Page 1
BTR-160 / DPR-16C
NL
Version 1
Page 2
De Bluetooth® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken
door SANGEAN ELECTRONICS INC. is onder licentie.
NL
1
Page 3
Bedieningselementen en aansluitingen
BTR-160 DPR-16C
2
Page 4
Bedieningselementen en aansluitingen
1. Luidspreker
2. Mode
3. LCD-display
4. Info
5. Menu
6. Back
7. Forward
8. Standby
9. Oplaadindicator batterij /Indicator batterij bijna leeg
10. Afstemknop /Select/Seek
11. Volumeknop
12. Mute
13. BTR-160: Voorkeurzender 5/Fast-forward
DPR-16C: Voorkeurzender 5
14. BTR-160: Voorkeurzender 4/Play/Pause
DPR-16C: Voorkeurzender 4
15. BTR-160: Voorkeurzender 3/Rewind
DPR-16C: Voorkeurzender 3
16. Voorkeurzender 2
17. BTR-160: Voorkeurzender 1/Bluetooth pairing
DPR-16C: Voorkeurzender 1
18. Telescopische antenne
19. USB-poort voor software-updates
20. Hoofdtelefoonuitgang
21. DC-ingang
22. Batterijvak
23. Batterijschakelaar: Alkaline / NiMH / NiCad
NL
3
Page 5
Gebruik met batterijen
Gebruik met oplaadbare batterijen
Gebruik met alkaline batterijen
1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant door op het lipje te
drukken.
Opmerking:
Zorg er bij het gebruik van niet-oplaadbare batterijen voor dat u vóór
u batterijen plaatst de NiMH/Alkaline-schakelaar aan de binnenkant
van het batterijcompartiment in de stand Alkaline zet. Als u gebruik
maakt van oplaadbare batterijen, zet dan de NiMH/Alkaline-
schakelaar in de stand NiMH.
2. Plaats 4 UM-1(maat D) batterijen op de daarvoor bestemde plaatsen
in het batterijvak.
3. Zorg ervoor dat alle batterijen juist worden geplaatst met de juiste
polariteit zoals getoond op de achterkant van de behuizing. Plaats
het batterijdeksel terug.
4. Een gereduceerd vermogen, vervorming, een “stotterend geluid” en
een rode batterij-indicator die aangeeft dat de batterijen bijna leeg
zijn, zijn allemaal tekenen dat de batterijen vervangen of opgeladen
moeten worden.
5. Als de radio voor een langere periode niet wordt gebruikt, dan wordt
aangeraden om de batterijen uit de radio te verwijderen.
4
1. Schuif de batterijschakelaar naar de stand NiHM.
2. Plaats 4 UM-1 batterijen in de ruimtes in het compartiment. Zorg
ervoor dat alle batterijen in de juiste richting (polariteit) worden
geplaatst, zoals getoond op de achterkant van de behuizing. De
radio is ook ontworpen om gebruikt te worden met NiMH-oplaadbare
batterijen.
Opmerking:
Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen.
Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen.
Gebruik geen batterijen met een andere capaciteit in mAh.
Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen.
3. Zorg ervoor dat de radio is uitgeschakeld en is aangesloten op de
netadapter. De batterijen worden opgeladen als de oplaadindicator
groen knippert. Het volledig opladen van de batterijen neemt
ongeveer 10 uur in beslag. De oplaadindicator blijft groen branden
als het opladen van de batterijen is voltooid.
Opmerking:
De duur van het opladen van uw batterijen kan variëren, afhankelijk
van de capaciteit (het aantal mAh) van een batterij. Batterijen met
een hogere capaciteit (een hogere mAh-waarde) moeten langer
worden opgeladen.
Belangrijk:
Onder bepaalde omstandigheden kan de oplaadindicator uitschakelen
nadat deze kort heeft geknipperd. Dit kan het geval zijn als de
batterijen al zijn opgeladen of als de radio detecteert dat u probeert
alkaline batterijen, verschillende soorten batterijen of oplaadbare
batterijen met een verschillende capaciteit op te laden. In deze
gevallen zal het opladen worden gestopt.
Page 6
Gebruik met netadapter
De netadapter voor dit apparaat levert 7.5 volt DC op 0.8A middelste pin positief.
Plaats de stekker van de adapter in de DC-aansluiting op de linkerkant van de radio.
Steek de adapter in een standaard stopcontact.
Als de adapter wordt gebruikt, dan zullen de batterijen automatisch worden uitgeschakeld.
De netadapter moet uit het stopcontact worden gehaald als deze niet wordt gebruikt.
NL
Bedieningselementen navigatie
Deze pagina beschrijft de elementaire handelingen voor het bedienen van uw radio.
Instructies voor elke modus worden in latere hoofdstukken van deze handleiding gegeven.
1. Druk op Standby om uw radio uit de standbymodus te halen. Druk tijdens het gebruik van
de radio op Standby om het apparaat in standbymodus te zetten, de klokweergave wordt
getoond.
2. Druk op Mode om de gewenste modus selecteren: DAB+ radio, FM-radio of BLUETOOTH
(alleen beschikbaar op BTR-160).
3. Druk op Menu om het menusysteem te openen, terwijl u met Info de informatie over de
radiozender of het muziekbestand dat wordt afgespeeld kunt tonen.
4. De gebruiker moet bij veel handelingen een keuze maken uit het menu. Selecteer het menu-
item met behulp van de Afstemknop op de rechterkant van de radio. Druk op de Afstemknop
het geselecteerde item te openen. Als een menu uit meer dan vijf items bestaat, dan zal het
display automatisch omhoog of omlaag scrollen, zodat de extra items zichtbaar worden. Als
een menu veel items bevat, dan kan de radio het menu in beide richtingen “omdraaien”. Dit
maakt het makkelijker om items aan het einde van een lang menu te bereiken.
5. Als er een fout wordt gemaakt tijdens het navigeren door menu’s, is het normaal gesproken
mogelijk om terug te gaan naar een menu van een hoger niveau door op Back te drukken.
1
2
3
3
4
5
5
Page 7
De radio voor het eerst gebruiken
1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond en steek het netsnoer in de stroomingang op de
linkerkant van uw radio, zorg ervoor dat de stekker volledig in de aansluiting wordt gedrukt.
2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact en schakel het stopcontact in.
BELANGRIJK:
De netadapter wordt gebruikt om uw radio aan te sluiten op het lichtnet. De netadapter moet
tijdens normaal gebruik altijd bereikbaar blijven. Als u de radio volledig wilt loskoppelen van
het lichtnet, trek de stekker van de netadapter dan volledig uit het stopcontact.
3. Als de radio wordt ingeschakeld, zal het display oplichten en: ‘SANGEAN’. De eerste keer dat
u uw radio gebruikt (of na een fabrieksreset) zal het display “Setup wizard” tonen en “YES” zal
geselecteerd zijn op het scherm. Druk op de Afstemknop om de setupwizard te starten. Het
scherm zal vragen of u de setupwizard nogmaals wilt opstarten wanneer de radio opnieuw
wordt opgestart. Dit zal naar het hoofdmenu leiden.
4. Draai aan de Afstemknop op de rechterkant van het apparaat om het gewenste klokformaat
(12 of 24 uur) te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om uw keuze in te voeren.
Er verschijnt een menu op het display, in dit menu kunt u de auto update-functie voor de klok
instellen.
5. Draai aan de Afstemknop om de optie voor het automatisch bijwerken van de tijd te
selecteren. De tijd kan worden bijgewerkt met behulp van DAB- of FM-radio, of kan niet
worden bijgewerkt. De tijd wordt standaard automatisch bijgewerkt met behulp van DAB. Als u
de optie “No update” kiest, moet u later de klok handmatig instellen ( zie de paragraaf ‘De klok
handmatig instellen’). Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.
