Sangean ATS-909X 2 User guide [de]
ATS-909X 2
中文
D
Version 1
1 2 3
QW T RSUVX
4
23
22
21
20
33 34 3635
65 8 25
1819
97
11
12
13
14
15
16
17
2410
31 30 29 28 2732
26
37
38
39
40
42
444546
4143
47 48
A
B C D E G H I J K LF
M
Ad
Ac
Ab
Aa
N
O
P
Z
Y
01
Inhaltsverzeichnis
1. WICHTIG ............................................................... 77
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................. 77
2. IHR ATS-909X2 RADIO .................................... 77-80
EINLEITUNG ......................................................... 77
LIEFERUMFANG .................................................. 78
TASTEN UND ANSCHLÜSSE ......................... 79-80
ANZEIGEN IM DISPLAY ....................................... 80
3. ERSTE SCHRITTE ........................................... 81-82
RADIO EINSCHALTEN ......................................... 81
OPTION 1: BATTERIEN ........................................ 81
OPTION 2: EXTERNES NETZTEIL ....................... 81
UHRZEITFORMAT EINSTELLEN ......................... 81
GB
UHRZEIT EINSTELLEN ........................................ 81
ORTSZEIT UND ZEITZONE EINSTELLEN ........... 81
INTERNATIONALE ZEIT EINSTELLEN ........... 81-82
F
SOMMERZEIT ....................................................... 82
STÄDTE VON ZEITZONEN UMBENENNEN ........ 82
E
4. RADIO HÖREN ................................................ 82-86
RADIOSENDER EINSTELLEN ........................ 82-84
NL
AUTOMATISCHE SPEICHERUNG VON
SENDERN (ATS) – MW / LW / UKW ..................... 82
D
AUTOMATISCHE SPEICHERUNG VON
SENDERN (ATS) – KW .................................... 82-83
AUTOMATISCHE SENDERSUCHE ...................... 83
MANUELLE SENDERSUCHE ............................... 83
TUNING-INTERVALL EINSTELLEN ................. 83-84
STEREO-EMPFANG ............................................. 84
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ................................ 84
SENDER SPEICHERN ..................................... 84-86
SENDER SPEICHERN – MW / LW / UKW / AIR ... 84
SENDER SPEICHERN – NUR KW .................. 84-85
GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN –
MW / LW / UKW / AIR ............................................ 85
GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN –
NUR KW ................................................................ 85
GESPEICHERTE SENDER SICHERN ................. 85
GESPEICHERTE SENDER LÖSCHEN ................ 85
GESPEICHERTE SENDER AUF EINEN
ANDEREN PLATZ VERSCHIEBEN .................. 85-86
GESPEICHERTE SENDER UMBENENNEN –
MW / LW / UKW / AIR ............................................ 86
SEITEN GESPEICHERTER SENDER
UMBENENNEN – NUR KW ................................... 86
5. ERWEITERTE TUNING-FUNKTIONEN ........... 86-88
METER-BAND EINSTELLEN – NUR KW ............ 86
EINSEITENBAND-EMPFANG (SSB) – KW /
MW / LW ........................................................... 86-87
TUNING-INTERVALL FÜR DAS
EINSEITENBAND EINSTELLEN – KW / MW /
LW .......................................................................... 87
BANDBREITE EINSTELLEN ................................ 87
EINE SEITE SCANNEN – NUR AIR ................ 87-88
RAUSCHSPERRE EINSTELLEN ......................... 88
RF-VERSTÄRKUNG EINSTELLEN ...................... 88
6. MENÜEINSTELLUNGEN ................................. 88-89
7. WEITERE FUNKTIONEN ................................. 89-92
WECKRUFE ..................................................... 89-90
WECKRUF EINSTELLEN ................................. 89-90
WENN EIN WECKRUF ERTÖNT .......................... 90
WECKRUF DEAKTIVIEREN ................................. 90
SLEEP-TIMER EINSTELLEN ............................... 90
SIGNALDATEN ANZEIGEN .................................. 90
RDS-FUNKTION – NUR UKW ......................... 90-91
RADIO ZUM AUFLADEN VON BATTERIEN
VERWENDEN ........................................................ 91
DISPLAY-HELLIGKEIT EINSTELLEN .................. 91
SOFTWARE-VERSION ANZEIGEN ...................... 91
KLANGREGLER .................................................... 91
TASTENSPERRE .................................................. 91
AUX-EINGANG ...................................................... 91
STANDBY-AUFNAHME / LINE-AUSGANG .... 91-92
KOPFHÖRERBUCHSE ......................................... 92
RÜCKSTELLUNGSTASTE ................................... 92
8. TECHNISCHE DATEN UND
SPEZIFIKATIONEN .......................................... 92-93
TECHNISCHE DATEN .......................................... 92
SPEZIFIKATIONEN ............................................... 93
ENTSORGUNG ..................................................... 93
02
1. WICHTIG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen und verinnerlichen Sie alle Sicherheitshinweise
1.
und Gebrauchsanleitungen, bevor Sie das Radio in
Betrieb nehmen.
