversie ............................................................. 189

CD / MP3 / WMA ...................................................... 190-198

Compact discs ...................................................... 190-191

Een CD afspelen .......................................................... 192

CD zoeken en herhalen ............................................... 193

Een programma samenstellen ..................................... 194

MP3- / WMA-CD-modus .............................................. 195

Selecteren van bestand en map MP3 / WMA ....... 196-198

Afspelen van en opnemen op SD / USB .............. 199-205

Selecteren van bestand en map op SD / USB ...... 199-200

Opnemen naar SD / USB ...................................... 201-203

Verwijderen en formatteren ................................... 204-205

Luisteren naar Bluetooth-muziek ......................... 206-207

Uw Bluetooth-apparaat pairen ..................................... 206

Bluetooth-muziek afspelen ........................................... 207

De verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken ... 207

Timeropname ......................................................... 210-213

Opnemen met timer -DAB / FM ............................ 210-212

Bekijk opnametimer ..................................................... 213

Een opname annuleren ................................................ 213

Display en audio .................................................... 214-219

Instellen van displayhelderheid in standbymodus ........ 214

Equalizerfunctie ........................................................... 215

Instellingen bass en treble .................................... 215-216

Mute-functie ................................................................. 216

Aux-ingang ................................................................... 217

Line out-aansluiting ...................................................... 217

Hoofdtelefoonuitgang ................................................... 218

Verwijderen van de antenne ........................................ 218

Aanraakgevoeligheid van touchpaneel instellen .......... 219

Informatie ............................................................... 220-223

Systeemreset ............................................................... 220

Opladen met de USB-poort .......................................... 221

Software-update ........................................................... 221

Waarschuwingen ......................................................... 222

Specicaties ................................................................. 223

170

Bedieningselementen en aansluitingen (Voorkant)

171

1. Standby

2. Afstandsbedieningssensor

3. CD eject

4. CD-sleuf

5. Source

6. Media

7. Aux in

8. EQ / Bluetooth pairing

9. Record (voor het opnemen van tracks)

10. Menu / Sleep

11. Info

12. Rewind

13. Fast-forward

14. Stop

15. Play / pause

16. Repeat

17. Volume / Select / Tuning

18. SD / USB / Aux in 1 / Hoofdtelefoonuitgang (achterpaneel)

Bedieningselementen en aansluitingen (Achterkant)

19. Hoofdtelefoonuitgang

20. Aux-ingang 1

21. USB-poort (voor afspelen / opnemen / opladen)

22. SD-kaartslot

172

Bedieningselementen en aansluitingen (Achterkant)

23. Luidsprekeruitgang ( links / rechts)

24. Bluetooth-antenne

25. Line-uitgang

26. Aux-ingang 2 / 3 / 4

27. Micro-USB voor updaten software

28. DAB / FM-antenne

29. Netsnoer

173

Afstandsbediening

On / standby

Mute

Numerieke toetsen 1-100

Folder up / down

Tuning down / Rewind

Timer record

Aux in select

Auto tune

Media (CD / SD / USB)

Record (voor het opnemen van tracks)

Source (DAB / FM / Aux / Bluetooth)

Sleep / Clock set

EQ/ Bluetooth pairing

Alarm (functie niet beschikbaar)

Repeat

Random

Play / pause

Select / stop

Tuning up / fast-forward

Info

Volume up / down

CD eject

174

Batterij van de afstandsbediening vervangen

1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van uw afstandsbediening door het lipje in de richting van de pijl in de afbeelding te drukken en vervolgens het deksel op te tillen.

2. Plaats 2 x AAA batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat de uiteinden (+ en -) van de batterijen worden geplaatst zoals getoond aan de binnenkant van het compartiment.

3. Sluit het batterijdeksel door de bevestigingsclips eerst terug te plaatsen en dan op het vrije

uiteinde te drukken, zodat de vergrendeling het deksel stevig vastzet.

4. Het wordt aanbevolen om de batterijen te verwijderen als de afstandsbediening voor een

lange tijd niet wordt gebruikt.

BELANGRIJK:

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonnestralen, brand of dergelijke. Breng wegwerpbatterijen na gebruik naar een geschikte inzamelplek. Batterijen

mogen nooit worden verwijderd door verbranding.

1. Batterij- compartiment

2. Vergrendeling

3. Bevestigingsclips (binnenkant)

175

Het luidsprekersysteem aansluiten

Functies afstandsbediening

1. Rol de luidsprekerkabels uit en sluit ze aan op de L- en R-uitgang van

de luidsprekers.

OPMERKING: Bij de meegeleverde kabels is de koperen draad positief in polariteit, terwijl de vertinde draad negatief in polariteit is.

2. Zorg ervoor dat de kanalen (L en R) en polariteit (+ en -) allemaal juist zijn aangesloten.

BELANGRIJK: Schakel het apparaat niet in tot het luidsprekersysteem is aangesloten.

Het touchpaneel gebruiken

De DMS-37BT heeft een stijlvol touchpaneel in plaats van conventionele knoppen.

Gebruik de knoppen door voor ongeveer een halve seconde met de vingertop het knopgebied aan te raken. De slaapfunctie en de functie

voor het koppelen met Bluetooth zijn gemarkeerd met een punt (●) en kunnen worden gebruikt door langer op de juiste knop te drukken(2-3

seconden) tot het display van het g eluidssysteem toont dat het commando is geaccepteerd.

U kunt in het begin het idee hebben dat de radio niet altijd detecteert

dat u een knop heeft aangeraakt. Probeer in zo’n geval de knop iets harder aan te raken, of iets langer. U zult spoedig de optimale manier van aanraken vinden, die nodig is om uw radio te bedienen. (Zie ook in

de paragraaf over” Aanraakgevoeligheid van touchpaneel instellen”)

De meeste functies van het DMS-37BT geluidssysteem kunnen worden bediend met ofwel het touchpaneel ofwel de afstandsbediening.

Er zijn echter een aantal functies die u alleen kunt uitvoeren met de afstandsbediening. Dit zijn:

Voorkeurszenders DAB /

FM-radio DAB menufunctie Tracks op CD / U SB / SD- KAART

De randomfunctie met CD / USB / SD-KAART

Sommige operaties vereisen, net als bij het voorpaneel, een langere druk op de knop (uitgelegd in de relevante paragrafen). Houd als

dit het geval is uw vinger voor 2-3 seconden op de toets van de

afstandsbediening tot het display op de radio toont dat het commando is geaccepteerd.

DAB / FM auto-tune

starten met behulp van het tracknummer Het geluid dempen (mute)

Het paneel kan worden schoongemaakt met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen, schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

176

Opties afstandsbediening bij gebruik Bluetooth

U kunt deze radio aansturen met behulp van een applicatie die

geïnstalleerd kan worden op een Apple iPhone, iPod touch of iPod. De

Bluetooth-app zorgt ervoor dat de radio alleen met uw eigen Apple-

apparaat kan worden aangestuurd en niet met het apparaat van iemand anders.

Download de bedieningsapplicatie met de naam 'Sangean R' uit de Apple store als u gebruik maakt van een iOS-systeem of uit Google Play wanneer u gebruik maakt van een Android-systeem.

Details over het maken van een Bluetooth-verbinding met uw iPhone/

iPod touch worden in een latere paragraaf met de naam “Luisteren naar Bluetooth-muziek” gegeven.

Opmerking:

Alleen de resoluties 400x800 pixels & 1080x1920 pixels worden

ondersteund. Andere resoluties kunnen resulteren in een andere schermweergave.

Het geluidssysteem voor het eerst gebruiken

1. Plaats uw geluidssysteem op een vlakke ondergrond.

2. Strek de telescopische antenne volledig uit. Voor optimale ontvangst

moet de antenne volledig uitgestrekt en verticaal geplaatst worden.

4. Steek het andere uiteinde van de kabel in het stopcontact en schakel

het stopcontact in.

BELANGRIJK:

De stekker wordt gebruikt om het geluidssysteem te verbinden met het lichtnet. Het stopcontact dat wordt gebruikt voor het geluidssysteem moet toegankelijk blijven tijdens normaal gebruik. Om de verbinding van het geluidssysteem met het lichtnet volledig te verbreken, moet de stekker volledig uit het stopcontact gehaald worden.

5. Wanneer uw geluidssysteem voor de eerste keer wordt aangezet, dan zal het klokdisplay 12:00 tonen en de unit zal in standbymodus gaan. Daarna zal het apparaat scannen naar DAB-radiozenders en wanneer er zenders zijn gevonden zouden de klok en datum

automatisch ingesteld moeten worden. Merk op dat het display geen

scanbericht zal tonen voor deze eerste scan.an.

6. Als er geen zenders zijn gevonden, dan zal de klok niet ingesteld

worden. U moet uw geluidssysteem in dit geval mogelijk anders plaatsen, voor betere ontvangst. U moet daarna een auto-tune

uitvoeren om DAB zenders te vinden. Zie Bediening DAB en Nieuwe Zenders Zoeken. De klok zal daarna worden ingesteld vanaf een DAB-uitzending.