3-5
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Setup wizard
Start now?
Time / Date
12/24 hour format
Auto update
Update from DAB
Update from FM
No update
*
Setup wizard
Run wizard again at
next start up?
*
6
Page 8
Heart
heat
Kerrang
Kiss
LBC
Station list
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 24
Scanning
DAB 12:34
LBC
London’s Biggest
Conversation - LBC
2
3
3.5
5
DAB-Radio
De DAB-modus voor het eerst gebruiken
1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit.
2. Druk op Standby om de radio aan te zetten. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst
gebruikte modus worden geselecteerd.
3. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
4. Als dit de eerste keer is dat de modus DAB wordt gebruikt, dan zal er een snelle scan over
de Band III DAB kanalen worden uitgevoerd. Het display zal ‘Scanning’ tonen. (Als de radio
eerder is gebruikt, dan zal de laatst geselecteerde zender worden geselecteerd.) Tijdens het
scanproces zal de zenderteller worden opgehoogd als er nieuwe zenders worden gevonden
en de zenders zullen worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio. Het balkje
geeft de voortgang van de scan aan.
5. Als het scannen is voltooid, zal de radio de gevonden zenders tonen (in alfanumerieke
volgorde 0....9...A...Z), tenzij er eerder is afgestemd op een DAB-zender. Draai aan de
Afstemknop om door de lijst met beschikbare DAB-zenders te bladeren. Druk op de
Afstemknop om de geselecteerde zender te selecteren. Het is mogelijk dat de melding
‘Connecting...’ op het display verschijnt terwijl de radio opnieuw afstemt. Druk op de
Volumetoetsen om het geluidsniveau naar wens in te stellen..
6. Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is, dan zal het display de melding “No stations
found” tonen. Als er geen zenders worden gevonden dan kan het nodig zijn om uw radio te
verplaatsen, naar een plaats met betere ontvangst.
NL
7
Page 9
Een DAB-zender selecteren
1. Het display toont tijdens het afspelen van een DAB-zender normaal gesproken de naam van
de huidige zender met andere gerelateerde informatie.
2. Draai aan de Afstemknop om de lijst met radiozenders te openen en door de beschikbare
zenders te bladeren.
3. Druk op de Afstemknop om af te stemmen op de geselecteerde zender. De melding
‘Connecting...’ wordt mogelijk getoond op het display terwijl de radio opnieuw afstemt.
4. Druk op de Volumetoetsen om het geluidsniveau naar wens in te stellen.
Opmerking:
Als het display ‘Station Not Available’ toont, dan kan het nodig zijn om de radio te verplaatsen
naar een plaats met betere ontvangst. Een vraagteken voor een zendernaam geeft alleen aan
dat de zender recentelijk niet kan worden gedetecteerd door de radio. De zender kan nog steeds
beschikbaar zijn.
Secundaire diensten
Sommige DAB-zenders hebben één of meer secundaire diensten. Deze worden meestal niet
continu uitgezonden. Als een radiozender een secundaire zender heeft, dan zal de secundaire
zender in de zenderlijst verschijnen onder de hoofdzender (of primaire zender). Voorbeelden zijn
de programma’s ‘Daily Service’ en ‘Parliament’ op BBC Radio 4.
1. Draai, om naar een secundaire dienst te luisteren, aan de Afstemknop om naar de
gekozen zender te scrollen en druk op de Afstemknop om af te stemmen op de zender.
Als de secundaire dienst niet beschikbaar is (uit de lucht) dan zal de primaire dienst worden
geselecteerd.
2.3
DAB 12:34
Heart
More music variety on
Heart
Station list
Heart
heat
Kerrang
4
1
Kiss
LBC
DAB 12:34
LBC
Connecting...
Station list
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
?Parliament
BBC Radio 5 Live
8
Page 10
Displaymodi
Uw radio heeft in de modus DAB een reeks display-opties:
1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren
a. Tekst
Toont tekstberichten, zoals de artiest- of tracknaam,
telefoonnummer, verkeersberichten, etc.
b. Genre Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, zoals
Pop, Classic, News etc.
c. Multiplexnaam / Frequentie Toont de naam van de DAB multiplex waar de huidige
zender toe behoort evenals de de uitzendfrequentie.
d. Signaalfout/ sterkte Toont de signaalfout en –sterkte voor de huidige zender.
Een lager foutnummer geeft een betere kwaliteit van het
radiosignaal aan. De balk voor signaalsterkte kan worden
gebruikt bij het positioneren van de radio of de antenne.
Voor goede ontvangst moet de balk bestaan uit 3 of meer
blokjes.
e. Bitrate en audiotype Toont de digitale bitrate en audio codeerinformatie voor
de huidige zender.
f . Datum Toont de huidige datum.
Er wordt altijd een indicator voor de signaalsterkte getoond in de rechteronderhoek van het
display.
Als de uitzending wordt ontvangen in stereo, dan zal het stereoluidspreker-symbool worden
getoond.
Als de huidige zender is opgeslagen als voorkeurszender, dan zal het nummer ook worden
getoond.
DAB 16:32
SHORT X-PAD
*** Short X-PAD”
1
DLS” Test Data fr
om VP-7664B by P
anasonic***
NL
DAB 16:32
SHORT X-PAD
News
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Panasonic DAB SG
Freq:202.928 MHz
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Signal Error: 0%
Strength:
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Bit Rate:192 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
DAB 16:33
SHORT X-PAD
Today’s Date:
2016/07/12
9
Page 11
Nieuwe DAB-zenders zoeken
Als u uw radio wilt gebruiken voor DAB-ontvangst op een nieuwe locatie, of als er geen zenders
worden gevonden tijdens de initiële scan, dan kunt u deze procedure volgen om uw radio naar
beschikbare DAB-zenders te laten scannen.
1. Zorg ervoor dat de telescopische antenne volledig is uitgestrekt en druk daarna op Mode en
draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om de modus te selecteren.
2. Druk in de DAB-modus Menu ingedrukt.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Scan’ is geselecteerd op het display.
4. Druk op de Afstemknop om de scan te starten. Het display zal ‘Scanning’ tonen en uw
radio zal een scan over de DAB Band III frequenties uitvoeren. De zenderteller zal worden
opgehoogd als er nieuwe zenders worden gevonden en de zenders zullen worden toegevoegd
aan de lijst. De balk geeft de voortgang van de scan aan.
1
2
3,4
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Scan
Stations: 24
Scanning
>
>
>
10
Page 12
2-5
1,7
6
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
>
>
>
DAB
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
Manual tune
11C 220.352 MHz NOW Cam
Strength:
Manual tune
Handmatig afstemmen
U kunt met Handmatig afstemmen rechtstreeks afstemmen op de verschillende Band III DAB
kanalen (5A tot 13F).
1. Houd, in de modus DAB, Menu ingedrukt tot het display het DAB-menu toont.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Manual tune’ is geselecteerd
3. Druk op de Afstemknop om handmatig afstemmen te openen..
4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te selecteren.
5. Druk op de Afstemknop om de radio af te stemmen op het gekozen kanaal. Als de radio
heeft afgestemd, dan zullen het kanaalnummer, de frequentie en de naam van de gevonden
DAB-multiplex (als deze gevonden is) worden getoond op het display. Een balk toont de
signaalsterkte en is handig als u de radio of de antenne opnieuw moet positioneren. De
markering voor de minimale signaalsterkte ‘I’ die de linker- en de rechterkant van de signaalbalk
scheidt, toont het minimale signaalniveau dat is benodigd voor bevredigende ontvangst. Nieuw
gevonden radiozenders op de afgestemde DAB-multiplex zullen worden toegevoegd aan de
lijst die is opgeslagen in de radio.
