SANGEAN BTR160 User Manual [nl]
BTR-160 / DPR-16C
NL
Version 1
De Bluetooth® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken
door SANGEAN ELECTRONICS INC. is onder licentie.
NL
1
Bedieningselementen en aansluitingen
BTR-160 DPR-16C
2
Bedieningselementen en aansluitingen
1. Luidspreker
2. Mode
3. LCD-display
4. Info
5. Menu
6. Back
7. Forward
8. Standby
9. Oplaadindicator batterij /Indicator batterij bijna leeg
10. Afstemknop /Select/Seek
11. Volumeknop
12. Mute
13. BTR-160: Voorkeurzender 5/Fast-forward
DPR-16C: Voorkeurzender 5
14. BTR-160: Voorkeurzender 4/Play/Pause
DPR-16C: Voorkeurzender 4
15. BTR-160: Voorkeurzender 3/Rewind
DPR-16C: Voorkeurzender 3
16. Voorkeurzender 2
17. BTR-160: Voorkeurzender 1/Bluetooth pairing
DPR-16C: Voorkeurzender 1
18. Telescopische antenne
19. USB-poort voor software-updates
20. Hoofdtelefoonuitgang
21. DC-ingang
22. Batterijvak
23. Batterijschakelaar: Alkaline / NiMH / NiCad
NL
3
Gebruik met batterijen
Gebruik met oplaadbare batterijen
Gebruik met alkaline batterijen
1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant door op het lipje te
drukken.
Opmerking:
Zorg er bij het gebruik van niet-oplaadbare batterijen voor dat u vóór
u batterijen plaatst de NiMH/Alkaline-schakelaar aan de binnenkant
van het batterijcompartiment in de stand Alkaline zet. Als u gebruik
maakt van oplaadbare batterijen, zet dan de NiMH/Alkaline-
schakelaar in de stand NiMH.
2. Plaats 4 UM-1(maat D) batterijen op de daarvoor bestemde plaatsen
in het batterijvak.
3. Zorg ervoor dat alle batterijen juist worden geplaatst met de juiste
polariteit zoals getoond op de achterkant van de behuizing. Plaats
het batterijdeksel terug.
4. Een gereduceerd vermogen, vervorming, een “stotterend geluid” en
een rode batterij-indicator die aangeeft dat de batterijen bijna leeg
zijn, zijn allemaal tekenen dat de batterijen vervangen of opgeladen
moeten worden.
5. Als de radio voor een langere periode niet wordt gebruikt, dan wordt
aangeraden om de batterijen uit de radio te verwijderen.
4
1. Schuif de batterijschakelaar naar de stand NiHM.
2. Plaats 4 UM-1 batterijen in de ruimtes in het compartiment. Zorg
ervoor dat alle batterijen in de juiste richting (polariteit) worden
geplaatst, zoals getoond op de achterkant van de behuizing. De
radio is ook ontworpen om gebruikt te worden met NiMH-oplaadbare
batterijen.
Opmerking:
Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen.
Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen.
Gebruik geen batterijen met een andere capaciteit in mAh.
Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen.
3. Zorg ervoor dat de radio is uitgeschakeld en is aangesloten op de
netadapter. De batterijen worden opgeladen als de oplaadindicator
groen knippert. Het volledig opladen van de batterijen neemt
ongeveer 10 uur in beslag. De oplaadindicator blijft groen branden
als het opladen van de batterijen is voltooid.
Opmerking:
De duur van het opladen van uw batterijen kan variëren, afhankelijk
van de capaciteit (het aantal mAh) van een batterij. Batterijen met
een hogere capaciteit (een hogere mAh-waarde) moeten langer
worden opgeladen.
Belangrijk:
Onder bepaalde omstandigheden kan de oplaadindicator uitschakelen
nadat deze kort heeft geknipperd. Dit kan het geval zijn als de
batterijen al zijn opgeladen of als de radio detecteert dat u probeert
alkaline batterijen, verschillende soorten batterijen of oplaadbare
batterijen met een verschillende capaciteit op te laden. In deze
gevallen zal het opladen worden gestopt.