Steek de stekker in de aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem

en zorg ervoor dat de stekker volledig in de aansluiting is geduwd.

177

Uw geluidssysteem bedienen - DAB

1. Strek de telescopische antenne volledig uit als uw geluidssysteem in standbymodus staat en

druk op de Aan/Standby knop om het systeem aan te zetten.

2. Druk op Source om de DAB modus te selecteren. Het display zal nu voor een paar seconden

“DAB” tonen.

3. Als dit de eerste keer is dat het geluidssysteem wordt gebruikt, dan kan een snelle scan

naar DAB zenders worden uitgevoerd (afhankelijk van of het scannen al voltooid was in standbymodus). Als de radio al eerder gebruikt is, dan zal de laatst geselecteerde zender

geselecteerd worden.

4. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangezet, dan zal de eerste zender in de zenderlijst worden getoond. Druk op Select om af te stemmen op deze zender of druk op Tuning Up of Down om een andere zender te selecteren. Zie het selecteren van een zender op de volgende pagina. Het display zal de zendernaam op de bovenste regel van het tekstdisplay tonen en uitzendinformatie op de onderste regel.

5. Als de zenderlijst nog leeg is na het scannen of als de geselecteerde zender niet ontvangen kan worden, dan zal de radio “Service not available” tonen.

6. Als er geen signalen worden gevonden, dan kan het nodig zijn het geluidssysteem te verplaatsen

naar een plaats met betere ontvangst. Scan daarna opnieuw met behulp van de Auto-tune-functie

(zie de paragraaf “ Nieuwe zenders zoeken”).

Merk op dat de weergave van de zendernaam- en frequentie die getoond worden in deze handleiding mogelijk anders zijn dan de weergave op uw radio. Zenders kunnen zendernamen die worden uitgezonden veranderen, en de frequenties die gebruikt worden voor DAB en FM radiozenders kunnen verschillen in alle delen van het land.

178

Het selecteren van een zender - DAB

1. Als het apparaat in de DAB modus is, dan zal de bovenste regel van het tekstdisplay normaalgesproken de naam van de zender waarop is afgestemd tonen.

2. Druk herhaaldelijk op Tuning Up of Down om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren

op de onderste regel van het tekstdisplay. Stop met het drukken op de Tuning-knoppen

wanneer u de gewenste zender heeft gevonden. Als u op een van de Tuning-knoppen blijft drukken, dan zal het apparaat snel door de lijst met beschikbare zenders bladeren.

3. Druk op Select om de radio op de gekozen zender te laten afstemmen. Het display kan “Now tuning” tonen, terwijl uw radio naar een nieuwe zender zoekt. Het gebruik van voorkeurszenders

is in een latere paragraaf beschreven.

4. Stel het Volume naar wens in. Als het display na het selecteren van een zender Service not available” toont, dan kan het nodig zijn om de radio te verplaatsen naar een plaats met betere

ontvangst.

Secundaire diensten - DAB

1. Bepaalde radiozenders hebben één of meer secundaire diensten. Als een radiozender is verbonden met een secundaire dienst, dan zal het display “>>“ tonen naast de zendernaam in de zenderlijst. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst verschijnen als u

op Tuning Up drukt.

2. Druk op Select om de zender te selecteren.

179

Displaymodi - DAB

In DAB modus heeft uw radio een reeks displayopties.

1. Druk op Info om de verschillende modi te doorlopen.

a. Scrollende tekst Toont sc rolle n d e tek s t b e richte n zoals ar tiest / t r a cknaa m ,

telefoonnummer etc.

b. Signaalsterkte Toont signaalsterkte voor de huidige zender. De heldere rechthoek

toont de minimaal benodigde signaalsterkte voor heldere DABontvangst.

c. Zendertype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, bijv. Pop, Klassiek,

Nieuws etc.

d. Multiplexnaam Toont de naam van de multiplex waar de huidige zender toe behoort. e. Frequentie Toont de frequentie van de huidige DAB-zender. f . Foutpercentage Toont het foutpercentage van de huidige zender. Hoe lager het cijfer,

hoe beter het ontvangen signaal.

g. Bitrate audiotype Toont de bitrate en het audiotype voor de huidige DAB zender. h. Tijd Toont de huidige tijd. i . Datum Toont de huidige datum.

180

Nieuwe zenders zoeken - DAB

Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe zenders beschikbaar komen. Om te zoeken naar nieuwe zenders gaat u als volgt te werk:

1. Druk als het apparaat in DAB-modus staat op Auto-tune. Het display toont daarna “Scanning”.

De radio zal scannen op de DAB-frequenties. Wanneer nieuwe zenders worden gevonden, dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden opgehoogd en zullen zenders

aan de lijst worden toegevoegd.

2. U kunt ook op Menu drukken.

3. Druk op Tuning up of down tot ‘Full scan’ op het display verschijnt.

4. Druk op Select. Uw radio voert nu een scan uit naar band III DAB-zenders. Wanneer nieuwe zenders worden gevonden, dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden opgehoogd en zullen zenders aan de lijst worden toegevoegd.

181

Handmatig afstemmen - DAB

U kunt met handmatig afstemmen rechtstreeks op de verschillende DAB zenders afstemmen.

1. Druk op Menu, zodat het display “Station List” toont.

2. Druk op Tuning Up of Down tot “Manual tune” op het display verschijnt. Druk op Select.

3. Druk op Tuning Up of Down om de gewenste DAB zender te selecteren.

4. Druk op Select om de zender te selecteren. Een weergave van de signaalsterkte verschijnt.

De heldere rechthoek toont de minimum benodigde signaalsterkte voor heldere DAB ontvangst.

5. Nieuwe zenders die worden gevonden worden automatisch toegevoegd aan de opgeslagen lijst met zenders.

6. Druk op Select om terug te keren naar de normale afstemmodus.

182

Dynamic Range Control (DRC) instellingen – Alleen DAB

DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. Deze functie werkt alleen op de DAB golfband.

1. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem in te schakelen.

2. Druk op Menu, zodat “Station list” op het display verschijnt.

3. Druk op Tuning Up of Down tot het display “DRC” toont.

4. Druk op Select om de DRC instelmodus te openen.

5. Druk op Tuning Up of Down om de gewenste DRC-instelling te selecteren (DRC is standaard uitgeschakeld).

DRC off - DRC is uitgeschakeld, Uitgezonden DRC wordt genegeerd. DRC low – DRC-niveau wordt ingesteld op 1/2 van het niveau dat de zender verstuurt. DRC high - DRC is ingesteld zoals verstuurd door de zender.

6. Druk op Select om de instelling te bevestigen. Het display keert daarna terug naar de voorgaande weergavemodus.

Opmerking:

Niet alle DAB-zenders maken gebruik van de DRC-functie. Als de zender geen ondersteuning biedt aan DRC, dan zal de DRC-instelling op de radio geen effect hebben.

183

Niet-beschikbare zenders verwijderen- alleen DAB

Het is mogelijk dat er na verloop van tijd wordt gestopt met het uitzenden van bepaalde DABdiensten of het is mogelijk dat u naar een andere locatie verhuisd en daardoor bepaalde zenders niet meer kan ontvangen. Om zenders die niet meer beschikbaar zijn te verwijden uit de DABzenderlijst kunt u gebruik maken van de functie voor het verwijderen van zenders die niet langer beschikbaar zijn.

1. Druk op Menu, zodat "Station list" op het display verschijnt.

2. Druk op Tuning Up of Down tot "Prune " op het display verschijnt.

3. Druk op Select om niet-beschikbare zenders te verwijderen uit de zenderlijst

Softwareversie- alleen DAB

De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en wordt alleen getoond ter referentie.

1. Om de DAB softwareversie, die geïnstalleerd is op uw radio, te bekijken moet u eerst op Menu

drukken, zodat "Station list" op het display verschijnt.

2. Druk daarna op Tuning Up of Down tot "Software version" op het display verschijnt. De softwareversie zal op het scherm verschijnen.

184

Uw radio bedienen – Zoeken en afstemmen FM

1. Strek de telescopische antenne volledig uit.

2. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem aan te zetten.

3. Druk op Source tot FM-band geselecteerd is.

4. Druk op Auto-tune om met uw radio te scannen in de eerder gescande richting. De radio stopt automatisch als er een zender met voldoende sterkte wordt gevonden.

5. Na een paar seconden zal het display worden bijgewerkt. Het display zal de frequentie van het gevonden signaal tonen. Als het signaal sterk genoeg is en het RDS-gegevens bevat, dan zal de radio de zendernaam tonen.

6. Druk om aanvullende zenders te vinden net als eerder op Auto-tune.

7. Druk om de FM-band in tegengestelde richting te scannen op ofwel Tuning Up (om van lage

frequentie naar hoge frequenties te zoeken) ofwel op Tuning Down (om van hoge frequentie naar lage frequentie te zoeken) en druk daarna nogmaals op Auto-tune.

8. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere

uiteinde van de golfband.

9. Stel het Volume naar wens in.

10. Druk op Aan / Standby om uw radio uit te schakelen.

185

Handmatig afstemmen - FM

1. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem aan te zetten.

2. Druk op Source om de FM band te selecteren en strek de telescopische antenne volledig uit

voor optimale FM ontvangst.

3. Druk op Tuning Up of Down om af te stemmen op een zender. De frequentie zal veranderen met stappen van 50kHz. Door op een van de knoppen te drukken en deze vast te houden zal

de frequentieselectie meerdere keren per seconde veranderen.

4. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere

uiteinde van de golfband.

5. Stel het Volume naar wens in.

6. Druk op Aan / Standby om de radio uit te schakelen.

FM stereo / mono

1. Als een FM-zender met een zwak signaal wordt ontvangen dan kan er ruis hoorbaar zijn. Druk om deze ruis te reduceren op Select, zodat de stereo-indicator op het display wordt

uitgeschakeld. Uw radio schakelt naar de monomodus.

2. Druk nogmaals op Select om terug te schakelen naar de stereomodus. De stereo-indicator wordt weer zichtbaar op het display en de radio schakelt naar de stereomodus.

186

Displaymodi - FM

Uw geluidssysteem heeft vier weergave-opties voor FM radio modus. In aanvulling op de

audiogegevens van een zender, worden gegevens uitgezonden met behulp van het Radio Data

System (RDS). RDS is een systeem waarbij onhoorbare digitale informatie wordt toegevoegd

aan de normale FM radio uitzending.

In FM modus kan de onderste regel van het tekstdisplay worden ingesteld op een van de

volgende opties. De bovenste regel wordt gebruik voor het tonen van de zendernaam, alsmede

een stereo- en RDS-indicator (“St” en “RDS”), als er RDS-gegevens worden ontvangen.

1. Druk op Info om de verschillende modi te doorlopen.

a. Radiotekst Toont radiotekstberichten zoals nieuwsberichten etc.

b. Zendertype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, bijv. Klassiek,

Nieuws, etc.

c. Frequentie Toont de frequentie van de huidige zender. d. Stereo / Mono Toont de stereo/mono-modus van de huidige radiozender e. Tijd Toont de huidige tijd f . Datum Toont de huidige datum

Opmerking: De weergave van informatie is in de FM-modus alleen mogelijk als de radio RDS-informatie kan

ontvangen van de zender. Als er geen RDS-gegevens beschikbaar zijn (of als het signaal te zwak is) dan zal de radio alleen de FM-frequentie weergeven.

187

Voorkeurszenders instellen

U kunt uw favoriete DAB en FM-zenders opslaan op de geheugenplaatsen van de radio (1 tot

10). De procedure voor het opslaan en gebruik van voorkeurszenders is hetzelfde in zowel de

FM- als De DAB modus en wordt hieronder beschreven. Merk op dat de radio FM- en DAB

zenders apart opslaat en er voor beide golfbanden 10 voorkeurszenders zijn. Voorkeurszenders worden onthouden, zelfs in het geval van stroomuitval.

1. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem in te schakelen.

2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender.

3. Houd een van de knoppen voor voorkeurszenders (1 tot 10) ingedrukt tot het display bijvoorbeeld de melding “Preset 1 stored” toont. De zender wordt opgeslagen met behulp van het gekozen nummer. Herhaal de procedure naar wens voor de resterende voorkeurszenders.

4. Voorkeurszenders die al zijn opgeslagen kunnen met de bovenstaande procedure indien nodig

worden overschreven.

Een voorkeurszender oproepen

1. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem in te schakelen.

2. Selecteer de gewenste golfband met behulp van Source.

3. Druk kort op de knop van de gewenste voorkeurszender (1-10) om de radio te laten afstemmen op de desbetreffende zender.

Opmerking:

Als u nog geen voorkeurszenders heeft opgeslagen en u op een knop van een voorkeurszender

drukt, dan verschijnt de melding “Empty preset” op het display.

188

Softwareversie

De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en wordt alleen getoond ter referentie.

1. Houd, om de softwareversie die is geïnstalleerd op uw systeem te bekijken, Menu ingedrukt,

zodat "Set brightness" op het display verschijnt.

2. Druk op Tuning Up of Down tot "SW version" op het display verschijnt. Druk op Tuning Up of

Down om de softwareversie van verschillende items te bekijken. De softwareversie verschijnt op het display.

Opmerking: a) De softwareversie kan worden bekeken als de radio in de standbymodus staat.

b) Om de softwareversie van de CD te bekijken moet u een van de volgende modi selecteren: CD/USB/SD.

189

Compact discs

Gebruik alleen Digitale Audio CD’s met het symbool.

Gebruik alleen CD’s van volledige grootte (diameter van 12cm) met het geluidssysteem.

Mini CD’s (diameter van 8cm) zijn niet compatibel met de speler en kunnen het CD-mechanisme

blokkeren. Schrijf nooit op een CD en plak geen stickers op de CD. Houd de CD altijd bij de

randen vast en bewaar de CD na gebruik in zijn doosje met het label naar boven.

Om stof en vuil te verwijderen, blaas op de CD en veeg de CD in een rechte lijn vanuit het

centrum naar de buitenkant schoon met een zacht, pluisvrij doekje.

Schoonmaakmiddelen kunnen de CD beschadigen.

Stel de CD niet bloot aan regen, vocht, zand of extreme warmte. (bijv. van verwarmapparatuur of in de zon geparkeerde auto’s).

CD-R / CD-RW discs

Uw DMS-37BT kan CD-DA formaat audio CD-R / CD-RW discs afspelen die genalised* zijn na

voltooiing van de opname.

Het is mogelijk dat uw DMS-37BT sommige CD-R / CD-RW discs niet kan afspelen door slechte opname en een grote variatie in de kwaliteit van CD-R / CD-RW discs.

* Finalising maakt het mogelijk om CD-R/CD-RW discs af te spelen op audiospelers, zoals uw DMS-37BT. Aan een disc die niet genaliseerd is kan met behulp van een computer nog informatie worden toegevoegd, maar zo'n disc kan niet altijd worden afgespeeld.

190

Een CD plaatsen

Zorg ervoor dat de CD-speler leeg is voor het plaatsen van een disc. Als er een disc in de speler zit, dan zal de CD-indicator branden. Als u geen disc kunt plaatsen, druk op CD Eject om de CD die in de CD-speler zit te verwijderen.

1. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem in te schakelen.

2. Druk om de CD-modus te selecteren op Media tot “CD” op de bovenste regel van het display

verschijnt.

3. Druk om een CD uit te werpen op CD Eject. Druk een tweede keer op Eject om de CD die net is uitgeworpen opnieuw in te laden.

4. Plaats een disc met de bedrukte zijde naar boven in de CD-sleuf. De disc zal Automatisch

worden ingeladen. Het apparaat controleert het CD-type en laadt de tracklijst. Het display toont

“LOADING” en daarna “READING” terwijl de informatie wordt ingelezen.

5. Als u een disc plaatst die MP3- of WMA-bestanden bevat, dan zal uw geluidssysteem de MP3- / WMA-modus openen (zie de paragraaf MP3-/ WMA-modus).

Opmerking:

Houd, om een CD die vastzit in uw radio uit te werpen, CD Eject voor 2 seconden ingedrukt om

het uitwerpen te forceren.

191

Een CD afspelen

1. Druk op Play / Pause om het afspelen van de disc te starten. Het display toont het eerste tracknummer.

2. Stel het Volume naar wens in.

3. Druk om het afspelen te pauzeren op Play / Pause. Druk nogmaals op Play / Pause om het

afspelen te hervatten.

4. Druk op Stop om het afspelen te stoppen. Het totaal aantal tracks en het stopsymbool ( ) zullen worden getoond. Als u het apparaat in standby-modus zet zonder op de Stop knop te drukken, dan zal het apparaat de volgende keer wanneer u het aanzet terugkeren naar de

eerder afgespeelde track.

5. Druk op CD Eject om de CD uit te werpen. Het display toont “EJECT”. Om de disc te beschermen

indien deze niet wordt verwijderd, zal het apparaat de disc na 10 seconden opnieuw inladen

en in standbymodus gaan.

Een track selecteren

1. Druk tijdens het afspelen van een CD op Fast-forward of Rewind om naar de gewenste track te gaan. Het bijgewerkte tracknummer wordt getoond op het display.

2. U kunt ook tracks overslaan als het afspelen is gepauzeerd of gestopt. Ga naar de gewenste

track met behulp van Fast-forward of Rewind, laat de knop los wanneer de gewenste track is bereikt.