6. Druk op Back om een andere frequentie te selecteren.
7. Druk een tweede keer op Menu om het hoofdmenu van DAB te openen en selecteer
vervolgens ‘Station list’ om terug te keren naar normaal afstemmen.
NL
11
Page 13
Instellen Dynamic Range Control
Dynamic Range Control (ook bekend als DRC) kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken,
wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving door het dynamisch bereik van het
audiosignaal te verminderen.
1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.
2. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
3. Druk op Menu om het DAB-menu te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘DRC’ is geselecteerd op het display.
5. Druk op de Afstemknop om de modus voor het instellen van DRC te openen. De huidige
DRC-instelling zal worden aangegeven met een asterisk.
6. Draai aan de Afstemknop om de gewenste DRC-instelling te selecteren (de standaardinstelling
is Off).
‘DRC high’ - DRC is ingesteld zoals verzonden door de uitzender.
‘DRC low’ - DRC niveau is ingesteld op 1/2 van datgene wat de uitzender verzendt.
‘DRC Off’ - DRC is uitgeschakeld, uitgezonden DRC wordt genegeerd.
7. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
Opmerking:
Niet alle DAB-uitzendingen maken gebruik van de DRC-functie. Als de uitzending geen
ondersteuning biedt aan DRC, dan zal de DRC-Instelling op de radio geen effect hebben.
1
2
3
4-7
DAB Radio
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
DAB
radio
>
>
>
*
12
Page 14
Instellen zendervolgorde
Uw radio heeft 3 manieren voor het instellen van de zendervolgorde. De instellingen voor de
zendervolgorde zijn: alfanumeriek, ensemble en geldig.
Opmerking: De standaard zendervolgorde op uw radio is alfanumeriek.
1. Druk op Standby om de radio in te schakelen.
2. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
3. Druk op Menu om het DAB-menu te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Station order’ is geselecteerd. Druk op de Afstemknop om de
instelmodus van de zendervolgorde te openen.
5. Draai aan de Afstemknop om te kiezen uit ‘Alphanumeric’, ‘Ensemble’ en ‘Valid’.
‘Alphanumeric’ – sorteert de zenderlijst alfanumeriek 0...9 A...Z.
‘Ensemble’ – sorteert de zenderlijst op DAB-multiplex.
‘Valid’ – toont alleen de zenders waarvoor een signaal kan worden gevonden.
De huidige instelling wordt aangegeven door een asterisk.
6. Druk op de Afstemknop om de gewenste zendervolgorde te selecteren.
7. Druk op Back om terug te keren naar het DAB-menu of naar de zenderlijst.
4-6
1
DAB Radio
DAB
radio
NL
DAB
Scan
Manual tune
2
3
Prune invalid
DRC
Station order
Station order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
>
>
>
*
7
13
Page 15
Niet-beschikbare zenders verwijderen
Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is het mogelijk dat bepaalde zenders
in de zenderlijst niet meer beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd tot
tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of frequentie. Zenders die niet gevonden
kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een
vraagteken. De verwijderfunctie zal de gemarkeerde DAB-zenders uit uw zenderlijst verwijderen.
1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.
2. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
3. Druk op Menu om het DAB-menu te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Prune invalid’ is geselecteerd. Druk op de Afstemknop.
5. Om ongeldige zenders uit de zenderlijst te verwijderen, draai aan de Afstemknop tot ‘YES’ is
geselecteerd op het display.
6. Druk op de Afstemknop om de namen ongeldige zenders uit de zenderlijst te verwijderen uit
de zenderlijst. Selecteer ‘NO’ als u geen zenders wilt verwijderen en druk vervolgens op de
Afstemknop. Het display zal terugkeren naar het vorige menu.
Opmerking:
Als u uw radio heeft verplaatst naar een ander deel van het land, dan moet u ook opnieuw naar
zenders zoeken (zie de paragraaf ‘Nieuwe zenders zoeken’
4-6
1
2
DAB Radio
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Prune invalid
This removes all invalid
3
DAB
radio
DAB
>
>
>
Stations, continue?
14
Page 16
FM Radio
Uw radio gebruiken in de FM-modus
1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit en druk op Standby om de radio in te
schakelen.
2. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de FM-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
3. Draai de Afstemknop met de klok mee. De getoonde frequentie zal toenemen. Druk op
de Afstemknop om automatisch af te stemmen. Uw radio zal op de FM-band naar hogere
frequenties scannen en stoppen wanneer er een zender met voldoende signaalsterkte wordt
gevonden.
4. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal. Als er RDS-informatie beschikbaar
is, dan zal het display na een aantal seconden de zendernaam tonen. Als u ruis of storing
hoort, druk dan op Afstemknop om verder te scannen. Het is mogelijk dat de radio een
storend signaal heeft gevonden.
5. Als u meer FM-zenders wilt zoeken, druk dan op de Afstemknop om de scan te herhalen.
Draai, om naar lagere frequenties te scannen, de Afstemknop eerst tegen de klok in en
druk daarna op de Afstemknop. Uw radio zoekt op de FM-band naar signalen met een
lagere frequentie dan de huidige frequentie en stopt wanneer er een zender met voldoende
signaalsterkte wordt gevonden.
6. Als het uiteinde van de golfband wordt bereikt, dan zal uw radio doorgaan met afstemmen
vanaf het andere uiteinde van de golfband. Druk op de Volumetoetsen om het geluidsniveau
naar wens in te stellen..
2-5
6
FM 10:38
104.90MHz
1
2
FM Radio
FM 10:39
V. H.B.N.
FM Radio
FM
radio
NL
15
Page 17
Handmatig afstemmen
1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit en druk op Standby om de radio in te
schakelen.
2. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de FM-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
3. Draai aan de Afstemknop om de frequentie waarop de radio is afgestemd te veranderen. De
frequentie verandert met stappen van 50kHz. Als het uiteinde van de golfband wordt bereikt,
dan zal uw radio doorgaan met afstemmen vanaf het andere uiteinde van de golfband.
4. Druk op de Volumetoetsen om het geluidsniveau naar wens in te stellen.
FM 10:38
104.90MHz
1
2
FM Radio
FM 10:39
V. H.B.N.
FM Radio
FM
radio
4
16
Page 18
Displaymodi
Uw radio heeft in de modus FM een reeks display-opties:
1. Druk op Info om te bladeren door de verschillende opties..
a. Tekst Toont tekstberichten, zoals de artiest- of tracknaam,
telefoonnummer, verkeersberichten, etc.
b. Genre Toont het programmatype van de huidige zender, zoals
Pop, Classic, Nieuws etc.
c. Frequentie Toont de frequentie van de FM-signaal.
d. Datum Toont de huidige datum.
Opmerking:
als er geen RDS-informatie beschikbaar is, dan kan de radio alleen de frequentie tonen. Er zal
onder deze omstandigheden geen tekst of andere informatie beschikbaar zijn.
De radio kan alleen informatie tonen als deze beschikbaar is. Als er bijvoorbeeld geen tekst is,
dan kan deze ook niet worden weergegeven.
De RDS-indicator aan de onderkant van het display geeft aan dat er wat RDS-gegevens
beschikbaar zijn in de uitzending die wordt ontvangen.