Gebruik met netadapter
De netadapter voor dit apparaat levert 7.5 volt DC op 0.8A middelste pin positief.
Plaats de stekker van de adapter in de DC-aansluiting op de linkerkant van de radio.
Steek de adapter in een standaard stopcontact.
Als de adapter wordt gebruikt, dan zullen de batterijen automatisch worden uitgeschakeld.
De netadapter moet uit het stopcontact worden gehaald als deze niet wordt gebruikt.
NL
Bedieningselementen navigatie
Deze pagina beschrijft de elementaire handelingen voor het bedienen van uw radio.
Instructies voor elke modus worden in latere hoofdstukken van deze handleiding gegeven.
1. Druk op Standby om uw radio uit de standbymodus te halen. Druk tijdens het gebruik van
de radio op Standby om het apparaat in standbymodus te zetten, de klokweergave wordt
getoond.
2. Druk op Mode om de gewenste modus selecteren: DAB+ radio, FM-radio of BLUETOOTH
(alleen beschikbaar op BTR-160).
3. Druk op Menu om het menusysteem te openen, terwijl u met Info de informatie over de
radiozender of het muziekbestand dat wordt afgespeeld kunt tonen.
4. De gebruiker moet bij veel handelingen een keuze maken uit het menu. Selecteer het menu-
item met behulp van de Afstemknop op de rechterkant van de radio. Druk op de Afstemknop
het geselecteerde item te openen. Als een menu uit meer dan vijf items bestaat, dan zal het
display automatisch omhoog of omlaag scrollen, zodat de extra items zichtbaar worden. Als
een menu veel items bevat, dan kan de radio het menu in beide richtingen “omdraaien”. Dit
maakt het makkelijker om items aan het einde van een lang menu te bereiken.
5. Als er een fout wordt gemaakt tijdens het navigeren door menu’s, is het normaal gesproken
mogelijk om terug te gaan naar een menu van een hoger niveau door op Back te drukken.
1
2
3
3
4
5
5
De radio voor het eerst gebruiken
1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond en steek het netsnoer in de stroomingang op de
linkerkant van uw radio, zorg ervoor dat de stekker volledig in de aansluiting wordt gedrukt.
2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact en schakel het stopcontact in.
BELANGRIJK:
De netadapter wordt gebruikt om uw radio aan te sluiten op het lichtnet. De netadapter moet
tijdens normaal gebruik altijd bereikbaar blijven. Als u de radio volledig wilt loskoppelen van
het lichtnet, trek de stekker van de netadapter dan volledig uit het stopcontact.
3. Als de radio wordt ingeschakeld, zal het display oplichten en: ‘SANGEAN’. De eerste keer dat
u uw radio gebruikt (of na een fabrieksreset) zal het display “Setup wizard” tonen en “YES” zal
geselecteerd zijn op het scherm. Druk op de Afstemknop om de setupwizard te starten. Het
scherm zal vragen of u de setupwizard nogmaals wilt opstarten wanneer de radio opnieuw
wordt opgestart. Dit zal naar het hoofdmenu leiden.
4. Draai aan de Afstemknop op de rechterkant van het apparaat om het gewenste klokformaat
(12 of 24 uur) te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om uw keuze in te voeren.
Er verschijnt een menu op het display, in dit menu kunt u de auto update-functie voor de klok
instellen.
5. Draai aan de Afstemknop om de optie voor het automatisch bijwerken van de tijd te
selecteren. De tijd kan worden bijgewerkt met behulp van DAB- of FM-radio, of kan niet
worden bijgewerkt. De tijd wordt standaard automatisch bijgewerkt met behulp van DAB. Als u
de optie “No update” kiest, moet u later de klok handmatig instellen ( zie de paragraaf ‘De klok
handmatig instellen’). Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.
3-5
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Setup wizard
Start now?
Time / Date
12/24 hour format
Auto update
Update from DAB
Update from FM
No update
*
Setup wizard
Run wizard again at
next start up?