3. Druk op Play / Pause om de geselecteerde track af te spelen.

192

Een track selecteren

1. Voor tracknummers 1-9 kunt u simpelweg op de bijbehorende numerieke toets drukken. Voor tracknummers van 10 of hoger drukt u op de benodigde cijfers en gebruikt u 10/0 om het cijfer 0 in te voeren.

2. Als het tracknummer dat u heeft ingevoerd hoger is dan het totaal aantal tracks op de CD, dan zal de laatste track op de CD worden afgespeeld.

Zoekfunctie

1. Houd tijdens het afspelen Fast-forward of Rewind ingedrukt.

Laat de knop los als het gewenste deel van de track is bereikt.

Een enkele track herhalen

2. Druk tijdens het afspelen op Repeat tot het symbool voor het herhalen van een enkele track

( ) op het display verschijnt. De huidige track wordt herhaald.

Alle tracks herhalen

3. Druk tijdens het afspelen van een CD op Repeat tot het symbool voor het herhalen van alle tracks ( ) wordt getoond op het display. Alle tracks op de CD worden herhaaldelijk afgespeeld.

De intro van tracks afspelen

4. Druk tijdens het afspelen van de CD op Repeat tot het symbool voor het afspelen van intro’s ( ) op het display verschijnt. De eerste 10 seconden van elke track zal worden afgespeeld.

Druk nogmaals op Repeat als de gewenste track wordt bereikt om terug te keren naar de normale afspeelmodus.

Tracks in willekeurige volgorde afspelen

5. Druk tijdens het afspelen van de CD op Random tot het random-symbool ( ) op het display verschijnt. De tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. U kunt de random-functie uitschakelen door een tweede keer op Random te drukken.

193

Een programma samenstellen

In aanvulling op het afspelen van gehele CD’s, geselecteerde tracks en een willekeurige selectie,

kan de CD-speler ook een programma afspelen van tot 20 tracks in de door u gekozen volgorde

1. Zorg ervoor dat de CD is gestopt (druk op Stop / Select) als het apparaat in de modus CD is en

er een CD geplaatst is.

2. Druk op Menu om de programma-modus te openen.

3. Selecteer de eerste track met behulp van Fast-forward of Rewind.

4. Druk op Menu om de geselecteerde track toe te voegen aan het programma.

5. Kies nog een track met behulp van Fast-forward of Rewind, en voeg de track toe aan het programma met behulp van Menu (track 6 in het getoonde voorbeeld).

6. Herhaal stap 5 om tot 20 tracks toe te voegen aan het programma.

7. Als het samenstellen van het programma is voltooid, druk dan op Play / Pause om het afspelen te starten. De tracks worden in de door u geprogrammeerde volgorde afgespeeld.

8. Het programma kan worden gewist door op Stop / Select te drukken of door te schakelen naar een andere gebruiksmodus.

Opmerking:

Als u een programma samenstelt met tracks op een MP3- of WMA-CD (zie de volgende pagina’s)

dan kunt u ook Folder Up of Down gebruiken om naar een bepaalde map te gaan in de stappen 3 en 5 hierboven.

194

MP3- / WMA-CD-modus

De DMS-37BT kan CD-R en CD-RW discs die MP3- en WMA-bestanden bevatten afspelen. Er

wordt in deze paragraaf aangenomen dat een bestand het equivalent van een track op een CD is.

Een MP3 / WMA CD mag niet meer dan 511 bestanden en 99 mappen bevatten. MP3- en WMA-

bestanden moeten worden gemaakt met een samplerate van 44.1kHz (dit is normaal bij bestanden die worden gecreëerd van audio-CD). Er worden voor MP3 en WMA datasnelheden tot 320 kilobits per seconde ondersteund. WMA Lossless bestanden worden niet ondersteund. Het apparaat zal

geen bestanden afspelen die digital rights management (DRM) beveiliging bevatten.

Bij het branden van CD-R’s en CD-RW’s met audiobestanden kunnen zich verschillende problemen voordoen die kunnen leiden tot problemen met afspelen. Zulke problemen worden vaak veroorzaakt door slechte brandsoftware of audio-codeersoftware, of door hardwareinstellingen van CD-brander van de PC, of de gebruikte CD. Neem als dergelijke problemen zich

voordoen contact op met de klantenservice van uw CD-brander of softwarefabrikant of kijk in hun productdocumentatie voor relevante informatie. Als u audio-CD’s maakt, neem dan alle wettelijke

richtlijnen in acht en zorg ervoor dat het copyright van derden niet wordt geschonden

1. Druk om de CD-modus te selecteren op Media tot “CD” verschijnt op het display, of plaats een goed geprepareerde CD-R of CD-RW disc.

2. Plaats een disc met de bedrukte zijde naar boven in de CD-sleuf. De disc zal automatisch worden ingeladen. Het apparaat zal het CD-type controleren en de tracklijst laden. Het display zal 'Loading' tonen en vervolgens 'Reading' als de informatie wordt gelezen. Als er veel bestanden

en mappen op de CD staan, dan kan het enkele tientallen seconden duren om alle bestands- en

mapnamen in te laden en alle afspeelbare bestanden (met .mp3 of .wma extensie) te identiceren.

195

Een MP3- / WMA-CD afspelen

1. Druk op Play / Pause om het afspelen van de CD te starten. Het display toont eerst het map- en bestandsnummer - “01” en “001”.

2. Druk om het afspelen te pauzeren op Play / Pause. Druk nogmaals op Play / Pause om het

afspelen te hervatten.

3. Druk om het afspelen te stoppen op Stop. Het totaal aantal bestanden op de disc en “STOP”

worden getoond. Als u het apparaat in standbymodus zet zonder eerst op Stop te drukken, dan zal het afspelen de volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld worden hervat bij

het laatst gespeelde nummer.

4. Druk op CD Eject om de CD uit te werpen. Het display toont “EJECT”. Om de disc te beschermen indien deze niet wordt verwijderd, zal het apparaat de disc na 10 seconden opnieuw inladen

en in standbymodus gaan.. Druk een tweede keer op Eject om de CD die net is uitgeworpen opnieuw in te laden.

Een bestand selecteren

1. Druk tijdens het afspelen van een CD op Fast-forward of Rewind Om het gewenste bestand

te selecteren, het tracknummer wordt bijgewerkt op het display. Als er meer dan één map is, dan zal het apparaat nadat alle tracks in de huidige map zijn afgespeeld verder gaan met het

afspelen van tracks uit de volgende map.

2. U kunt ook bestanden overslaan wanneer het afspelen is gestopt. Ga naar de gewenste

track met behulp van Fast-forward of Rewind en laat de knop los wanneer het gewenste bestandsnummer wordt getoond.

3. Druk op Play / Pause om het geselecteerde bestand af te spelen.

196

Een speciek bestand selecteren

1. Druk voor bestandsnummers 1-9 gewoon op de corresponderende numerieke toets. Druk voor bestandsnummers tien en hoger op de gewenste nummers met behulp van 10/0 om het cijfer nul in te voeren.

2. Als het ingevoerde tracknummer hoger is dan het aantal afspeelbare bestanden op de CD, dan zal het laatste bestand worden afgespeeld. Er kunnen bestandsnummers tot 511 worden

ingevoerd. Het aantal bestanden in mappen wordt samen opgeteld. Dus als de eerste twee

mappen bijvoorbeeld allebei 10 bestanden bevatten, dan zal 15 invoeren het vijfde bestand in

de tweede map afspelen.

Zoekfunctie

1. Houd tijdens het afspelen van een MP3- / WMA-CD Fast-forward of Rewind ingedrukt. Laat de

toets los wanneer het gewenste deel van het huidige bestand is bereikt.

Naar een andere map gaan

1. Druk tijdens het afspelen van de MP3- / WMA-CD of als het afspelen is gestopt op Folder Up of Down. Het eerste bestand van de volgende of vorige map wordt afgespeeld.

Herhalen, Intro, Random en programma afspelen

Met de DMS-37BT kunt u gebruik maken van dezelfde opties voor het afspelen van bestanden als die gebruikt kunnen worden voor het afspelen van gewone audio-CD;s (zie eerdere

paragrafen). In aanvulling op de opties voor het herhalen van een track en alle bestanden herhalen, is het ook mogelijk om een map te herhalen.

197

Het gebruik van SD-kaarten of USB-geheugenapparaten SD / USB

Secure Digital (SD of SDHC) kaarten of USB-geheugenapparaten kunnen worden gebruikt met de DMS-37BT voor het afspelen van MP3- of WMA-bestanden. De DMS-37BT kan ook in MP3 formaat opnemen op SD-, SDHC- of USB-media.

De DMS-37BT is getest met een reeks van USB-geheugenapparaten en SD-kaarten. SD-kaarten

tot 2GB en SDHC-kaarten tot 16GB worden ondersteund.

Er zijn echter verschillende soorten kaarten/USB-apparaten beschikbaar en er kan niet worden

gegarandeerd dat alle kaarten/USB-apparaten werken in combinatie met de DMS-37BT. Als u geheugen wilt gebruiken in combinatie met de DMS-37BT, dan moet het geheugen gebruik

maken van het FAT- of FAT32-bestandssysteem.