De weergave van de stereoluidspreker geeft aan dat er een stereo-uitzending wordt ontvangen
(zie ook ‘ schakelen tussen Stereo/Mono’).
FM 10:39
V. H.B.N.
1
FM Radio
FM 10:43
V. H.B.N.
Arts
FM Radio
FM 10:42
V. H.B.N.
106.50MHz
FM Radio
FM 10:43
V. H.B.N.
Today’s Date:
15/04/2014
FM Radio
NL
17
Page 19
Instellen scan
Als u de modus FM gebruikt dan kan uw radio worden ingesteld om lokale of alle zenders,
inclusief verre zenders, te scannen.
1. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de FM-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
2. Druk op Menu om het FM-menu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Scan setting’ is geselecteerd en druk vervolgens op de
Afstemknop om de modus voor het instellen van de scan te openen. De huidige scaninstelling
wordt aangegeven met een asterisk.
4. Draai, als u wilt dat de radio alleen de sterkste signalen zoekt tijdens het scannen, aan de
Afstemknop tot ‘YES’ is geselecteerd. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
(dit zal het scannen beperken tot lokale uitzendingen.) U kunt uw radio ook instellen om naar
alle beschikbare zenders te scannen (lokale en verre uitzendingen), draai aan de Afstemknop
tot ‘NO’ is geselecteerd. Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen.
1
2
3,4
FM 10:38
104.90MHz
FM Radio
FM
Scan setting
Audio setting
System setting
Main menu
FM station scan
Strong stations only?
FM station scan
Strong stations only?
FM
radio
>
>
18
Page 20
Schakelen tussen Stereo / Mono
Als er een zender met een zwak signaal wordt ontvangen, dan kan er ruis hoorbaar zijn. Het is
mogelijk deze ruis te verminderen door de radio te forceren de zender in mono af te spelen in
plaats van stereo.
1. Druk op Mode en draai aan en druk op de Afstemknop om de FM-radiomodus te selecteren.
Stem daarna zoals eerder beschreven af op de gewenste FM-zender.
2. Druk op Menu om het FM-menu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Audio setting’ is geselecteerd op het display.
Druk op de Afstemknop om de instelmodus voor audio te openen.
De huidige instelling wordt aangegeven met een asterisk.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘YES’ is geselecteerd om te schakelen naar mono en de
ruis van een zwak FM-signaal te verminderen. Druk op de Afstemknop om de instelling te
bevestigen. Draai aan de Afstemknop en tot ‘NO’ is geselecteerd om terug te keren naar de
normale automatische selectie van ‘stereo of mono’ en druk vervolgens op de Afstemknop
om de instelling te bevestigen.
1
2
1,3,4
FM 10:38
104.90MHz
FM Radio
FM
Scan setting
Audio setting
System setting
Main menu
FM weak reception
Listen in Mono only?
FM weak reception
Listen in Mono only?
FM
radio
NL
>
>
19
Page 21
Voorkeurszenders instellen in de DAB- en FM-modus
Er zijn voor DAB- en FM-radio elk 5 voorkeurszenders beschikbaar. Ze worden op dezelfde
manier gebruikt.
1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.
2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender.
3. Houd, om een zender op te slaan als voorkeurszender, de knop van de gewenste
voorkeurszender (1-5) ingedrukt tot het display de melding ‘Preset stored’ toont. De zender
zal worden opgeslagen onder de gekozen knop. Herhaal deze procedure indien nodig voor de
resterende voorkeurszenders.
4. Zenders die al zijn opgeslagen in het geheugen kunnen worden overschreven door de
bovenstaande procedure te volgen.
Opmerking:
The De voorkeurszenders blijven bewaard in het geheugen als de radio wordt uitgeschakeld en
losgekoppeld van het lichtnet.
Een voorkeurszender oproepen in DAB- en FM-modus
1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.
2. Selecteer de gewenste modus met behulp van Mode.
3. Druk kort op de knop van de gewenste voorkeurszender. Uw radio zal dan afstemmen
op de zender die is opgeslagen in het geheugen van de radio. Het nummer van de gekozen
voorkeurszender zal ook in het onderste gedeelte van het display worden getoond, bijv. ‘★4’.
Preset stored
FM 00:00
106.00 MHz
FM Radio
20
4
Page 22
Muziek beluisteren via Bluetooth-streaming (alleen beschikbaar op BTR-
160)
U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met uw BTR-160 voordat u automatisch verbinding kunt
maken om Bluetooth-muziek af te spelen/te streamen via uw BTR-160. Koppelen creëert een
‘band’ tussen twee apparaten zodat zij elkaar kunnen herkennen.
Voor het eerst koppelen en afspelen met uw Bluetooth-apparaat
1. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop om de BLUETOOTH-modus te selecteren op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren. De tekst “Pairing” verschijnt op
het display.
2. Activeer Bluetooth op uw bronapparaat (volg de instructies in de handleiding van het
apparaat) om verbinding te maken met de radio. Ga naar de Bluetooth-apparaatlijst en
selecteer het apparaat met de naam ‘BTR-160’ (Bij sommige mobiele apparaten die gebruik
maken van Bluetooth versie 2.1 of ouder, moet u ook het wachtwoord “0000” invoeren)
3. Zodra de apparaten zijn verbonden, zal er een bevestigingstoon klinken en de naam van
het Bluetooth-apparaat zal op het display worden getoond. U kunt nu simpelweg muziek
selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat. Het volume kan worden ingesteld op uw
bronapparaat of rechtstreeks op de radio.
4. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat of de radio om het afspelen van
muziek te starten of pauzeren en de gewenste track te selecteren.
Opmerking:
1) Als er 2 Bluetooth-apparaten, bij het koppelen voor de eerste keer, naar uw radio zoeken,
dan wordt de radio op beide apparaten als beschikbaar getoond. Als er echter één apparaat
verbinding maakt met de radio, zal het andere Bluetooth-apparaat de radio niet vinden in de
lijst.
2) Als het Bluetooth-apparaat buiten het Bluetooth-bereik van de radio wordt verplaatst, dan zal
de Bluetooth-verbinding met de radio tijdelijk worden verbroken. Uw radio zal automatisch
opnieuw verbinding maken met het Bluetooth-apparaat als het weer binnen bereik komt. Houd
er rekening mee dat er in de periode dat de verbinding is verbroken geen andere Bluetoothapparaten mogen koppelen of verbinden maken met de radio.
3) Als ‘BTR-160’ wordt getoond in de lijst met Bluetooth-apparaten, maar u geen verbinding kunt
maken met de radio, verwijder het item dan uit de lijst en koppel het apparaat nogmaals met
de radio door de eerder beschreven stappen te volgen.
NL
BT
music
BLUETOOTH 00:00
Pairing...
21
Page 23
4) Het effectieve bereik van het systeem en het gekoppelde apparaat
is ongeveer 10 meter (30 voet). Obstakels tussen het systeem en
het apparaat kunnen het bereik reduceren.
5) De Bluetooth-prestaties kunnen variëren, afhankelijk van de
gebruikte Bluetooth-apparaten. Bekijk de Bluetooth-mogelijkheden
van uw apparaat voordat u verbinding maakt met de radio. Het is
mogelijk dat niet alle functies worden ondersteund op bepaalde
Bluetooth-apparaten waarmee wordt gekoppeld.
6) Het is bij gebruik van bepaalde mobiele telefoons mogelijk dat het
geluid van de Bluetooth-audiostream tijdelijk wordt uitgeschakeld
of dat de verbinding met het apparaat zelfs tijdelijk wordt verbroken
tijdens het verzenden/versturen van oproepen, sms-berichten,
e-mails of andere activiteiten die niet in verband staan met het
streamen van audio. Dergelijk gedrag is een functie van het
Bluetooth-bronapparaat en duidt niet op een probleem met uw BTR-
160.
