Sangean ATS-909X User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

Světový radiopřijímač ATS-909 X

Obj. č.: 32 61 02

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup rádia Sangean ATS-909 X.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

• Rádio pro poslech FM, DV, SV a KV

• 406 míst v paměti (3 rozsahy FM: 27 míst v paměti, 1 rozsah DV: 9 míst v paměti, 2 rozsahy SV:

18 míst v paměti, 39 rozsahů KV: 351 míst v paměti a 1 prioritní kanál)

• 5 způsobů ladění: přímé zadání frekvence, automatické vyhledávání, manuální ladění, vyvolání
z paměti a otočný knoflík.

• 42 přednastavených světových časů a letních časů s názvy 2 měst, které lze editovat

• AM široký a úzký filtr a přepínač FM mono – stereo

• RDS v pásmu FM s funkcemi PS (název stanice), PTY (typ programu), RT (rádio text) a CT

(přenos času a data)

• Ovládač příchozího signálu pro zabránění přetížení

• SSB (vysílání s jedním postranním pásmem): USB / LSB – ladící krok 40 Hz

• 3 x nastavení buzení s funkcí odloženého buzení, buzení rádiem, nebo zvukem budíku

• Velký LCD displej s jasným bílým podsvícením

• Nabíječka baterií

1. Nastavení času

2. Přepínač letního času

3. WORLD / HOME - volíte světový, nebo lokální čas

4. Reproduktor

5. FREQ - umožňuje přímé vložení frekvence

6. SSB – (jedno postranní pásmo) / RDS / režim budíku

7. LCD displej

8. Pohotovostní režim / časovač vypnutí

9. LED kontrolka stavu napájení

10. BACKLIGHT – podsvícení displeje

11. Tiché ladění – Squelch

12. Otočný knoflík ladění / úprava zvolených znaků / nastavení frekvence / výběr tuzemského
a světového města / volba rozsahu KV

13. STEP – krokování frekvence stanic

14. Tlačítko ladění nahoru dolů / ruční ladění / automatické ladění / volba rozsahu / editování /
vyhledávání světového času

