SANGEAN ATS-909 X User Manual [nl]

ATS-909X

中文

NL

Revision 2

1 2 3

4

23

22

21

20

33 34 3635

454647

65 8 25

1819

97

11

12

13

14

15

16

17

37

38

39

40

43

4244

41

2410

31 30 29 28 2732

48 49

26

A B C D F H I J KGE

L

Z

Y

M

N

X

O

W

PU QRSTV

01

Belangrijke veiligheidsinstructies

1.

Lees en begrijp alle veilgheids- en bedieningsinstructies
vóór de radio wordt bediend.

2.

Bewaar deze instructies: De veiligeids- en

bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor
toekomstige referentie.

3.

Neem waarschuwingen in acht. Alle waarschuwingen
op het apparaat en de gebruiksaanwijzing moeten
worden gevolgd.

4.

Volg alle gebruiksinstructies.

5.

Water en vocht: het apparaat mag niet worden

gebruikt in de buurt van water. Niet gebruiken in de
buurt van een bad, wastafel, wasbak, gootsteen, natte
kelder, zwembad, enz.

6.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt. Gebruik alleen een vochtige

GB

doek voor het schoonmaken van de buitenkant van de
radio.

7.

Zet de radio niet op een onstabiele kar, standaard,
beugel of tafel. De radio kan vallen en ernstig persoonlijk

F

letsel en schade aan de radio veroorzaken.

8.

Ventilatie: deze radio moet zodanig geplaatst

worden dat de plaats of positie niet storend is voor

E

een goede ventilatie. De radio moet bijvoorbeeld niet
gebruikt worden op een bed, sofa, tapijt of andere
zachte ondergronden die de ventilatie-openingen kan
blokkeren. Plaats de radio niet op een ingebouwde

NL

plek, zoals in een kast die de luchtstroom door de
ventilatie-openingen kan verminderen.

9.

Stroombronnen: de radio mag alleen worden

D

gebruikt met het type stroombron dat staat
aangegeven op het label. Als u niet zeker bent van het
type stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg dan de
verkoper van uw radio of het elektriciteitsbedrijf.

10.

Netadapter: De adapter dient zo geplaatst te worden

dat er niet op gelopen of gestapt wordt en dat er
geen voorwerpen op worden gezet. Besteed extra
aandacht aan de kabels bij stekkers, stopcontacten en
het punt waar ze uit het toestel komen. Ontkoppel de
netadapter door de adapter vast te houden, niet het
snoer. Gebruik de radio alleen met het aangegeven
type stroombron. Als u niet zeker bent van het type
stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg dan uw
dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.

11.

Voorkom overbelasting van stopcontacten en
verlengsnoeren. Dit kan resulteren in een risico van
brand of elektrische schok. Steek nooit voorwerpen
van welke aard ook in de openingen van de radio. De
voorwerpen kunnen gevaarlijke spanningspunten of
kortsluiting veroorzaken. Dit kan leiden tot brand of
elektrische schok.

12.

Haal de stekker uit het stopcontact als de radio
voor lange tijd onbeheerd of ongebruikt is. Dit
voorkomt schade door blikseminslag of plotselinge
stroompieken.

13.

Verwijder de batterijen als de radio voor lange tijd
onbeheerd of ongebruikt is. De batterijen kunnen
lekken en uw meubels of radio beschadigen.

31

14.

Probeer niet zelf de radio te repareren. Het
verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan
gevaarlijke spanning, en zal de garantie ongeldig
maken. Laat alle onderhoud over aan geautoriseerd
servicepersoneel.

15.

Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen in
de openingen van de radio, omdat deze gevaarlijke
spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken
met brand of elektrische schok als gevolg. Mors nooit
vloeistoffen over het product.

16.

Het apparaat moet worden gerepareerd door

gekwaliceerd personeel wanneer:

A. de netadapter of de stekker beschadigd is.
B. Voorwerpen of vloeistof in de radio zijn gevallen.
C. De radio is blootgesteld aan regen of water.
D. De radio niet normaal werkt of tijdens gebruik een

duidelijke verandering vertoont.

E. De radio is gevallen, of de behuizing is beschadigd.

Inleiding

De Sangean ATS-909X wereldband synthesized ontvanger
bidet de volgende reeks functies:

● Radio voor FM / LW / MW / SW-uitzendingen.

● 406 voorkeurszenders (FM 3 pagina’s: 27
voorkeurszenders / LW 1 pagina: 9 voorkeurszenders /
MW 2 pagina’s: 18 voorkeurszenders / SW 39 pagina’s:
351 voorkeurszenders + 1 priority-voorkeurszender).