Audiobestanden afspelen in de Bluetooth-modus
Als u uw radio succesvol heeft verbonden met het gekozen Bluetoothapparaat, dan kunt u het afspelen van muziek starten met behulp van
de bedieningselementen van het verbonden Bluetooth-apparaat.
1. Zodra het afspelen is gestart, kunt u het volume naar wens instellen
met behulp van de Volumeregeling op uw radio of op uw Bluetoothapparaat.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw bronapparaat om het
afspelen te starten/pauzeren en om de gewenste track te selecteren.
Daarnaast kunt u het afspelen ook bedienen met behulp van de
knoppen Play/Pause ( ), Next track ( ), Previous track ( ) op
de radio.
3. Houd Vooruitspoelen of Terugspoelen ingedrukt om vooruit of terug te
spoelen binnen de huidige track. Laat de knop los als het gewenste
punt is bereikt.
Opmerking:
Het is mogelijk dat niet alle afspeelapplicaties of apparaten reageren op
alle bedieningselementen.
Weergavemodi - Bluetooth
Uw radio beschikt over een reeks weergaveopties in de Bluetooth-
modus. Houd er rekening mee dat de beschikbaarheid van informatie
afhankelijk is van het specieke mediaformaat.
1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren.
a. Artiest Toont informatie over de artiest van de huidige
track.
b. Album Toont informatie over het album van de huidige
track.
c. Datum Toont de huidige datum.
d. Apparaatnaam Toont de apparaatnaam voor de huidige track.
22
Afspelen vanaf een Bluetooth-bronapparaat waarmee eerder is
gekoppeld
De BTR-160 kan tot 8 Bluetooth-bronapparaten onthouden waarmee
eerder is gekoppeld. Als er met meer dan 8 bronapparaten is
gekoppeld, zal het bronapparaat waarmee het langst niet is gekoppeld
worden gewist uit het geheugen.
Als uw Bluetooth-bronapparaat al eerder met de BTR-160 is gekoppeld,
zal de radio uw Bluetooth-bronapparaat onthouden en de radio
zal proberen om opnieuw verbinding te maken met het Bluetoothbronapparaat waarmee het laatst verbinding is gemaakt.
Om verbinding te maken met een Bluetooth-apparaat in het geheugen
van de radio kunt u ook op Pair drukken om het Bluetooth-geheugen
van de radio weer te geven. Draai daarna aan de Afstemknop om het
gewenste Bluetooth-apparaat te selecteren en druk op de Afstemknop
om verbinding te maken met het geselecteerde apparaat.
Page 24
System settings
De verbinding met uw Bluetooth-apparaat verbreken
Houd de knop Bluetooth pairing voor 2-3 seconden ingedrukt om de verbinding met uw
Bluetooth-apparaat te verbreken. U kunt om de verbinding te verbreken ook op Mode drukken
en daarna aan de Afstemknop draaien om een andere modus te selecteren ter bevestiging op
de knop drukken of Bluetooth uitschakelen op uw Bluetooth-bronapparaat.
Als u de verbinding met het Bluetooth-bronapparaat verbreekt en de radio in de Bluetooth-modus
staat, zal de tekst “Pairing” op het display verschijnen. Dit geeft aan dat de radio klaar is om
opnieuw te koppelen met een Bluetooth-bronapparaat.
Klok en alarmen
Automatisch de klok updaten
U kunt ervoor kiezen om de tijd van de radio automatisch in te stellen met behulp van DAB-
of FM-uitzendingen. Na een stroomstoring zal de radio de klok weer instellen als u de radio
inschakelt en in de modus DAB of FM zet.
U kunt ook een tijd speciceren die niet automatisch wordt geüpdatet.
In dit geval moet de klok altijd handmatig worden ingesteld na een stroomstoring.
1. Druk als de radio is ingeschakeld op Menu om het menu voor de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘System settings’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het systeeminstellingenmenu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Time/Date’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het instellen van de tijd te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Auto update’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het menu auto-update te openen..
5. Draai aan de Afstemknop om naar wens een update-optie te selecteren uit ‘Update from
DAB’, ‘Update from FM’, of ‘No update’. Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.
De radio zal het menu vervolgens verlaten en het vorige menu weergeven op het display.
1
2-5
Backlight
Equaliset
Time/Date
Inactive Standby
Language
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Auto update
Update from DAB
Update from FM
No update
NL
>
>
>
>
>
*
23
Page 25
Het klokformaat instellen
De klok die wordt gebruikt in de modus Standby en op de schermen in de afspeelmodus kan
worden ingesteld op 12- of 24-uursformaat. Het geselecteerde formaat wordt ook gebruikt bij het
instellen van alarmen.
1. Druk als de radio is ingeschakeld op Menu om het menu van de huidige modus te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘System settings’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het systeeminstellingenmenu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Time/Date’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het instellen van de tijd te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Set format’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het menu voor het instellen van het klokformaat te openen. De huidige
klokweergave is gemarkeerd met een asterisk.
5. Draai aan de Afstemknop het 12- of 24-uursformaat te selecteren. Druk op de Afstemknop
om uw keuze te bevestigen. Het display zal terugkeren naar het vorige menu. Als er wordt
gekozen voor het 12-uursformaat, dan zal de radio de 12-uursklok gebruiken voor het instellen
van alarmen en de tijd zal in de modus Standby worden getoond met een AM- of PM-indicator.
1
2-5
System settings
Backlight
Equaliset
Time/Date
Inactive Standby
Language
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set format
12/24 hour format
>
>
>
>
>
24
Page 26
De klok handmatig instellen
1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen..
2. Druk om alle tijdinstellingen in te stellen op Menu om het menu voor de huidige modus te
openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘System settings’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het systeeminstellingenmenu te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Time/Date’ is geselecteerd op het display en druk daarna op
de Afstemknop om het scherm voor het instellen van de tijd en datum te openen.
5. Draai aan de Afstemknop tot ‘Set Time/Date’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het instellen van de klok te openen. De dagcijfers zullen knipperen
6. Draai aan de Afstemknop tot de juiste dag wordt getoond op het display. Druk op de
Afstemknop om de selectie in te voeren. De maandcijfers zullen knipperen.
7. Draai aan de Afstemknop om de juiste maand te selecteren. Druk op de Afstemknop.
Daarna zullen de jaarcijfers knipperen.
8. Draai aan de Afstemknop om het juiste jaar te selecteren. Druk op de Afstemknop om de
selectie in te voeren. Daarna zullen de uurcijfers knipperen
9. Draai aan de Afstemknop om het juiste uur te selecteren. Druk op de Afstemknop om de
selectie in te voeren. De minuutcijfers knipperen op het display.
10. Draai aan de Afstemknop om de juiste minuten te selecteren.
Druk op de Afstemknop om de selectie in te voeren. Het display zal terugkeren naar het
vorige menu.
● Als de radio u tijdens het instellen van de tijdnotatie heeft gekozen voor 12-uursnotatie,
dan wordt er hier een optie getoond voor het instellen van AM of PM.
Set Time/Date
24-08-2010
13:53
1
2
3-10
System settings
Backlight
Equaliset
Time/Date
Inactive Standby
Language
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set Time/Date
24-08-2010
13:53
Set Time/Date
24-08-2010
13:53
Set Time/Date
24-08-2010
13:53
Set Time/Date
24-08-2010
13:53
>
>
>
>
>
NL
25
Page 27
De wekker instellen
Uw radio heeft twee aparte alarmen die kunnen worden ingesteld om u te wekken met radio, of
het zoemeralarm. In het geval van stroomonderbreking zal het ingebouwde geheugen van uw
radio de alarminstellingen onthouden. Zorg ervoor dat de tijd juist is ingesteld voordat de alarmen
worden ingesteld.