Anleitung aufbewahren: Bewahren Sie die
2.
Sicherheits- und Gebrauchsanleitungen für ein
zukünftiges Nachschlagen gut auf.
Warnungen befolgen. Befolgen Sie alle Warnungen
3.
am Gerät sowie alle Gebrauchsanleitungen.
Befolgen Sie alle Gebrauchsanleitungen und
4.
Benutzerhinweise.
Wasser und Feuchtigkeit: Verwenden Sie das Gerät
5.
nicht in der Nähe von Wasser. Nicht in der Nähe
von Badewannen, Waschbecken, Wäschewannen,
Küchenspülen, Schwimmbecken oder in feuchten
Kellern usw. verwenden.
Trennen Sie das Radio vor der Reinigung vom AC-
6.
Netzstrom. Reinigen Sie die äußere Oberfläche des
Radios nur mit einem feuchten Lappen.
Stellen Sie das Radio nicht auf wacklige Wagen,
7.
Ständer, Halterungen oder Tische. Das Radio könnte
anderenfalls herunterfallen und Verletzungen und
Sachschäden verursachen.
Belüftung: Stellen Sie das Radio so auf, dass eine
8.
ordnungsgemäße Belüftung jederzeit gewährleistet
ist. Stellen Sie das Radio zum Beispiel nicht auf
Betten, Sofas, Teppiche oder andere weiche
Oberflächen, welche die Ventilationsöffnungen
blockieren könnten. Das Radio darf auch nicht als
Einbaugerät in Schränken oder ähnlichem installiert
werden, da dadurch die Belüftung beeinträchtigt
werden würde.
Stromversorgung: Das Radio darf nur über eine
9.
Stromversorgung gemäß den Angaben auf dem
Typenschild betrieben werden. Falls Sie nicht
sicher sind, welche Art von Stromversorgung in
Ihrem Haushalt vorhanden ist, wenden Sie sich an
Ihren Radioverkäufer, Ihren Stromanbieter oder an
Sangean.
AC-Netzteil: Das AC-Netzteil muss so positioniert
10.
werden, dass es nicht durch Betreten, Quetschen
oder Gegenstände beschädigt werden kann. Achten
Sie bei Kabeln insbesondere auf den Bereich an
Steckern, Steckdosen und an den Stellen, wo sie
aus dem Gerät austreten. Trennen Sie das ACNetzteil, indem Sie am Stecker und nicht am Kabel
ziehen. Verwenden Sie nur die Art von Strom gemäß
den Angaben. Falls Sie nicht sicher sind, welche Art
von Stromversorgung in Ihrem Haushalt vorhanden
ist, wenden Sie sich an Ihren Radioverkäufer, Ihren
Stromanbieter oder an Sangean.
Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel
11.
nicht. Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden
und Stromschlägen. Stecken Sie keine Gegenstände
in die Öffnungen des Radios, da diese mit
gefährlichen Spannungspunkten in Kontakt kommen
oder Komponenten kurzschließen und als Folge
Brände, Stromschläge oder Schäden am Gerät
verursachen könnten.
Falls Sie das Radio längere Zeit unbeaufsichtigt
12.
lassen oder nicht verwenden werden, trennen
Sie den Netzstecker. So verhindern Sie Schäden
aufgrund von Gewittern oder Stromstößen.
Falls Sie das Radio längere Zeit unbeaufsichtigt
13.
lassen oder nicht verwenden werden, entnehmen
Sie die Batterien, da diese anderenfalls auslaufen
und Schäden an Möbeln oder am Radio verursachen
könnten.
Versuchen Sie nicht, das Radio selbst zu reparieren.
14.
Durch die Entfernung der Abdeckung würde
gefährliche Spannung freigesetzt und die Garantie
nichtig werden.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des
15.
Radios, da sie mit gefährlichen Spannungspunkten in
Kontakt kommen oder Komponenten kurzschließen
und als Folge Brände, Stromschläge oder Schäden
am Gerät verursachen könnten. Verschütten Sie
keine Flüssigkeiten über dem Produkt.
Das Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und
16.
in folgenden Situationen gewartet werden:
Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.
A.
Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät
B.
eingedrungen.
Das Radio war Regen oder Wasser ausgesetzt.
C.
Das Radio funktioniert nicht ordnungsgemäß oder
D.
es machen sich Leistungsdefizite bemerkbar.
Das Radio wurde fallengelassen oder das
E.
Gehäuse ist beschädigt.
Vorsicht ist geboten, wenn Sie eine externe
17.
Antenne für den Gebrauch im Freien anschließen.
Hochspannungsleitungen und Blitzeinschläge sind
eine potenzielle Quelle für Stromschläge.