15. Zámek (uzamyká všechna nastavení)

16. EDIT – vytvoření a úprava názvu stanice, názvu města a pojmenování rozsahu

17. PRIORITY – okamžité vyvolání oblíbené stanice

18. Volba rozsahu: 3 rozsahy FM, 2 rozsahy SV, 1 rozsah DV, 39 rozsahů KV

19. ENTER - potvrzení výběru

20. MEMO – umožňuje vkládání do paměti

21. C – Cancel - zrušení výběru / krátké vlny 11 m

22. Vkládání číslic / hodiny / paměť a pásmo KV / editování

23. Desetinná čárka / KV 15 m / editování

24. ATS / LW – výběr pásma DV / přednastavení všech stanic

25. METER / SW – výběr pásma KV

26. ATS / MW – výběr pásma SV / přednastavení všech stanic

27. ATS / FM – výběr pásma FM / přednastavení všech stanic

28. TIMER – nastavení času buzení (1, 2, 3)

29. Aux-in

30. AM RF ovladač – upravuje úroveň příchozího signálu, aby se zabránilo přetížení

31. AM RF ovladač – upravuje úroveň příchozího signálu, aby se zabránilo přetížení

32. AM Ext. Ant – zdířka pro připojení externí antény AM

33. Aux-in

34. Rec. StandBy – zapnutí externího nahrávače

35. Line out – audio výstup

36. Zdířka pro připojení sluchátek

37. AC in 9 V - Zdířka pro připojení napájecího adaptéru 9 V AC

38. Výklopný stojánek

39. Teleskopická anténa

40. Schránka pro baterie

41. Ovladač hlasitosti

42. Time set – volíte
automatické, nebo manuální
nastavení času

43. Tone – nastavení odstínu
tónu (zprávy, hudba,
normální)

44. Wide narrow – široký a úzký
filtr AM / přepínání FM mono
a stereo

45. Přepínač baterií
a akumulátorů – alkalické /
NiMH / NiCad

46. AM STEP – přepínač kroků
ladění SV/AM (9 kHz / 10
kHz, 9 kHz pro SV v Evropě)

47. Data A, B

48. Data A, B

49. Reset – vymaže nastavení
času a mikroprocesoru

Zobrazení na displeji

A. Zamknutá tlačítka
B. Lokální / světový čas
C. Letní čas
D. Ikona RDS
E. Čas
F. Zvolený režimu AM
G. Ikona odloženého buzení
H. Ikona funkce automatického vypnutí
I. Časovač
J. Buzení rádiem
K. Buzení zvukem budíku
L. Zvolené nastavení buzení
M. Tiché ladění
N. Indikátor stavu baterií
O. Úroveň signálu
P. Pásmo KV
Q. Frekvence
R. Číslice předvoleb v sektoru paměti
S. Zobrazení textu
T. Uzamčení paměti
U. Zobrazení frekvence
V. Paměťové předvolby
W. Rozsah
X. Zvolené pásmo
Y. Krok ladění otáčením
Z. Indikátor stereo FM

DŮLEŽITÉ (Čtěte prosím předtím, než začnete rádio používat)

Tlačítko

Pásmo

Vlnový rozsah

Vlnová délka

24 KV 1711 –

29999 kHz

Krátké vlny

Paměť KV

Rádio ATS-909 X je vybaveno 39 přednastavenými rozsahy paměti KV. Ne všechny přednastavené
stanice bude však možné přijímat, protože některé z nich vysílají jenom v určitém čase.

Při výběru nějakého rozsahu v paměti bude ATS-909 X prohledávat přednastavené stanice
a vyhledá tu nejsilnější. V určitých případech nemusí být ta nejsilnější stanice jednou ze stanic/zemí
ve zvoleném rozsahu.

Dochází k tomu, například když řekněme stanice „BBC World Service“ nevysílá v určitý konkrétní čas
na jedné ze svých frekvencí a tato frekvence je tak k dispozici jinému vysílači. Pokud se tak stane,
jednoduše stiskněte jedno z tlačítek předvoleb 1-9, až zachytíte požadovanou stanici.

Pozn.: Vzhledem k tomu, že frekvence a vysílací časy na krátkých vlnách se neustále mění, měl by
uživatel kontaktovat příslušnou vysílací stanici, aby získal nejaktuálnější informace o jejím vysílacím
čase a frekvencích.

Napájení

Rádio ATS-909 X je napájeno 4 bateriemi AA. Pokud použijete externí adaptér, musí to být adaptér
se záporným středním konektorem, který je schopen poskytovat střídavý proud 9,0 V, 700 mA.

Výměna baterií

Stiskněte a sundejte kryt schránky pro baterie ve směru, který ukazuje šipka na krytu. Vložte 4 baterie
AA s polaritou přesně podle označení, které je uvnitř schránky pro baterie. Kryt baterií zasuňte zpět
na místo ve směru šipky až zaklapne.

Pokaždé, když rádio zapnete, zobrazí se indikátor stavu baterií. Baterie byste měli vyměnit, když jejich
úroveň klesne, nebo když indikátor bliká.

Aby se zachovalo zobrazení času, musíte baterie vyměnit během 3 minut. (Vnitřní paměti se to
netýká, a to dokonce ani v případě výpadku proudu, protože přijímač je vybaven pamětí EEPROM ­Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory).

Pokud používáte obyčejné baterie, před jejich vložením se ubezpečte, že přepínač Alkaline
(obyčejných alkalických baterií) a NIMH/NICAD (nabíjecích akumulátorů), který je umístěn uvnitř
schránky pro baterie, je v poloze Alkaline (baterie). Když používáte nabíjecí akumulátory, dávejte
pozor, abyste přepínač přepnuli do polohy NIMH/NICAD (akumulátor).

Chcete-li plně využít možnosti svého přijímače, ujistěte se, že všechny akumulátory mají stejnou
nabíjecí kapacitu a že jsou plně nabity.