1. Druk op Menu en draai aan de Afstemknop tot ‘Main menu’ is geselecteerd.
Druk op de Afstemknop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Alarms’ is geselecteerd en druk op de Afstemknop om het
instellen te openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot het gewenste alarm (1 of 2) is geselecteerd op het display. Druk
op de Afstemknop om de alarminstellingen te openen.
4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Time’ is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop
om de alarmtijd in te stellen.
5. Draai aan de Afstemknop om het alarmuur in te stellen. Druk ter bevestiging op de
Afstemknop.
6. Draai aan de Afstemknop om de alarmminuten in te stellen. Druk ter bevestiging op de
Afstemknop. Het display zal dan terugkeren naar het menu alarminstellingen. Als de radio is
ingesteld op het 12-uursformaat, dan is er ook een optie voor het instellen van AM of PM voor
de alarmtijd.
7. Draai aan de Afstemknop om ‘Enable’ te selecteren en druk op de Afstemknop. Het display
toont de opties voor de alarmfrequentie. De opties voor alarmfrequentie zijn:
‘Off’ - het alarm zal worden uitgeschakeld
‘Daily’ – het alarm zal elke dag klinken
‘Once’ – het alarm zal één keer klinken
‘Weekends’ – het alarm zal alleen in de weekenden klinken
‘Weekdays’ – het alarm zal alleen op weekdagen klinken
Draai aan de Afstemknop om het gewenste alarm te selecteren. Selecteer Off om het alarm
uit te schakelen. Druk op de Afstemknop om de selectie te bevestigen.
Als u het alarm instelt op Once (eens) dan moet u ook de datum instellen met behulp van de
Afstemknop.
26
1
1-11
Alarm 1 frequency
Off
Dailf
Once
Weekends
Weekdays
Alarm 1 date/time
2 6 - 0 4 - 2 0 1 6
0 7 : 3 0
Alarms
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Alarm 1
Enable:Off
Time: 00:00
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Alarm 1 time
07:00
Alarm 1 time
07:30
Alarm 1
Enable:Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Page 28
8. Het alarm kan worden ingesteld op zoemer, DAB-radio, FM-radio. Het radioalarm kan,
ongeacht de geselecteerde radiomodus, worden ingesteld op een zender die zijn opgeslagen
als voorkeurzender of de zender die het laatst is beluisterd. Draai aan de Afstemknop om
de om de huidige ‘Modus’ voor het alarm te selecteren, druk vervolgens op de Afstemknop
als u de instelling wilt veranderen.
Druk op de Afstemknop om ‘Buzzer’ of de gewenste modus te selecteren. Druk op de
Afstemknop om de selectie te bevestigen.
9. Draai, als u het alarm instelt op een radio-optie, aan de Afstemknop om de optie ‘Preset:’
te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop als u de instelling wilt veranderen. Kies
uit de ‘Last listened’ radiozender of uit de voorkeurszenders 1 – 5 Scroll naar de gekozen
optie en druk ter bevestiging op de Afstemknop Merk op dat u bij het instellen van het alarm
alleen gebruik kunt maken van een voorkeurszender die al is opgeslagen.
10. Draai aan de Afstemknop tot de optie ‘Volume:’ is geselecteerd op het display en druk op
de Afstemknop als u de instelling wilt veranderen. De radio gebruikt de opgeslagen volume-
instelling voor elk alarm. Stel het gewenste volume in met behulp van de Afstemknop om de
instelling te bevestigen.
11. Draai om de alarminstellingen op te slaan aan de Afstemknop tot ‘Save’ is geselecteerd op
het display. Druk op de Afstemknop om de alarminstellingen op te slaan. Uw radio zal de
tekst ‘saved’ tonen en daarna terugkeren naar de lijst met alarmen. Het nieuwe alarm wordt
getoond op het display. Druk, als u de instellingen niet wilt opslaan, op Back. Het display zal
‘Save changes’ tonen met de opties ‘YES’ en ‘NO’. Draai aan de Afstemknop om ‘NO’ te
selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop. Er zal ‘Alarm not saved’ worden getoond
op het display. Actieve alarmen worden getoond met kleine alarmindicators aan de onderkant
van de afspeelweergave en de klokweergave in de standbymodus.
Opmerking:
Als u een vergissing maakt tijdens het instellen van de alarmen, gebruik dan Back om terug te
keren naar het vorige scherm.
Alarm 1
Enable:Once
Time: 07:30
Date: 26/04/2016
Mode: Buzzer
Volume:20
Alarm 1 mode
Buzzer
DAB
FM
Alarm 1
Enable:Once
Time: 07:30
Date: 26/04/2016
Mode: FM
Preset: Last listened
Alarm 1 preset
Last listened
1. 104.90MHz
2. 90.00MHz
3. 98.00MHz
4. 104.90MHz
Alarm 1
Enable:Once
Time: 07:30
Date: 26/04/2016
Mode: FM
Preset: 1
Alarm 1
Time: 07:30
Date: 26/04/2016
Mode: FM
Preset: 1
Volume:20
Alarm 1 volume
Alarm 1
Date: 26/04/2016
Mode: FM
Preset: 1
Volume: 15
Save
Saved
NL
27
Page 29
Als het alarm klinkt
Het zoemer- of radioalarm zal op de geselecteerde tijden voor 60 minuten klinken, tenzij
geannuleerd.
Het volume dat tijdens het instellen van het alarm is ingesteld zal worden gebruikt voor het
alarm. Als de radio geen verbinding kan maken met de ingestelde radiozender, dan zal in plaats
daarvan de zoemer worden gebruikt. Druk om een alarm te annuleren op Standby om terug te
keren naar de standbymodus. Het alarmicoontje zal knipperen op de onderkant van het display
in de afspeelmodus en de radio zal automatisch terugschakelen naar de standbymodus wanneer
de 60 minuten zijn verstreken.
Opmerking:
Als uw hoofdtelefoon is aangesloten op de radio wanneer het alarm klinkt, dan zal het
alarmgeluid uit de hoofdtelefoon komen.
Het alarm uitschakelen
1. Open, om een enkel alarm uit te schakelen, het menu alarminstellingen en draai aan de
Afstemknop tot het gewenste alarm is geselecteerd op het display en druk vervolgens ter
bevestiging op de Afstemknop.
2. Draai aan de Afstemknop tot de optie ‘Enable:’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop.
3. Draai aan de Afstemknop om ‘Off’ te selecteren en druk op de Afstemknop.
4. Draai aan de Afstemknop tot de optie ‘Save’ is geselecteerd op het display en druk daarna op
de Afstemknop om de nieuwe instelling op te slaan. Het geselecteerde alarm zal nu worden
uitgeschakeld.
1
1-4
Alarms
Alarm 1: On [07:30]
Alarm 2: Off [00:00]
17:31
Buzzer
1
Alarm 1
Enable:Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
28
Page 30
Snooze-timer
1. Het zoemer- of radioalarm kan tijdelijk voor 5 minuten worden gedempt door op een
willekeurige knop, behalve Standby, te drukken.