2. IHR ATS-909X2 RADIO
EINLEITUNG
Der Sangean ATS-909X2 PLL Empfänger mit Synthesizer
verfügt über die folgenden Produkteigenschaften:
● Radio für den Empfang von AIR- / UKW- / LW- / MW- /
KW-Sendern
● Automatische Sendersuche für UKW- / LW- / MW- /
KW-Frequenzbänder
● Insgesamt 1674 Senderspeicherplätze
● 3 Datenbanken zum Speichern von Sendern für
unterschiedliche Nutzer und / oder unterschiedliche
Bereiche
● Lokale / Internationale Zeit mit 2 konfigurierbaren
Stadtnamen
● UKW RDS mit PS, PTY, RT und CT
● Mit RF-Verstärkungsregelung für AM-Frequenzband
● SSB (Einseitenband): USB / LSB, 10/20 Hz / Tuning-
Intervall
● 3 Weckrufe mit Schlummerfunktion
● Großes LCD mit Hintergrundbeleuchtung
● Integriertes Ladegerät zum Aufladen wieder aufladbarer
Batterien (nicht enthalten)
03
GB
F
E
NL
D
LIEFERUMFANG
ANT-60 Aufrollbare, mobile
ANT-60 Portable
Kurzwellenantenne
Shortwave
Reel Antenna
GB
Kopfhörer
F
Earphones
E
NL
D
Sangean ATS-909X2 mit
Sangean ATS-909X2
Tragetasche
with carrying bag
Netzteil
Power adapter
04
Europa
Europe
USA
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
1
Taste Zeiteinstellung
● Uhrzeit einstellen
2
Taste Sommerzeit
● Sommerzeit aktivieren / deaktivieren
3
Taste Lokal / International
● Ortszeit oder Weltzeit einstellen
4
Lautsprecher
5
Timer-Tasten
● Weckrufe einstellen (1, 2, 3)
● Weckrufeinstellungen anzeigen
6
Taste Einseitenband (SSB) / Weckrufmodus
● Zwischen den Einseitenbändern umschalten
● Weckrufmodus während der Einstellung der
Weckrufe einstellen
7
LCD
8
Taste Rauschsperre
● Einstellung für die Rauschsperre konfigurieren
9
Ladeanzeige
10
Betriebstaste / Sleep-Timer
● Radio ein- / ausschalten
● Sleep-Timer einstellen
11
Taste Hintergrundbeleuchtung
● Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen
● Hintergrundbeleuchtung einschalten (wenn sie
ausgeschaltet ist)
12
Lautstärkeregler
● Lautstärke einstellen
13
Frequenzbandschalter
● Automatischen oder manuellen Modus für die
Bandbreitenregelung auswählen
14
Klangregler
● Klangeinstellung auswählen (Musik / Normal /
Nachrichten)
15
Tastensperre
● Tastensperre aktivieren / deaktivieren
16
Tuning-Regler
● Einstellungen in Menüs markieren
● Frequenz einstellen
● Seite auf KW-Band auswählen
17
Intervall-Taste
● Tuning-Intervall einstellen
● Sendersuche mit Tuning-Regler deaktivieren
● Menü-Auswahl bestätigen
18
Sendersuche Aufwärts / Abwärts
● Sendersuche aufwärts / abwärts
● Sender mit hoher / niedriger Frequenz suchen
● Seite auf KW-Band auswählen
● Lokale / Internationale Stadt auswählen
● Während der Texteingabe zum nächsten / vorherigen
Zeichen springen
19
Zifferntasten
● Zahlen 0-9 eingeben
● Gespeicherte Sender auswählen
● KW Meter-Bänder auswählen
20
Taste ATS / METER / KW
● KW-Band auswählen
● Auswahl des KW Meter-Bands aktivieren
● Automatische Sendersuche für KW-Band verwenden
21
Taste ATS / MW / LW
● MW- / LW-Band auswählen
● Automatische MW- / LW-Sendersuche
22
Taste ATS / UKW
● UKW-Band auswählen
● Automatische UKW-Sendersuche
23
AIR-Taste
● AIR-Band auswählen
● Seitensuche auf AIR-Band
24
Speichertaste
● Radiosender speichern
● Radiosender für Weckruf speichern
● KW 25 Meter-Band auswählen
25
Frequenz-Taste
● Direkte Suche nach einer Frequenz
● KW 60 Meter-Band auswählen
26
Bandbreiten-Taste
● Bandbreite auswählen
● Gespeicherte Sender sichern
27
Seiten-Taste
● Eine Seite mit gespeicherten Sendern des MW- /
UKW- / AIR-Bands auswählen
● Seiten-Auswahl für KW-Band aktivieren
28
Bearbeiten-Taste
● Name von MW- / LW- / UKW- / AIR-Sendern anlegen
/ bearbeiten
● Name einer lokalen / internationalen Stadt
bearbeiten
● Name von KW-Sendern anlegen / bearbeiten
29
Info / Menü-Taste
● Signalinformationen anzeigen
● RDS-Daten anzeigen
● Menü öffnen / schließen
30
Enter-Taste
● Benutzereingabe bestätigen
GB
F
E
NL
D
05
Loading...