Sangean ATS-909X User Manual [it]

Manuale d’uso

Ricevitore PLL

FM-RDS (RBDS) / MW / LW / KW

Importato e distribuito
da Marcucci SpA

Importanti informazioni di sicurezza

1. Prima di utilizzare il ricevitore, leggere attentamente ed in
ogni sua parte il presente manuale d’uso.

2. Conservare il presente manuale: All’interno di esso sono
presenti importanti informazioni inerenti la sicurezza d’uso
del ricevitore.

3. Osservare scrupolosamente tutti gli avvisi di sicurezza
riportati nel presente manuale.

4. Seguire le istruzioni operative e di utilizzo dell’apparato.

5. Non esporre il ricevitore all’acqua, non utilizzarlo in luoghi
molto umidi o dove esiste il pericolo di contatto con acqua
od altri liquidi. Non utilizzare in bagno in prossimità della
vasca, in cucina, piscine etc.

6. Prima di eseguire la pulizia esterna del ricevitore,
scollegarlo sempre dalla presa di rete AC.

7. Non posizionare il ricevitore in maniera instabile o
comunque dove esiste il pericolo di caduta in quanto oltre
al danno per l’apparato potrebbe verificarsi un potenziale
pericolo per la persona.

8. Posizionare il ricevitore in maniera tale da garantire intorno
ad esso una adeguata ventilazione. Per esempio, non
utilizzare il ricevitore appoggiato su letti, poltrone od altre
superfici che potrebbero ostruire le feritoie di ventilazione.
Non posizionare l’apparato all’interno di mobili chiusi ove
non sia garantita una adeguata ventilazione.

1

9. Alimentare il ricevitore con una tensione AC con valore
corrispondente a quanto riportato sulla targhetta delle
caratteristiche tecniche.

10. Adattatore AC/DC. L’adattatore AC/DC di alimentazione
dovrà essere posizionato in maniera tale da non essere
calpestato o sottoposto a forti colpi o cadute. Verificare che
la tensione di rete disponibile sia adeguata al valore
riportato sull’adattatore.

11. Non collegare l’adattatore alla rete AC con prese multiple
in quanto potrebbe verificarsi, in caso di sovraccarico, un
surriscaldamento dello stesso con un potenziale pericolo
di incendio o shock elettrico.

12. Nel caso di inutilizzo del ricevitore per un lungo periodo,
scollegare l’adattatore AC/DC dalla presa di rete, in
maniera da scongiurare il pericolo di danni dovuti a
sovratensioni .

13. Nel caso di inutilizzo del ricevitore per un lungo periodo,
rimuovere le batterie dal suo interno, in quanto una
eventuale fuoriuscita di acido potrebbe danneggiare
seriamente l’apparato.

14. Non aprire il ricevitore e non tentare di ripararlo in quanto
esiste il pericolo di shock elettrico. In caso di apertura o
manomissione dell’apparato la garanzia decade
automaticamente. Per qualsiasi intervento di riparazione,
rivolgersi unicamente ad un centro di assistenza
autorizzato.

2

15. Non inserire alcun oggetto attraverso le feritoie di
ventilazione, in quanto potrebbe verificarsi il pericolo di
shock elettrico. Non fare cadere acqua od altri liquidi
sull’apparato.

16. Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato nei
seguenti casi:
A. Quando il cordone di alimentazione è danneggiato.
B. Nel caso di penetrazione di acqua all’interno del

ricevitore.

C. Nel caso di esposizione del ricevitore alla pioggia o

acqua.

D. Se il ricevitore non funziona correttamente oppure

presenta evidenti segni di cattivo funzionamento.

E. In caso di caduta del ricevitore con conseguente danno

all’involucro esterno.

3

Introduzione

Il ricevitore Sangean ATS-909X presenta le seguenti
caratteristiche:

o Ricezione in banda broadcast FM/LW/MW/SW
o 406 stazioni radio preset (FM 3 pagine: 27 preset/LW 1

pagina: 9 preset/MW 2 pagine: 27 preset/SW 39 pagine:
351 preset + 1 preset prioritario)

o 5 modi di sintonizzazione: Sintonizzazione diretta, Auto

Scan, Sintonia Manuale, richiamo da memoria e tramite
manopola rotativa.

o Sistema visualizzazione ora mondiale incorporato per

42 zone & D.S.T. con possibilità di edit dei nomi delle
città.

o Equipaggiato con il modo AM wide/narrow filter e FM

mono/stereo switch.

o FM RDS con funzioni PS, PTY, RT e CT.
o Controllo di guadagno RF.
o SSB (Single Side Band): USB / LSB 40Hz / Tuning step
o 3 timer di allarme con funzione snooze di sveglia

oppure HWS (Human Wake System).

o Ampio display LCD con retroilluminazione.
o Caricabatterie per la ricarica delle batterie interne.