2. De snoozeduur kan indien gewenst worden verlengd. Druk op Menu om het menu voor de
huidige modus te openen. Draai aan de Afstemknop tot ‘Main menu’ is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om het menu te openen. Draai aan de Afstemknop tot
‘Snooze’ is geselecteerd op het display en druk daarna op de Afstemknop om de instelling te
openen. Draai aan de Afstemknop om de gewenste snoozeduur te selecteren. De opties zijn
5,10,15, 20,25,30 minuten. Druk ter bevestiging van uw keuze op de Afstemknop.
3. Druk op Standby om de snooze-timer te annuleren als het alarm is gedempt. Het display zal
kort de melding ‘Alarm Off’ tonen.
Slaaptimer
Uw radio kan worden ingesteld om uit te schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken.
De instelling van de slaaptimer kan met stappen van 15 minuten worden ingesteld op 15 tot 120
minuten.
1. Druk op Menu en draai aan de Afstemknop tot ‘Main menu’ is geselecteerd.
Druk op de Afstemknop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Sleep’ is geselecteerd. Druk op de Afstemknop om de
instellingen te openen. De melding ‘Sleep off’ zal op het display verschijnen.
3. Draai aan de Afstemknop om de gewenste slaaptijd te selecteren.
De opties zijn 15 tot 120 minuten met stappen van 15 minuten. Gebruik de optie OFF om de
slaapfunctie te annuleren.
4. Uw radio zal automatisch uitschakelen nadat de vooraf ingestelde slaaptijd is verstreken.
5. Uw radio zal in de modus Standby schakelen nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken.
Een actieve slaaptimer wordt getoond met een kleine timer-indicator aan de onderkant van het
display tijdens het afspelen. Deze indicator toont ook de resterende slaaptijd voordat de radio
zichzelf uitschakelt in de standbymodus.
6. Druk, om de slaaptijd te annuleren voor de vooraf ingestelde tijd is verstreken en om de radio
uit te schakelen, op Standby om de radio handmatig uit te schakelen. Ga, om de slaaptimer
te annuleren en de radio door te laten gaan met afspelen, terug naar de instellingen van de
slaaptimer (stappen 1 tot 3 hierboven) en selecteer de optie Off in stap 3. Of druk gewoon
twee keer achter elkaar op Standby.
17:32
Snooze
1
Set snooze time
5 M I N S
Set sleep time
Sleep Off
Set sleep time
1 5 M I N S
FM 00:00
98.90MHz
FM Radio
1 2
NL
29
Page 31
Automatisch schakelen naar standbymodus bij niet-gebruik
Uw radio kan automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer de radio gedurende
een vooraf ingestelde periode niets doet. De periode waarna de radio automatisch naar de
standbymodus schakelt kan worden ingesteld op 2, 4, 5 en 6 uur.
1. Druk op Menu en draai aan de Afstemknop tot ‘System Settings’ is geselecteerd.
Druk op de Afstemknop om het menu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Inactive Standby’ is geselecteerd. Druk op de Afstemknop om
het menu te openen. De waardes waarop de tijdperiode kan worden ingesteld verschijnen op
het display.
3. Draai aan de Afstemknop om de gewenste tijd te selecteren. Gebruik de optie OFF om de
functie voor het automatisch schakelen naar de standbymodus uit te schakelen.
4. Uw radio zal automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer deze voor de ingestelde
tijdsduur niet word gebruikt.
De Mute-functie
Druk op Mute op de afstandsbediening van uw radio, de luidsprekers van de radio worden
uitgeschakeld.
1. Druk op Mute om de geluidsweergave uit te schakelen.
2. Druk nogmaals op Mute of druk op een van de volumetoetsen om de geluidsweergave te
hervatten.
System settings
Backlight
Equaliser
Time/Date
Inactive Standby
Language
Timeout
Off
2 hours
4 hours
5 hours
6 hours
1,2
>
>
>
>
*
Volume
Muted
30
Page 32
Display en audio
Equalizerfunctie
Het geluid dat de radio produceert, kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het
materiaal dat u beluistert. De radio beschikt over een reeks equalizermodi. Als alternatief kunt u
ook zelf het treble- en bass-niveau naar wens instellen met behulp van het menuitem ‘My EQ’.
1. Druk op Menu en draai aan de Afstemknop tot ‘System is geselecteerd. Druk op de
Afstemknop om de instellingen te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Equalizer’ is geselecteerd op het display. Druk ter bevestiging
op de Afstemknop.
3. Draai aan de Afstemknop om door de verschillende modi te bladeren. Druk op de
Afstemknop om uw selectie te bevestigen.
a - Plat
b - Rock
c - Pop
d - Jazz
e - Klassiek
f - Nieuws
g - Film
h - Mijn EQ
De modus die is geselecteerd wordt aangegeven met een asterisk.
FM
Scan Setting
Audio Setting
System settings
Main menu
System settings
Backlight
Equaliser
Time/Date
Inactive Standby
Language
Equaliser
Flat
Rock
Pop
Jazz
Classic
>
>
>
>
>
>
*
NL
31
Page 33
Uw My EQ proel instellen
Als u de voorgeprogrammeerde equalizerfuncties niet naar uw smaak zijn, dan kunt u zelf als
volgt een aangepaste instelling voor bass en treble maken:
1. Volg de stappen 1-2 in de voorgaande paragraaf om het menu Equalizer openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘My EQ prole setup’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om de instelmodus te openen.
3. Draai om het bass-niveau in te stellen aan de Afstemknop tot ‘Bass’ is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de instelmodus te openen en draai aan de Afstemknop
tot het gewenste niveau (tussen -14 en +14) wordt getoond.
Het geluid zal veranderen tijdens het instellen van het niveau. Druk op de Afstemknop als u
tevreden bent met de bass-instelling.
4. Draai om het treble-niveau in te stellen aan de Afstemknop tot Treble’ is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de instelmodus te openen en draai aan de Afstemknop
tot het gewenste niveau (tussen -14 en +14) wordt getoond. Het geluid zal veranderen tijdens
het instellen van het niveau. Druk op de Afstemknop als u tevreden bent met de treble-
instelling.
5. Draai om de loudness-functie in te stellen aan de Afstemknop tot ‘Loudness’ is geselecteerd
op het display. Druk op de Afstemknop om de instelling te openen en druk herhaaldelijk op de
Afstemknop om de loudness-functie in of uit te schakelen.
6. Druk op Back, het display vraagt of u de veranderingen wilt opslaan. Selecteer ‘YES ‘ als u de
veranderingen wilt opslaan. Selecteer ‘NO’ als u de veranderingen niet wilt opslaan. Druk op
de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.
7. Draai om het ‘My EQ’ proel te gebruiken aan de Afstemknop tot ‘My EQ’ is geselecteerd en
druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop.
De treble- en bass-instellingen worden onthouden voor de volgende keer dat u het ‘My EQ’
proel wilt gebruiken.
Equaliser
Classic
News
Movie
My EQ
My EQ profile setup
My EQ profile setup
Bass: 0
Treble: 0
Loudness: OFF
Bass
Treble
>
32
Page 34
Helderheid instellen
De helderheid van het display in de standbymodus en tijdens gebruik kan worden ingesteld. Als
u het apparaat in de slaapkamer gebruikt, dan is het mogelijk dat u in de standbymodus liever
gebruik maakt van een lager helderheidsniveau.
1. Druk op Standby om de radio in te schakelen. Open het menu voor de huidige modus door op
Menu te drukken.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘System settings’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het menu met systeeminstellingen te openen. Draai aan de Afstemknop tot
‘Backlight’ is geselecteerd op het display. Druk ter bevestiging op de Afstemknop.
3. Het menu met instellingen voor de achtergrondverlichting bevat 2 instellingen:
On level: hier kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting tijdens gebruik instellen.