*
6
Heart
heat
Kerrang
Kiss
LBC
Station list
DAB
radio
DAB Radio
Scan
Stations: 24
Scanning
DAB 12:34
LBC
London’s Biggest
Conversation - LBC
2
3
3.5
5
DAB-Radio
De DAB-modus voor het eerst gebruiken
1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit.
2. Druk op Standby om de radio aan te zetten. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst
gebruikte modus worden geselecteerd.
3. Druk op Mode en draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het
display. Druk op de Afstemknop om de modus te selecteren.
4. Als dit de eerste keer is dat de modus DAB wordt gebruikt, dan zal er een snelle scan over
de Band III DAB kanalen worden uitgevoerd. Het display zal ‘Scanning’ tonen. (Als de radio
eerder is gebruikt, dan zal de laatst geselecteerde zender worden geselecteerd.) Tijdens het
scanproces zal de zenderteller worden opgehoogd als er nieuwe zenders worden gevonden
en de zenders zullen worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio. Het balkje
geeft de voortgang van de scan aan.
5. Als het scannen is voltooid, zal de radio de gevonden zenders tonen (in alfanumerieke
volgorde 0....9...A...Z), tenzij er eerder is afgestemd op een DAB-zender. Draai aan de
Afstemknop om door de lijst met beschikbare DAB-zenders te bladeren. Druk op de
Afstemknop om de geselecteerde zender te selecteren. Het is mogelijk dat de melding
‘Connecting...’ op het display verschijnt terwijl de radio opnieuw afstemt. Druk op de
Volumetoetsen om het geluidsniveau naar wens in te stellen..
6. Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is, dan zal het display de melding “No stations
found” tonen. Als er geen zenders worden gevonden dan kan het nodig zijn om uw radio te
verplaatsen, naar een plaats met betere ontvangst.
NL
7
Een DAB-zender selecteren
1. Het display toont tijdens het afspelen van een DAB-zender normaal gesproken de naam van
de huidige zender met andere gerelateerde informatie.
2. Draai aan de Afstemknop om de lijst met radiozenders te openen en door de beschikbare
zenders te bladeren.
3. Druk op de Afstemknop om af te stemmen op de geselecteerde zender. De melding
‘Connecting...’ wordt mogelijk getoond op het display terwijl de radio opnieuw afstemt.
4. Druk op de Volumetoetsen om het geluidsniveau naar wens in te stellen.
Opmerking:
Als het display ‘Station Not Available’ toont, dan kan het nodig zijn om de radio te verplaatsen
naar een plaats met betere ontvangst. Een vraagteken voor een zendernaam geeft alleen aan
dat de zender recentelijk niet kan worden gedetecteerd door de radio. De zender kan nog steeds
beschikbaar zijn.
Secundaire diensten
Sommige DAB-zenders hebben één of meer secundaire diensten. Deze worden meestal niet
continu uitgezonden. Als een radiozender een secundaire zender heeft, dan zal de secundaire
zender in de zenderlijst verschijnen onder de hoofdzender (of primaire zender). Voorbeelden zijn
de programma’s ‘Daily Service’ en ‘Parliament’ op BBC Radio 4.
1. Draai, om naar een secundaire dienst te luisteren, aan de Afstemknop om naar de
gekozen zender te scrollen en druk op de Afstemknop om af te stemmen op de zender.
Als de secundaire dienst niet beschikbaar is (uit de lucht) dan zal de primaire dienst worden
geselecteerd.
2.3
DAB 12:34
Heart
More music variety on
Heart
Station list
Heart
heat
Kerrang
4
1
Kiss
LBC
DAB 12:34
LBC
Connecting...
Station list
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
?Parliament
BBC Radio 5 Live
8
Displaymodi
Uw radio heeft in de modus DAB een reeks display-opties:
1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren
a. Tekst
Toont tekstberichten, zoals de artiest- of tracknaam,
telefoonnummer, verkeersberichten, etc.
b. Genre Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, zoals
Pop, Classic, News etc.
c. Multiplexnaam / Frequentie Toont de naam van de DAB multiplex waar de huidige
zender toe behoort evenals de de uitzendfrequentie.
d. Signaalfout/ sterkte Toont de signaalfout en –sterkte voor de huidige zender.