Použití externího adaptéru střídavého proudu

Přístroj může být napájen střídavým proudem pomocí adaptéru, který je součástí dodávky.
Po připojení adaptéru se baterie automaticky odpojí.

Nastavení hodin (reálný čas)

V souladu s celosvětovým protokolem krátkých vln je čas nastaven v 24 hod. formátu (Greenwich
Mean Time).
Hodiny lze nastavovat při zapnutém, nebo i vypnutém rádiu. Zobrazení hodin se aktivuje, jakmile
se do rádia vloží baterie. Stiskněte tlačítko „Time Set“. Zobrazení číslic času bude prázdné a začne
blikat zobrazení „HOME“. Tlačítky číslic (22) vložte aktuální čas v hodinách a minutách (nezapomeňte,
že čas musíte vkládat v 24 hodinovém formátu). Po vložení se hodiny a minuty zobrazí na displeji.
Pro spuštění hodin stiskněte tlačítko „ENTER“.

Když chcete zrušit nesprávné zadání, stiskněte tlačítko C (CANCEL). Při každém stisknutí tlačítka
se vymaže jedna číslice.

Nastavení světového času

Rádio ATS 909X je nastaveno tak, aby poskytovalo přesný čas pro 42 měst ve světě. Čas každého
města bude přesný poté, co do systému vložíte časovou zónu Vašeho vlastního města.

Poté, co jste zadali správný čas pro Vaše vlastní město, jak je uvedeno výše, stiskněte tlačítko
WORLD/HOME (3) pro výběr lokálního nebo světového času. Začne blikat zobrazení HOME. Pomocí
otočného knoflíku ladění vyberte Vaše město, nebo jakékoliv určené město, které je ve stejné časové
zóně a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazené město se bude ukazovat asi 2 sekundy a ztratí se. Pro
zobrazení domovského města stiskněte opět tlačítko WORLD/HOME pro volbu lokálního a světového
času. Poté, co jste dokončili výše uvedené nastavení, je už potřebné jenom stisknout tlačítko WORLD/
HOME a s pomocí otočného knoflíku ladění získat správný čas každého zobrazeného města.

Pokud byste chtěli zobrazit a sledovat raději čas ve městě, které je v jiné časové zóně, než Vaše
domovské město, stiskněte tlačítko výběru WORLD/HOME, až začne blikat označení „World“.
Otáčejte otočným knoflíkem ladění a vyberte město a časovou zónu, které chcete zobrazovat
na displeji. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER. Na displeji se bude zobrazovat nový časový údaj.
Název města se po 2 sekundách z displeje ztratí.

Způsob editování

Podle vlastního přání můžete upravovat pojmenování vlnového rozsahu, název přednastavené stanice
a vlastního, nebo světového města. Stiskněte tlačítko EDIT a otočným knoflíkem ladění nebo blokem
kláves (22) vložte první slovo požadovaného názvu. Poté se jedním z tlačítek ladění „Up/Down“
přesuňte na další požadované slovo. Když je název kompletní, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení
výběru.

Přidání vlastního světového města

Do přijímače můžete přidat libovolné domovské nebo světové město podle vlastního výběru, pokud již
není mezi 42 městy, které jsou v přijímači nastaveny.
Stiskněte tlačítko WORLD/HOME, až začne blikat označení HOME, nebo WORLD. Otočným tlačítkem
ladění zvolte správně požadovanou časovou zónu. Stiskněte tlačítko EDIT a otočným knoflíkem ladění
zadejte správný název požadovaného města. Když je vložen celý název, stiskněte tlačítko ENTER pro
potvrzení výběru.

Provoz rádia

Tlačítky výběru 24 – 27 volíte vysílací pásma FM, DV, SV a KV.

27 FM 87.5 – 108 MHz /

76 – 108 MHz /

VHF / FM

64 - 108 MHz

26 DV 153 – 519 kHz /

100 – 519 kHz

25 AM / SV 520 – 1710 kHz /

522 – 1710 kHz

Dlouhé vlny
Střední vlny