Dime level: hier kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting in de standbymodus
instellen. Draai aan de Afstemknop om de gewenste optie te selecteren en druk daarna ter
bevestiging op de Afstemknop.
Taal instellen
Uw radio zal standaard alle menu’s en berichten in het Engels weergeven. U kunt dit echter
veranderen en een taal naar wens selecteren.
1. Open het menu voor de huidige modus door op Menu te drukken. Draai aan de Afstemknop
tot ‘System settings’ is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om het
instellingenmenu te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Language’ is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om het menu te openen.
3. Draai aan de Afstemknop tot de gewenste taal is geselecteerd druk daarna ter bevestiging
van uw keuze op de Afstemknop.
FM
Scan Setting
Audio Settting
System settings
Main menu
System settings
Backlight
Equaliser
Time/Date
Inactive Standby
Language
FM
Scan Setting
Audio Settting
System settings
Main menu
System settings
Backlight
Equaliser
Time/Date
Inactive Standby
Language
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Backlight
Dim level
Language
English
Francais
Deutsch
Italiano
Dansk
NL
>On level
*
33
Page 35
Hoofdtelefoonuitgang
Er zit een 3.5mm hoofdtelefoonuitgang op de linkerkant van uw radio voor gebruik met
hoofdtelefoon. De interne luidspreker wordt automatisch gedempt als er een stekker in deze
uitgang wordt gestoken.
Houd er rekening mee dat de gevoeligheid van hoofdtelefoons sterk kan variëren. We raden
daarom aan het volume laag in te stellen voordat u de hoofdtelefoon aansluit op de radio. Het is
ook aan te raden om het volume te verlagen voordat u de hoofdtelefoon loskoppelt.
BELANGRIJK:
Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies.
Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke gehoorschade te
voorkomen.
34
Page 36
Informatie
Fabrieksreset
U kunt de radio volledig resetten naar de oorspronkelijke staat door de volgende procedure uit te
voeren. Alle door de gebruiker ingestelde instellingen zullen worden gewist door het uitvoeren
van een fabrieksreset.
1. Open het menu voor de huidige modus door op Menu te drukken. Draai aan de Afstemknop
om de optie ‘Main menu’ te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de Afstemknop.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘System settings’ is geselecteerd en druk vervolgens ter
bevestiging van de instelling op de Afstemknop.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Factory Reset’ is geselecteerd en druk daarna op de
Afstemknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de Afstemknop om ‘YES’ te selecteren
en ga verder. Als u de systeemreset niet wilt uitvoeren, selecteer dan ‘NO’ en druk vervolgens
op de Afstemknop om deze invoer te bevestigen. Het display zal terugkeren naar het vorige
menu.
4. Selecteer ‘YES’, er wordt nu een volledige reset uitgevoerd. De radio zal, net als toen
deze voor het eerst werd gebruikt, opstarten. De DAB-zenderlijst en alle eventueel
ingestelde voorkeurzenders worden gewist. Alle instellingen worden hersteld naar de
standaardinstellingen en de klok en alarmen worden gereset. Reset het product in geval van
storing zoals hierboven beschreven om de normale werking te hervatten. Het kan in sommige
gevallen noodzakelijk zijn om de netstroom los te koppelen en na 10 seconden weer aan te
sluiten. Reset het product in geval van storing door snelle elektrische transiënten (burst) zoals
hierboven beschreven (opnieuw aansluiten van voeding kan nodig zijn) om normale werking te
hervatten.
System settings
Equaliser
Time/Date
Inactive Standby
Language
Factory Reset
Factory reset
Proceed?
Restarting...
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
>
>
>
NL
Setup wizard
Start now?
35
Page 37
USB-poort voor updaten software
Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe softwarefuncties voor uw radio worden ontwikkeld. Uw radio
biedt u daarom de mogelijkheid om de interne software up te daten met behulp van de USB-
poort.
U moet niet proberen om uw radio up te daten, tenzij dit wordt aanbevolen door de klantenservice
van Sangean. Het updaten van de software kan alle voorkeurzenders en alarminstellingen
verwijderen van de radio.
Het is mogelijk dat er in de toekomst software-updates beschikbaar zijn voor uw radio.
Als er software-updates beschikbaar zijn, dan kunnen deze updates en informatie over het
updaten van uw radio worden gevonden op:
http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp
http://www.sangean.eu/rst/rst.asp
www.sangean.com.au
Voor meer informatie, neem contact op met ons hoofdkantoor door een email te sturen naar
info@sangean.com
1. Gebruik een micro-USB-kabel (niet meegeleverd) om de USB-poort op de linkerkant van de
radio aan te sluiten op een USB-poort van uw PC.
2. Ga naar de bovenstaande website om de meest recente software te downloaden. Volg de
instructies die door de update-software worden getoond op de PC om het updaten van de
software te voltooien.
Weergave softwareversie
De softwareversie wordt getoond voor referentie en met het oog op klantenservice en kan niet
worden veranderd.
1. Open het menu van de huidige modus door op Menu te drukken. Draai aan de Afstemknop
tot ‘System settings’ is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop om het menu met
systeeminstellingen te openen.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Info’ is geselecteerd op het display. Druk op de Afstemknop
om de softwareversie te tonen.
36
System settings
Inactive Standby
Language
Factory Reset
Setup wizard
Info
>
Page 38
Waarschuwingen ion
Stel uw radio niet bloot aan water, stoom of zand.
Laat uw radio niet achter op plaatsen waar extreme warmte schade kan
veroorzaken.
Het gegevensplaatje zit op de achterkant van de radio.
● De radio mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend
water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals
vazen, op de radio worden geplaatst.
● Er wordt aangeraden om een ruimte minimale ruimte (10cm wordt
aangeraden) rond het product vrij te houden om te zorgen voor
goede ventilatie.
● De ventilatie van het product mag niet worden belemmerd door
voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen op de radio te
leggen.
● Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het
product.
● Er wordt aangeraden om het gebruik of opslag van het product in
extreme temperaturen te voorkomen. Laat het apparaat niet achter in
auto’s op vensterbanken, in direct zonlicht etc.
● De radio moet worden gebruikt in een gematigd klimaat.
● Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend
water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals
vazen, op het apparaat worden geplaatst.
● De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte,
zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
● De stekker of aansluiting op het apparaat wordt gebruikt om het
apparaat los te koppelen van het lichtnet en moet altijd eenvoudig
bereikbaar blijven.
NL
37
Page 39
Specicaties
Circuitkenmerken
Stroomvereisten
Voeding lichtnet AC 100- 240 V/50/60 Hz/12W
Batterijen 4 x UM-1(maat D, LR20), Alkaline- of
NiMH-batterijen
Frequentiebereik
FM 87.5 - 108 MHz
DAB 174.928 - 239.200 MHz
Bluetooth (alleen beschikbaar op BTR-160)
Bluetooth-specicatie Bluetooth® 4.1 EDR compliant
Ondersteunde proelen A2DP, AVRCP
Bluetooth-audiocodec AAC, SBC
Zendvermogen Vermogensklasse 2
Bereik 10 meter/30 voet
Het bedrijf behoudt zich het recht voor de specicaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Er worden verschillende modelnamen gebruikt in de verschillende marktgebieden.
Vermogen 1W
Hoofdtelefoonuitgang 3,5 mm diameter, stereo
Antennesysteem DAB Telescopische antenne
FM Telescopische antenne
38
Indien u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product, houd er dan rekening mee dat: afgedankte elektrische
producten dienen niet verwijderd te worden met huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of
winkelier voor recycling advies. (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA)
Loading...