4

Controlli del pannello frontale

1. T i me Set

2. Selettore Day light Saving T ime

3. Selezione ora locale/mond iale (Home /World)

4. A ltoparlante

5. Freq – consente l’inserimento diretto della frequenza

6. S ingle Side Band (SSB) / RDS / A larm mode

7. Display LCD

8. Standby/Sleep timer

9. Led di indic az ione ric arica

10. Backlight

11. Squelc h

12. Manopola rotativa – consente di editare i caratteri, selezionare la
frequenza operativa, selezione città Home/world e selezione pagina
SW.

13. Step – spaziatura in frequenza

14. Pulsanti Tun ing Up/Down – Manua l Tuni ng/Auto Tuning/page
Se le cti on/Edit/Home-world ti me search.

15. Pulsante LOCK – Bloc c a tutte le impostazioni.

16. Edit/Create il nome staz ione. Ho me/world city name e nome page.

17. Priorità – Ri chi amo istantaneo del la stazione preferita.

18. Selezione pag ine: 3 pagine FM, 2 pagine MW, 1 pagina LW, 39
pagine SW.

19. Enter

20. Memo – Consente di memorizzare una staz ione

21. Selection can cel / SW 11 meter band

22. Digit input/Clock/Memory & Sw meter Band/Edit/Dec imal point/SW
banda 15 metri/Edit

23. De cimal po int/SW banda dei 15m/Edit

24. A TS / LW – Seleziona la banda LW/ Presets di tutte le stazion i

25. M ETER / SW – Seleziona la banda SW

26. A TS / MW – Selez iona la MW/ Presets di tutte le stazioni

27. A TS / FM – Seleziona la banda FM/ Presets di tute le stazion i

28. T i mer – Timer di al larme (1,2,3)

29. Selettore Aux-in

30. A M RF gain – Rego lazione del livello del segnale i n ingresso onde
prevenire la sovramodu lazione.

5

31. A M RF gain – Rego lazione del livello del segnale i n ingresso onde
prevenire la sovramodu lazione.

32. A M Ext. Ant – Ja ck per il c ollega mento di una antenna AM esterna.

33. Presa Aux-in

34. Re c. standby – Att iva un registratore esterno

35. Line out – Uscita audio

36. Headphone ja ck – Ja ck per cuffia

37. Ingresso AC per adattatore AC/DC 9V

G

6

Controlli del pannello posteriore

38. Supporto

39. Antenna telescopica

40. Vano batterie

41. Controllo volu me

42. T i me set – Selez iona il modo di im postazion e auto o manual

43. T one – Controllo Toni (news, music, normal)

44. Wide narrow – selettore AM wide / filtro narrow / FM mono stereo

45. Selettore batterie ricaric abili Alkaline / Ni MH / NiCad

46. Selettore passo di sintonia MW / AM (9 kHz / 10 kHz switch, 9 kHz per
MW e uropa)

47. Data A,B

48. Data A,B

49. Reset – Cance lla l’ora e le impostazion i de lla CPU

7

8

Descrizione delle icone presenti sul display

A. Blocco pulsanti
B. Ora locale/mondiale
C. Daylight saving time
D. Icona RDS
E. Orario
F. Selezione modo AM
G. Icona Snooze
H. Icona Sleep timer
I. Timer
J. Radio wake-up (sveglia tramite radio)
K. HWS buzzer wake-up (sveglia tramite suoneria)
L. Timer selezionato
M. Squelch
N. Indicatore livello batteria
O. Livello Segnale
P. Indicatore SW meter
Q. Frequenza
R. Posizioni di memoria
S. Visualizzazione testo
T. Blocco memoria
U. Visualizzazione frequenza operativa
V. Preset della memoria
W. Pagina
X. Banda selezionata
Y. Manopola rotativa di sintonia
Z. Indicatore FM stereo

9

10

Importante (leggere prima dell’utilizzo del ricevitore)

Memorie SW

Il ricevitore ATS-909X è dotato di 39 pagine di memoria SW
pre-programmate. Non tutte le stazioni pre-programmate in
memoria potrebbero risultare attive, alcune di esse
potrebbero essere ricevibili solo in alcune ore del giorno.

Quando viene selezionata una pagina di memoria, il ricevitore
eseguirà una scansione selezionando le memorie di preset
per le emittenti con segnale più forte. Tenere presente che in
certe ore del giorno le stazioni memorizzate potrebbero non
essere ricevibili.
Questo avviene per esempio per la emittente BBC la quale
non trasmette in certe ore e su determinate frequenze,
lasciandole quindi disponibili per altre emittenti. In questo
caso basterà premere i pulsanti di preset 0-9 fino alla
ricezione della stazione desiderata.

Nota:
A causa della continua variazione delle frequenze ed orari
nella banda delle onde corte, è buona norma per l’ascoltatore
cercare di contattare l’emittente per ottenere gli esatti orari e
frequenze di trasmissione.

Alimentazione

Il ricevitore ATS-909X funziona con 4 batterie formato UM-3
(tipo AA). E’ inoltre disponibile un apposito adattatore AC/DC
con uscita a 9V DC 700mA positivo centrale.

11