De SD- en USB-aansluitingen zitten achter het panel onder de volumeregeling. Deze ruimte kan

worden geopend door op de rechterbovenkant te drukken. Sluit het paneel door op rechterkant

van de paneeldeur te drukken tot deze terug op zijn plaats klikt.

Het plaatsen en verwijderen van geheugenapparaten

1. Druk, om een SD-kaart in uw radio te plaatsen, de kaart met het label omhoog en met de gouden contactpunten aan de voorkant in het kaartslot aan de voorkant van uw radio, tot u

een klikgeluid hoort. Druk, om de kaart te verwijderen, nogmaals op de kaart, zodat u nogmaals een klikgeluid hoort. De kaart zal dan een klein stukje uit de sleuf worden gedrukt, waardoor u

de kaart eenvoudig kunt verwijderen. U kunt USB-sticks in de rechthoekige poort op de achterkant van het paneel.

2. Druk om de SD-kaart- of USB-modus te selecteren op Media tot de gewenste modus wordt

getoond op het display.

198

Afspelen van MP3- / WMA-bestanden - SD / USB

1,2

1. Druk op Play / Pause om het afspelen van SD-kaart / USB-stick te starten. Het display toont het nummer van de eerste map en het eerste bestand - "01" en "001".

2. Druk op Play / Pause om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op Play / Pause om het

afspelen te hervatten.

3. Druk op Stop om het afspelen te stoppen. Het totaal aantal bestanden en mappen op de media

en het stopsymbool ( ) zullen worden getoond. Als u het apparaat in standbymodus zet zonder op de Stop knop te drukken, dan zal het apparaat de volgende keer wanneer u het aanzet

terugkeren naar het eerder afgespeelde bestand.

Een bestand selecteren

1. Druk tijdens het afspelen van SD-kaart / USB-stick op Fast-forward of Rewind om het gewenste

bestand te selecteren, het tracknummer wordt bijgewerkt op het display. Als er meer dan één map is, dan zal het apparaat nadat alle tracks in de huidige map zijn afgespeeld verder gaan

met het afspelen van tracks uit de volgende map.

2. U kunt ook bestanden overslaan wanneer het afspelen is gestopt. Ga naar de gewenste track

met behulp van Fast-forward of Rewind en laat de knop los wanneer het gewenste bestandsnummer wordt getoond.

3. Druk op Play / Pause om het geselecteerde bestand af te spelen.

199

Een speciek bestand selecteren

1. Druk voor bestandsnummers 1-9 gewoon op de corresponderende numerieke toets. Druk voor bestandsnummers tien en hoger op de gewenste nummers met behulp van 10/0 om het cijfer nul in te voeren.

2. Als het ingevoerde tracknummer hoger is dan het aantal afspeelbare bestanden op de SD-kaart / USB-stick, dan zal het laatste bestand worden afgespeeld. Er kunnen bestandsnummers tot

999 worden ingevoerd. Het aantal bestanden in mappen wordt samen opgeteld. Dus als de

eerste twee mappen bijvoorbeeld allebei 10 bestanden bevatten, dan zal 15 invoeren het vijfde

bestand in de tweede map afspelen.

Zoekfunctie

1. Houd tijdens het afspelen van SD-kaart / USB-stick Fast-forward of Rewind ingedrukt. Laat de

toets los wanneer het gewenste deel van het huidige bestand is bereikt.

Naar een andere map gaan

1. Druk tijdens het afspelen van CD-kaart / USB-stick of als het afspelen is gestopt op Folder Up of Down. Het eerste bestand van de volgende of vorige map wordt afgespeeld.

Herhalen, Intro, Random en programma afspelen

Met de DMS-37BT kunt u gebruik maken van dezelfde opties voor het afspelen van bestanden als die gebruikt kunnen worden voor het afspelen van gewone audio-CD;s. In aanvulling op de

opties voor het herhalen van een track en alle bestanden herhalen, is het ook mogelijk om een map te herhalen.

200

Opnemen op SD / USB

U kunt met uw DMS-37BT geluidssysteem ook opnamen maken op SD-/ SDHC-kaarten of op USB-sticks.

Opnamen worden gemaakt in MP3-formaat met 128k bits per seconde.

SD/SDHC- of USB-media moet gebruik maken van het FAT- of FAT32-bestandssysteem om

te kunnen werken met de DMS-37BT. De media wordt normaal gesproken al geformatteerd

geleverd of u kunt gebruik maken van een PC met een geschikte kaartlezer (voor SD/SDHC-

kaarten) of USB-poort (voor USB-geheugen).

Het is mogelijk om opnamen te maken op media die al andere bestanden bevat, geschreven

door de radio of met behulp van uw computer. De opnamen zullen worden toegevoegd aan de bestanden die al aanwezig zijn op de media.

Een opname maken

1. Selecteer de gewenste bron voor de opname (DAB, FM, CD, etc.). AUX-IN wordt getoond in de illustratie. Stel het volume in op het gewenste luisterniveau (het volume van de opname wordt hierdoor niet beïnvloed).

2. Plaats de media waarop u de opname wil opslaan.

3. Druk op Record op de afstandsbediening. Het display toont "Record init...". Als er maar een

soort media aanwezig is, dan zal het opnamen daarna snel starten. Als er zowel SD- als USB-media worden gedetecteerd, dan verschijnt er een menu waarin u kunt kiezen op welke

media u wilt opnemen. Selecteer SD-kaart of USB met behulp van Tuning Up of Down en druk daarna op Select. Het opnemen start daarna en de opnameduur wordt op het display getoond.

201

Een opname maken - vervolg

Als er een opname wordt gemaakt van een CD, dan zal de opname worden gestart vanaf het begin van de huidige track. Elke track op de CD zal worden opgenomen als apart bestand op

het geheugenapparaat. U kunt ook een programma van tracks maken voor het starten van de opname.

4. Druk, om het opnemen te stoppen, nogmaals op de knop Record. Het opnemen zal stoppen en er zal een bestand naar de opslagmedia worden geschreven

Bestanden die zijn geschreven naar de media worden opgeslagen in een map met de naam

"RECORD". Opnamen worden bewaard in sub-mappen, op basis van de gebruikte opnamebron: CDIN_xxx voor opnamen van CD COP_xxxx voor opnamen van SD / USB

LINEIN voor opnamen van DAB, FM, Aux, etc.

De afbeelding toont de mappen zoals ze op een Windows-PC worden getoond, met weergave van de bestanden in de map LINEIN aan de rechterkant

Opmerking: De SD-kaart / USB-geheugenapparaat mag alleen worden verwijderd als het opnemen is gestopt. Het verwijderen van opslagmedia onder het opnemen kan gegevens beschadigen en

kan leiden tot het verlies van bestanden die eerder zijn weggeschreven.

De USB-aansluiting is in eerste instantie bedoeld om het mogelijk te maken om MP3- en WMA-

bestanden van ashgeheugen af te spelen op de DMS-37BT. Het is mogelijk dat u bestanden kunt afspelen die zijn opgeslagen op een USB harde schijf (maar de schijf moet zijn eigen voeding hebben). Als u bestanden wilt afspelen van een andere muziekspeler, dan raden we aan om deze aan te sluiten op de Aux-ingang.

202

Opnemen van MP3- / WMA-bestanden van CD / SD / USB

In aanvulling op het opnemen van conventionele bronnen, kan de DMS-37BT ook MP3- of

WMA-bestanden opnemen die eerder zijn geschreven naar CD-, SD- of USB-media. In dit geval

worden de bestanden gekopieerd in plaats van opnieuw gecodeerd naar MP3 om verlies van kwaliteit te voorkomen. U kunt bestanden kopiëren van CD of SD naar USB en van CD of USB naar SD.

1. Selecteer de gewenste opnamebron (SD, USB of CD).

2. Druk op Play om het afspelen van de mediabron te starten (als het afspelen niet automatisch

start). Stel het volume naar wens in (het volume van de opname wordt hierdoor niet beïnvloed).

3. Plaats het geheugenapparaat waarop u wilt opnemen (SD of USB).

4. Druk op Record. Het display zal ""Record init..." tonen.

5. Als er maar één soort media aanwezig is, dan zal het afspelen stoppen en de bron zal terug gaan naar het begin van het huidige bestand. Het opnemen zal starten.

6. Als er zowel SD- als USB-media wordt gedetecteerd, dan wordt er een menu getoond en kunt

u selecteren of u op Kaart of USB wilt opnemen. Selecteer kaart of USB met behulp van

Tuning Up of Down en druk daarna op Select. De mediabron zal terug gaan naar het begin van het huidige bestand en het opnemen zal dan starten.

7. Druk om het opnemen te stoppen nogmaals op Record. Het opnemen en afspelen zal stoppen en alle bestanden die zijn afgespeeld zullen gekopieerd zijn naar de opslagmedia.