● 5 afstemmethodes: rechtstreeks afstemmen op
frequentie, automatisch scannen, handmatig
afstemmen, voorkeurszenders en afstemknop.

● Tijd in 42 wereldsteden & zomertijd ingebouwd in
apparaat, met 2 bewerkbare plaatsnamen.

● Uitgerust met AM wide / narrow filter en FM mono /
stereo schakelaar.

● FM RDS met PS, PTY, RT en CT functies.

● Geleverd met RF gain-regeling.

● SSB (Single Side Band): USB / LSB 40Hz / afstemstap.

● 3 alarmtimers met snooze-functie om u te werken met
radioalarm of HWS (Human Wake System) zoemer.

● Groot LCD-scherm met helder witte LED-
achtergrondverlichting.

● Batterijoplader voor het opladen van batterijen.

Bedieningselementen

Time Set

1

Zomertijdschakelaar

2

Thuis- / Wereldtijd

3

Luidspreker

4

Timer - Alarmtimers (1,2,3)

5

Single Side Band (SSB) / RDS / Alarm mode

6

LCD-display

7

Squelch

8

LED-oplaadindicator

9

Standby / Sleep timer

10

Backlight

11

Volumeregeling

12

Time set - Selecteert automatische of handmatige

13

instelmodus voor tijd

Tone - Toonregeling (nieuws, muziek, normaal)

14

Wide narrow - AM wide / narrow filter / FM mono

15

stereo schakelaar

Afstemknop - Bewerk geselecteerde letter / Instellen

16

frequentie / Selecteren thuis- / wereldstad / Selecteren
SW-pagina

Step - Frequentieverschil tussen zender

17

Afstemmen omlaag - Handmatig afstemmen / Auto

18

afstemmen / Selecteren pagina / Bewerken / Zoeken
thuis- / wereldtijd

Numerieke invoer / Klok / Geheugen & SW meterband

19

/ Bewerken

METER / SW - Selecteert SW-band

20

ATS / MW - Selecteert MW-band / Stelt de

21

voorkeurszenders in

ATS / LW - Selecteert LW-band / Stelt de

22

voorkeurszenders in

ATS / FM - Selecteert FM-band / Stelt de

23

voorkeurszenders in

Memo - voor geheugeninvoer

24

Freq - Voor rechtstreekse invoer frequentie

25

LOCK (Vergrendelt alle instellingen)

26

Page: 3 pagina’s FM, 2 pagina’s MW, 1 pagina LW, 39

27

pagina’s SW

Edit / Create - Bewerken / creëren naam van zender,

28

thuis- / wereldstad en pagina

Priority - Onmiddellijk favoriete zender oproepen

29

Enter

30

Cancel / SW 11 meterband

31

Decimale punt / SW 15 meterband / Bewerken

32

Telescopische antenne

33

Opvouwbare standaard

34

Aux-ingang

35

AM Ext. Ant - Aansluiting voor externe AM-antenne

36

Rec. standby - Voor inschakelen externe recorder

37

Line out - Audio-uitgang

38

Aux-in schakelaar

39

AM RF gain - Voor het instellen van het niveau van

40

het binnenkomende signaal om overbelasting te
voorkomen

AM RF gain - Voor het instellen van het niveau van

41

het binnenkomende signaal om overbelasting te
voorkomen

AC in 9V - Aansluiting voor 9V AC netadapter

42

Hoofdtelefoonuitgang

43

Batterijcompartiment

44

Data A,B

45

Data A,B

46

Reset - Wist tijd & instelling microprocessor

47

Alkaline / NiMH / NiCad batterijschakelaar

48

Schakelaar MW / AM afstemstap (9kHz / 10kHz

49

schakelaar, 9kHz voor Europese MW)

Icoontjes op het display

Toetsvergrendeling

A

Thuis- / wereldtijd

B

Zomertijd

C

RDS-icoontje

D

Tijd

E

AM-modus

F

Snooze-icoontje

G

Slaaptimer-icoontje

H

Timer

I

Wekken met radio

J

Wekken met HWS zoemer

K

Geselecteerde timer

L

Ruisblokkering

M

Batterijniveau-indicator

N

Signaalniveau

O

SW-meterband

P

Frequentie

Q

Cijfer voor voorkeurszender

R

Tekstweergave

S

Voorkeurszender vergrendeld

T

GB

F

E

NL

D

32