Een lager foutnummer geeft een betere kwaliteit van het
radiosignaal aan. De balk voor signaalsterkte kan worden
gebruikt bij het positioneren van de radio of de antenne.
Voor goede ontvangst moet de balk bestaan uit 3 of meer
blokjes.
e. Bitrate en audiotype Toont de digitale bitrate en audio codeerinformatie voor
de huidige zender.
f . Datum Toont de huidige datum.
Er wordt altijd een indicator voor de signaalsterkte getoond in de rechteronderhoek van het
display.
Als de uitzending wordt ontvangen in stereo, dan zal het stereoluidspreker-symbool worden
getoond.
Als de huidige zender is opgeslagen als voorkeurszender, dan zal het nummer ook worden
getoond.
DAB 16:32
SHORT X-PAD
*** Short X-PAD”
1
DLS” Test Data fr
om VP-7664B by P
anasonic***
NL
DAB 16:32
SHORT X-PAD
News
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Panasonic DAB SG
Freq:202.928 MHz
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Signal Error: 0%
Strength:
DAB 16:32
SHORT X-PAD
Bit Rate:192 kbps
Codec: MP2
Channels: Stereo
DAB 16:33
SHORT X-PAD
Today’s Date:
2016/07/12
9
Nieuwe DAB-zenders zoeken
Als u uw radio wilt gebruiken voor DAB-ontvangst op een nieuwe locatie, of als er geen zenders
worden gevonden tijdens de initiële scan, dan kunt u deze procedure volgen om uw radio naar
beschikbare DAB-zenders te laten scannen.
1. Zorg ervoor dat de telescopische antenne volledig is uitgestrekt en druk daarna op Mode en
draai aan de Afstemknop tot de DAB-radiomodus is geselecteerd op het display. Druk op de
Afstemknop om de modus te selecteren.
2. Druk in de DAB-modus Menu ingedrukt.
3. Draai aan de Afstemknop tot ‘Scan’ is geselecteerd op het display.
4. Druk op de Afstemknop om de scan te starten. Het display zal ‘Scanning’ tonen en uw
radio zal een scan over de DAB Band III frequenties uitvoeren. De zenderteller zal worden
opgehoogd als er nieuwe zenders worden gevonden en de zenders zullen worden toegevoegd
aan de lijst. De balk geeft de voortgang van de scan aan.
1
2
3,4
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Scan
Stations: 24
Scanning
>
>
>
10
2-5
1,7
6
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
>
>
>
DAB
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
Manual tune
11C 220.352 MHz NOW Cam
Strength:
Manual tune
Handmatig afstemmen
U kunt met Handmatig afstemmen rechtstreeks afstemmen op de verschillende Band III DAB
kanalen (5A tot 13F).
1. Houd, in de modus DAB, Menu ingedrukt tot het display het DAB-menu toont.
2. Draai aan de Afstemknop tot ‘Manual tune’ is geselecteerd
3. Druk op de Afstemknop om handmatig afstemmen te openen..
4. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te selecteren.
5. Druk op de Afstemknop om de radio af te stemmen op het gekozen kanaal. Als de radio
heeft afgestemd, dan zullen het kanaalnummer, de frequentie en de naam van de gevonden
DAB-multiplex (als deze gevonden is) worden getoond op het display. Een balk toont de
signaalsterkte en is handig als u de radio of de antenne opnieuw moet positioneren. De
markering voor de minimale signaalsterkte ‘I’ die de linker- en de rechterkant van de signaalbalk
scheidt, toont het minimale signaalniveau dat is benodigd voor bevredigende ontvangst. Nieuw
gevonden radiozenders op de afgestemde DAB-multiplex zullen worden toegevoegd aan de
lijst die is opgeslagen in de radio.
6. Druk op Back om een andere frequentie te selecteren.
7. Druk een tweede keer op Menu om het hoofdmenu van DAB te openen en selecteer
vervolgens ‘Station list’ om terug te keren naar normaal afstemmen.
NL
11
Loading...