203

Verwijderen en formatteren van SD / USB

2,3

Na het opnemen van bestanden naar SD- of USB-media, wilt u deze later misschien verwijderen

om de gebruikte ruimte weer vrij te maken. De DMS-37BT kan worden gebruikt om individuele bestanden te verwijderen of alle mediabestanden op de opslagmedia te verwijderen.

Een enkel bestand verwijderen

1. Houd, als het geluidssysteem in de USB- of SD-modus staat en de media is geplaatst, Menu ingedrukt. Het display toont dan "Delete / Format".

2. Druk op Select om het verwijder- / formatteermenu te openen. Het display toont daarna

"Delete" als de standaardoptie.

3. Druk nogmaals op Select om een enkel bestand te verwijderen (het bestand dat op dat moment wordt getoond). Het display toont "Cancel" als de standaardoptie.

4. Als u het bestand niet wilt verwijderen, druk dan op Select terwijl "Cancel" wordt getoond.

U kunt het bestand ook verwijderen door op Tuning Up of Down te drukken, zodat er "OK" wordt

getoond en daarna op Select te drukken. Het bestand wordt verwijderd en de details van het

volgende bestand worden getoond. Als er geen bestanden meer aanwezig zijn op de media, dan

wordt "No File" op het display getoond.

Opmerking:

Zodra een bestand is verwijderd, dan is het niet meer mogelijk om het te herstellen.

204

Verwijderen en formatteren - vervolg

4,5

3,5

Alle bestanden verwijderen

1. Houd, als het geluidssysteem in de USB- of SD-modus staat en de media is geplaatst, Menu ingedrukt. Het display toont dan "Delete / Format".

2. Druk op Select om het verwijder- / formatteermenu te openen. Het display toont daarna

"Delete" als de standaardoptie.

3. Druk op Tuning Up of Down, zodat "Format" wordt getoond.

4. Druk nogmaals op Select om alle bestanden en mappen op de media te verwijderen.

Het display toont daarna "Cancel" als standaardoptie.

5. Als u niet alle bestanden op de media wilt verwijderen, druk dan op Select terwijl "Cancel" wordt

getoond. U kunt alle bestanden verwijderen door op Tuning Up of Down te drukken, zodat er

"OK" wordt getoond en daarna op Select te drukken. Het display toont de melding "Formatting..."

terwijl alle bestanden en mappen op de kaart worden verwijderd. Deze operatie duurt normaal gesproken maar een paar seconden. Zodra het voltooid is, zal het display de melding "No File”

tonen.

Opmerking: Hoewel het proces van het verwijderen van alle bestanden hier formatteren wordt genoemd, is

het in strikte zin niet formatteren. Het is eerder een “Verwijder alle mediabestanden” optie. Zodra

een apparaat is geformatteerd, is het niet meer mogelijk om de eerdere inhoud te herstellen.

205

Luisteren naar Bluetooth-muziek

U moet uw Bluetooth-apparaat pairen met uw radio voordat u de verbinding tot stand kunt

brengen en kunt starten met het afspelen/streamen van Bluetooth-muziek met uw DMS-37BT.

Pairen creëert een permanente ‘band’ waardoor twee apparaten elkaar altijd kunnen herkennen.

Uw Bluetooth-apparaat pairen

1. Druk op Source om de Bluetooth-functie te selecteren. Het Bluetooth-icoontje op het panel

knippert elke 0,4 seconden.

2. Activeer Bluetooth op uw apparaat (volgens de instructies in de handleiding van het apparaat) om verbinding te maken tussen het apparaat en uw DMS-37BT. Bij sommige apparaten zult u

een wachtwoord moeten invoeren, gebruik het wachtwoord “0000”.

3. Nu zal het Bluetooth-icoontje ( ) elke seconde knipperen. U kunt beginnen met het zoeken naar de DMS-37BT op uw Bluetooth-apparaat. Druk, zodra de DMS-37BT verschijnt op uw Bluetooth-apparaat, op het item in de Bluetooth-lijst en het Bluetooth-apparaat zal verbinding

maken met de DMS-37BT.

4. Zodra de apparaten verbinding hebben gemaakt, zal het Bluetooth-icoontje opgelicht blijven. U kunt nu muziek die is opgeslagen op uw Bluetooth-apparaat afspelen via uw DMS-37BT.

Opmerking:

a) Als er 2 Bluetooth-apparaten zoeken naar de DMS-37BT, dan zal de DMS-37BT op beide

apparaten als beschikbaar worden getoond. Als een van beide apparaten echter een verbinding

maakt met de DMS-37BT, dan zal de DMS-37BT niet meer in de lijst van het andere apparaat

verschijnen.

b) Als de verbinding tussen uw Bluetooth-apparaat en uw DMS-37BT. tijdelijk is verbroken en er binnen 7 minuten weer verbinding wordt gemaakt, dan kan het Bluetooth-apparaat automatisch verbinding maken met de radio. Als de verbinding langer dan 7 minuten wordt verbroken, dan moet u handmatig opnieuw verbinding maken met de ontvanger. Houd er rekening mee dat u

tijdens deze 7 minuten geen andere Bluetooth-apparaten kunnen pairen en verbinden met uw

radio.

c) Het effectieve bereik tussen het dock-systeem en het gepairde apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet).

d) Obstakels tussen het systeem en het apparaat kunnen het bereik reduceren.

206

Bluetooth-muziek afspelen

2,3

4 4

1. Zodra uw apparaat en de DMS-37BT verbinding hebben gemaakt, dan kunt u starten met het afspelen van Bluetooth-muziek via de DMS-37BT.

2. Druk op Play / Pause op het panel of gebruik de bedieningselementen op het Bluetooth-apparaat om het afspelen van Bluetooth-muziek te starten.

3. Druk op Play / Pause om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op Play / Pause om het

afspelen te hervatten.

4. Druk op Tuning Up/ down om naar de volgende of vorige track te gaan.

Opmerking:

Als een telefoonoproep wordt ontvangen tijdens het afspelen van Bluetooth-muziek, dan zal de muziek automatisch worden gedempt (mute).

De verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken

Houd Pairing ingedrukt om de verbinding met uw Bluetooth-apparaat te verbreken. Het Bluetooth-icoontje start te knipperen om aan te geven dat Bluetooth wordt gedeactiveerd.

Opmerking: Als ‘DMS-37BT’ in de lijst op uw Bluetooth-apparaat verschijnt, maar u geen verbinding kunt maken, verwijder het item dan uit uw lijst en probeer nogmaals volgens de eerder beschreven stappen te pairen met de DMS-37BT.

207

De klok handmatig instellen

2,3,5

2,4

De DMS-37BT zal de klok automatisch instellen als er wordt afgestemd op een DAB-zender of een FM-zender die de tijd uitzendt via RDS.

Als de klok niet kan worden ingesteld met behulp van DAB- of DM-radio, dan moet u de klok handmatig instellen voordat de alarmfunctie kan worden gebruikt. De klok kan worden ingesteld in

de standbymodus of tijdens het afspelen. De klokweergave wordt altijd in 24-uursformaat gegeven.

Als het nodig is om de klok handmatig in te stellen, volg dan deze stappen:

1. Houd Clock Set ingedrukt. De uurcijfers knipperen op het display.

2. Druk op Tuning Up of Down om het 12/ 24-uursformaat te selecteren. Druk op Select om de

instelling te bevestigen.

3. Druk op Tuning Up of Down om de uurcijfers juist in te stellen. Houd de toets ingedrukt om de cijfers sneller te laten veranderen.

4. Druk op Select om de instelling van de uren te bevestigen.

De minuutcijfers knipperen daarna op het display.

5. Druk op Tuning Up of Down om de minuutcijfers juist in te stellen. Houd de toets ingedrukt om de cijfers sneller te laten veranderen.

Opmerking: Als het handmatig instellen van de klok is voltooid en het apparaat in de FM/ DAB-modus staat,

dan is het soms mogelijk dat de tijd op de bovenkant en de onderkant op het LCD verschillend zijn. Houd in uw achterhoofd dat de handmatige instelling van de klok aan de bovenkant van het LCD wordt getoond; terwijl de tijd aan de onderkant de tijd is die ontvangen wordt door het

radiogestuurde kloksignaal.

208

6. Druk op Select om de instelling van de minuten te bevestigen.

7,9,11

6,8,

10,12

7,9,11

De jaarcijfers beginnen te knipperen op het display.

7. Druk op Tuning Up of Down om het jaarcijfer naar wens in te stellen. Houd de toets ingedrukt om de cijfers sneller te laten veranderen.

8. Druk op Select om de instelling van het jaar te bevestigen. De maandcijfers beginnen te knipperen op het display.

9. Druk op Tuning Up of Down om de maand naar wens in te stellen. Houd de toets ingedrukt om de cijfers sneller te laten veranderen.

10. Druk op Select om de instelling van de maand te bevestigen.

Het dagcijfer zal knipperen op het display.

11. Druk op Tuning Up of Down tot de gewenste dag is ingesteld. Houd de toets ingedrukt om de cijfers sneller te laten veranderen.

12. Druk op Select om de instelling van de dag te bevestigen en het instellen van de klok en

datum te voltooien. Het display keert terug naar de weergave van de vorige gebruiksmodus.

209

Opnemen met timer -DAB / FM

3-12

et is in de DAB- en FM-modus mogelijk om een opname met timer te maken en deze op te slaan op SD- / SDHC-kaart of op USB-apparaten die zijn aangesloten. Er mogen alleen opnames

worden gemaakt voor persoonlijk gebruik. Het is bij het maken van opnamen belangrijk om alle

wetten en regels in acht te nemen en ervoor te zorgen dat het copyright van derden niet wordt

geschonden.

Uw radio heeft een opnametimer. Deze kan worden ingesteld wanneer de radio wordt gebruikt of wanneer de radio in de standbymodus staat. De maximale opnameduur is 23 uur en 59 minuten. Opnames worden gemaakt in MP3-formaat met 128kbits per seconde.

1. Zorg ervoor dat u de DAB/FM-zenders die u wilt opnemen heeft opgeslagen als voorkeurszenders. Ga naar de paragraaf "Instellen van voorkeurszenders " voor informatie over het instellen van voorkeurszenders.

2. Sluit de media (d.w.z. de SD-kaart of het USB-apparaat) waarop u de opname wilt opslaan aan. Zorg ervoor dat er voldoende geheugencapaciteit beschikbaar is voor de opname. DAB-opnamen vereisen ongeveer 64 megabyte per uur met 128 kilobits per seconde. FM-opnamen vereisen ongeveer 128 megabyte per uur.

Opmerking: Als het ingestelde opnamemedium (d.w.z. USB of SD) niet beschikbaar is tijdens

het opnemen, dan wordt er automatisch opgenomen op een mediabron die wel beschikbaar is. Bijvoorbeeld, als u het opnamemedium heeft ingesteld op USB, maar er tijdens het opnemen

alleen een SD-kaart beschikbaar is, dan zal er automatisch worden opgenomen op de SD-kaart. Als geen van beide opnamemedia beschikbaar zijn tijdens het opnemen, dan verschijnt er een

waarschuwing met de tekst "No Device!" op het display.

3. Druk op REC ( ) op de afstandsbediening. Het display toont de tekst "Record ON/OFF". Druk op Tuning up/ down en Select en selecteer "ON" om door te gaan naar het instellen van de

opnamefrequentie. Als "OFF" wordt geselecteerd, dan zal een eventueel eerder ingestelde instelling voor de opnametimer worden geannuleerd en het apparaat zal terugkeren naar het

vorige menu.

210

4. Druk op Tuning up/down om de gewenste optie te selecteren en druk op Select om de instelling

3-12

te bevestigen. Once: er wordt eenmaal opgenomen Daily: er wordt elke dag opgenomen Weekdays: er wordt alleen op weekdagen opgenomen Weekends: er wordt alleen in de weekenden opgenomen Als u de opnametimer instelt op de optie “Once”, dan moet u in latere stappen het jaar/de maand/de datum instellen.

Als u de opnametimer instelt op een van de andere opties, dan zal het display de tekst "Set

Hour ON" tonen voor het instellen van de begintijd van de opname.

5. Het uurcijfer knippert. Druk op Tuning up/ down en op Select om de uren in te stellen. De tekst "Set mins ON" verschijnt nu op het display voor het instellen van de minuten.

6. Het minuutcijfer knippert. Druk op Tuning up/ down en Select om het gewenste aantal minuten in te stellen. Het display toont daarna de tekst "Set Hour OFF" voor het instellen van de eindtijd van de opname.

7. Druk op Tuning up/ down en Select om de uren in te stellen. Het display toont nu de tekst "Set mins OFF."

8. Druk op Tuning up/ down en Select om de minuten in te stellen. Als u tijdens het instellen van

de opnamefrequentie voor "Once" heeft gekozen, dan moet u nu ook het jaar/de maand/ de datum instellen. Anders zal het display de tekst "Set Record Mode" tonen.

9. Druk op Tuning up/ down en Select om de opnamebron "DAB" of "FM" te selecteren. Het display

toont nu de tekst "Set Preset." (Zorg ervoor dat u de zender die u wilt opnemen heeft opgeslagen als voorkeurszender)

211

10. Druk op Tuning up/down en Select om de gewenste voorkeurszender te selecteren. Het

3-12

display toont nu de tekst "Set Record to".

11. Druk op Tuning up/down en Select om het gewenste mediaformaat voor het opnemen (d.w.z.

USB of SD) te selecteren. Het display toont nu de tekst "Record Save".

12. Druk op Tuning up/down en Select om "Save" te selecteren en de gekozen zender zal worden opgenomen op de ingestelde tijd. Als u de optie "No Save" selecteert, dan zullen de eerder

ingestelde opnametimer-instellingen niet worden geannuleerd.

Opmerking:

1) Zodra de functie voor de opnametimer is ingesteld, dan zal het opname-icoontje op het display verschijnen, zelfs wanneer het apparaat in de standbymodus staat.

2) Als de geselecteerde opnametijd wordt bereikt tijdens het afspelen of wanneer uw radio in de standbymodus staat, dan zal “REC” op het display verschijnen om aan te geven dat de opname

wordt gemaakt.

3) Het geluid wordt uitgeschakeld tijdens het hele opnameproces, tenzij u het volume tijdens het

opnemen aanpast.

4) De radio zal na het voltooien van de opname naar de standbymodus schakelen.

212

Bekijk opnametimer

1. Druk op REC ( ) op de afstandsbediening.

2. Volg de eerder beschreven stappen om de instelling te bekijken.

3. Het is mogelijk dat u tijdens het bekijken per ongeluk de instellingen wijzigt. Selecteer “No

Save” bij de laatste stap om de veranderingen niet op te slaan.

Een opname annuleren

1. Als u een opname met timer wilt annuleren tijdens het opnemen, druk dan op REC ( ) om de opname te beëindigen. De opname wordt opgeslagen.

Slaapfunctie

Uw geluidssysteem kan worden uitgeschakeld nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. De

slaapinstelling kan worden ingesteld op een waarde tussen de 0 en 120 minuten met stappen

van 10 minuten.

1. Druk op Sleep / Clock om gebruik te maken van de slaaptimer, de slaapinstellingen worden geopend. “Sleep off” wordt getoond op het display.

2. Druk herhaaldelijk op Sleep / Clock om de gewenste slaaptijd te selecteren.

Gebruik de optie OFF om de slaapfunctie te annuleren.

3. Uw radio zal uitschakelen nadat de ingestelde slaaptijd is verstreken.

4. Als u de slaapfunctie wilt annuleren voordat de ingestelde tijd is verstreken, kunt u de slaaptimer uitschakelen (stap 2) of op Aan / Standby drukken.

213

Instellen van displayhelderheid in standbymodus

De helderheid van het display in standbymodus kan worden ingesteld. Als u het apparaat in de slaapkamer gebruikt, dan is het mogelijk dat u in de standbymodus een lager helderheidsniveau dan de standaardinstelling wenst.

1. Houd Menu ingedrukt, zodat het display “Set Brightness” toont op de onderste regel van het

tekstdisplay.

2. Druk op Select om de huidige instelling te tonen.

3. Druk op Tuning Up of Down om het helderheidsniveau te veranderen. De achtergrondverlichting

zal tegelijkertijd veranderen, zodat u het effect van de verandering direct kunt zien.

4. Druk op Select om de nieuwe instelling op te slaan. De standaardinstelling na een systeemreset

is 5. De mogelijke helderheidswaarde varieert van 1 - 7.

214

Equalizerfunctie

Het geluid op uw geluidssysteem kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het

materiaal waar u naar luistert. De DMS-37BT heeft zes vooraf ingestelde equalizermodi. U kunt ook zelf de treble- en bass-niveaus naar wens instellen.

1. Druk op Equalizer om door de verschillende modi te bladeren.

a. Flat- er wordt geen toonaanpassing toegepast

b. Jazz

c. Rock d. Classic e. Pop f . News g. Treble- tooninstelling kan worden aangepast h. Bass- tooninstelling kan worden aangepast

Treble-regeling

2. Druk op Equalizer om door de modi te bladeren tot “Treble” verschijnt op de bovenste regel

van het tekstdisplay. Het huidige trebleniveau wordt getoond op de onderste regel.

3. Druk om de waarde aan te passen op Tuning Up of Down tot het gewenste niveau wordt getoond.

4. Als u ook de bass wilt aanpassen, druk dan nogmaals op Equalizer zoals beschreven in stap 5.

U kunt ook op Select drukken om terug te keren naar de weergave van de afspeelmodus.

215

Bass-regeling

5. Druk op Equalizer om door de modi te bladeren tot “Bass” verschijnt op de bovenste regel van

het tekstdisplay. Het huidige bassniveau wordt getoond op de onderste regel.

6. Druk om de waarde aan te passen op Tuning Up of Down tot het gewenste niveau wordt getoond.

7. Druk op Select om terug te keren naar de weergave van de afspeelmodus. Druk om het effect

van de treble- of bass-instelling snel te annuleren op Equalizer tot “Flat” Op de bovenste regel

van het tekstdisplay wordt getoond. De treble- en bass-instelling worden onthouden voor de

volgende keer dat u ze wilt instellen.

Mute-functie

Druk op Mute om de geluidsuitvoer door de luidsprekers uit te schakelen.

1. Druk op Mute om de geluidsuitvoer uit te schakelen. Het luidsprekervolume-symbool op het display verdwijnt.

2. Druk nogmaals op Mute of gebruik een van de Volume-toetsen om het geluid weer in te schakelen.

216

Aux-ingang

Er zit een 3,5mm stereo aux-ingang op het voorpaneel van uw geluidssysteem en er zitten drie RCA aux-ingangen op de achterkant van het apparaat waarmee u een extern apparaat zoals iPod, MP3-speler of CD-speler kunt aansluiten op het muzieksysteem.

1. Druk herhaaldelijk op Source tot “AUX IN” wordt getoond.

2. Druk herhaaldelijk op AUX SELECT om de gewenste aux-ingang te selecteren.

3. Sluit een externe audiobron (bijvoorbeeld iPod, MP3-speler of CD-speler) aan op de aux-ingang.

4. Stel het volume voor een adequaat volumeniveau indien nodig in op uw iPod, MP3-speler of

CD-speler. Gebruik daarna Volume Up of Down op het geluidssysteem om het volume naar wens in te stellen.

Line out-aansluiting

Er zit een RCA stereo Line out-aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem, waarmee u

het audiosignaal kunt versturen naar een externe versterker of ander audioapparaat.

Wanneer er een stekker in deze aansluiting wordt gestoken, dan zal de interne luidspreker niet

worden uitgeschakeld.

217

Hoofdtelefoonuitgang

Er zit een 3,5mm stereo-hoofdtelefoonuitgang op de achterkant van uw geluidssysteem, voor het gebruik met hoofdtelefoon. Wanneer er een stekker in deze aansluiting wordt gestoken, dan zal

de interne luidspreker automatisch worden uitgeschakeld (mute).

BELANGRIJK:

Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies.

Verwijderen van de antenne

De aangesloten telescopische antenne is geschikt voor de meeste toepassingen. Op sommige

locaties kan een externe antenne echter geschikter zijn, bijvoorbeeld omdat de ontvangst slecht

is. De telescopische antenne kan daarom worden verwijderd om een externe antenne met behulp van coaxkabel aan te sluiten.

Verwijder eerst de twee kleine schroeven die de bedekking van de antenne-aansluiting op zijn

plaats houden (gebruik een kleine kruiskop schroevendraaier). Gebruik daarna een geschikte sleutel (11mm sleutelwijdte) om de telescopische antenne te verwijderen door tegen de klok in te

draaien, gezien vanaf de achterkant van het product.

Dit zal een F-type connector blootleggen waarop een coaxkabel kan worden aangesloten.

218

Aanraakgevoeligheid van touchpaneel instellen

De gevoeligheid van het touchpaneel kan worden aangepast. De standaardinstelling zal normaal

gesproken naar wens werken, maar het touchpaneel kan anders reageren, afhankelijk van vocht in de huid. De gevoeligheid van het touchpaneel kan worden gereduceerd of verhoogd ten

opzichte van de standaardinstelling.

1. Houd Menu ingedrukt, zodat het display “Set Brightness” toont op de onderste regel van het

tekstdisplay.

2. Druk op Tuning Up of Down tot het display “Touch Pad Set” toont.

3. Druk op Select om de huidige instelling te tonen.

4. Druk op Tuning Up of Down om het gevoeligheidsniveau van het touchpaneel te veranderen.

5. Druk op Select om de nieuwe instelling op te slaan. De standaardinstelling na een systeemreset is hoog (High).

219

Systeemreset

Als uw radio niet correct werkt of als er karakters of cijfers ontbreken op het display, voer dan de volgende procedure uit.

1. Houd Menu ingedrukt, zodat het display “Set Brightness” toont op de onderste regel van het

tekstdisplay.

2. Druk op Tuning Up of Down tot het display “System reset” toont.

3. Druk op Select. Het display toont nu “Press SELECT to reset”.

4. Druk nogmaals op Select ter bevestiging van de resetoperatie.

5. Na een systeemreset zullen alle voorkeurszenders worden gewist.

Alarmen worden geannuleerd, en de instellingen voor de equalizer, de helderheid van het display

en het touchpaneel worden terug ingesteld op hun standaardwaarden.

De klok wordt gereset en het apparaat gedraagt zich zoals toen het voor het eerst werd ingeschakeld (zie pagina 9).

In geval van een storing als gevolg van elektrostatische ontlading, reset het product met behulp

van de bovenstaande procedure. In sommige omstandigheden kan het nodig zijn het apparaat

opnieuw op het lichtnet aan te sluiten om normaal gebruik te hervatten.

220

Opladen met de USB-poort

● De USB-poort kan alleen stroom leveren aan USB-sticks met een 1A

5V maximum en de meeste iPhone-modellen. De poort ondersteunt echter niet alle harde schijven, mobiele telefoons en elektronische apparaten.

Belangrijk: Sluit de USB-poort op het voorpaneel niet aan op een USB-poort van de PC, omdat die kan leiden tot schade aan een van beide apparaten.

Software-update

Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe softwarefuncties voor uw radio worden ontwikkeld. Uw radio beschikt daarom over de mogelijkheid om de interne software te updaten met behulp van uw USB-poort voor de software-update.

U moe t n iet proberen de software te updaten, tenzij dit wordt

aangeraden door de klantense rvice van Sangean. Het updaten van de software kan leiden tot het verlies van netwerkinstellingen,

voorkeurszenders en alarminstelling op uw radio.

Er zullen wellicht in de toekomst software-updates voor uw radio zullen beschikbaar zijn.

Als er software-updates beschikbaar komen, dan kan informatie over het updaten van de radio worden gevonden op

http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp http://www.sangean.eu/rst/rst.asp

www.sangean.com.au. Voor meer informatie, neem contact op met ons hoofdkantoor door een email te sturen naar info@sangean.com

1. Steek de USB-kabel in de USB-poort op de achterkant van het apparaat en de USB-poort op uw PC.

2. Druk op Radio om naar de DAB-modus te schakelen.

3. Druk op Menu om het instellingenmenu te openen. Druk op Tuning up / down tot ‘Software Upgrade’ op het display verschijnt. Druk op Select om de instelling te openen.

4. Ga naar de bovenstaande website om de meest recente software te

downloaden. Volg de instructies op het scherm die door de update-software

worden gegeven om de software-update te voltooien.

221

Waarschuwingen

Stel uw geluidssysteem niet bloot aan water, stoom of zand. Laat uw

geluidssysteem niet achter op plaatsen waar extreme warmte schade

kan veroorzaken.

Er wordt aangeraden om waar mogelijk de DAB band te gebruiken voor het luisteren naar de radio, omdat er geen interferentie is en dit kan resulteren in betere geluidskwaliteit in vergelijking met de FM band.

De naamplaat bevindt zich op de achterzijde van uw geluidssysteem.

● Het geluidssysteem mag niet worden blootgesteld aan druppend of

spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof,

zoals vazen, op het geluidssysteem worden geplaatst.

● It Er wordt aangeraden om een ruimte minimale ruimte (10cm wordt aangeraden) rond het product vrij te houden om te zorgen voor goede

ventilatie.

● De ventilatie van het product mag niet worden belemmerd door voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen op de radio te leggen.

● Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het product.

● Er wordt aangeraden om het gebruik of opslag van het product in extreme temperaturen te voorkomen. Laat het apparaat niet achter in auto’s op vensterbanken, in direct zonlicht etc.

222

Specicaties

Voeding

Lichtnet

Batterij (afstandsbediening)

Frequentiebereik

FM DAB Bluetooth

Circuit-kenmerken

Vermogen Hoofdtelefoonuitgang Aux-ingang

Line-uitgang

Antennesysteem

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specicaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

AC100-240 volt, 50/60 HZ/100W 2 x AAA

87.5-108 MHz

174.928-239.200 MHz

2.4 - 2.485GHz klasse-II

2 X25 watt

3,5mm dia 3,5mm dia RCA RCA Telescopische FM-antenne Telescopische DAB-antenne

223

Als u zich op enig moment in de toekomst van dit product wenst te ontdoen, houd er dan rekening mee dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Recycle als hiervoor faciliteiten aanwezig zijn. Raadpleeg uw lokale instantie of leverancier voor advies over recycling. (Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

Sangean DMS-37 BT User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

DMS-37BT