Sangean ATS-909X User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rádió ATS-909X

Rendelési szám: 32 61 02

Fontos biztonsági tudnivalók

1. Olvassa el figyelmesen a biztonsági és kezelési tudnivalókat az üzembe helyezés előtt.

2. Őrizze meg az útmutatót.
Fontos, hogy később is be tudjon tekinteni a biztonsági tudnivalókat és kezelési utasításokat tartalmazó útmutatóba.

3. Különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókra vonatkozó részeket.

4. Kövesse az összes kezelési és használati útmutatást.

5. A készüléket nem szabad víz és nedvesség közelében működtetni. Ne használja a készüléket fürdőkád, mosdókagyló,
mosogató, úszómedence közelében, vagy nedves pincehelyiségben stb.

6. A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. A rádió külső felületének tisztításához tiszta száraz
törlőruhát használjon.

7. Ne állítsa fel a készüléket instabil felületen, mozgó járműben, állványok, tartón vagy asztalon. A készülék leeshet, ami
károsodást idézhet elő a rádióban.
Szellőzés: A készüléket úgy kell felállítani, hogy körülötte a levegőáramlás akadálytalan legyen. A készüléket ne tegye puha
aljzatra, pl. ágyra, szófára, vagy más hasonló tárgyra, ahol a szellőző nyílásokat esetleg valami eltakarhatja.
A készüléket nem szabad olyan helyen felállítani, ahol nincs levegőáramlás, és ez károsan befolyásolhatja a készülék
szellőzését.

9. Áramellátás: a rádiót csak hálózathoz csatlakoztatva szabad működtetni, amelynek jellemzői megegyeznek a típustáblán
megadottakkal. Ha esetleg nincs tisztában az áramhálózat jellemzőivel, forduljon a kereskedőhöz vagy egy szakemberhez.

10. Hálózati adapter: a hálózati adaptert úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen beszorítva, ne legyenek tárgyak rátéve, és ne
lehessen rálépni. Ügyeljen különösen a vezetékekre és dugókra, különösen azokon a helyeken, ahol a készülékhez
csatlakoznak. Ha az adaptert ki akarja húzni a konnektorból, magát a készüléket fogja meg. Ne húzza a készüléket a
kábelnél fogva. A készüléket csak a rajta megadott hálózati árammal működtesse. Ha esetleg nincs tisztában az
áramhálózat jellemzőivel, forduljon a kereskedőhöz vagy egy szakemberhez.

11. Ne terhelje túl a fali dugaszoló aljzatot és a hosszabbítókábelt. Ez áramütéshez és tűzveszélyhez vezethet. Ne dugjon
be tárgyakat a készülék nyílásaiba. A tárgyak esetleg nagyfeszültségű pontokat érinthetnek a készülék belsejében, vagy
rövidzárlatot okozhatnak. Ez fokozza a tűz és áramütés veszélyét.

12. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból.
Ezzel megakadályozza, hogy a készülék feszültségkülönbségeknél vagy villámcsapástól megsérüljön

13. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. Az elemek kifuthatnak, és kárt okozhatnak
a rádióban vagy a bútorban, amelyen a készülék van.

14. Ne próbálja sajátkezűleg javítani a készüléket. A készülékborítás eltávolításával veszélyes feszültségek válhatnak
megérinthetővé, és a garancia is elvesztheti érvényességét. Ha javításra van szükség, mindig képzett szakemberhez
forduljon.

15. Ne próbáljon soha valamilyen tárgyat bedugni a készülék belsejébe.
A tárgyak esetleg nagyfeszültségű pontokat érinthetnek a készülék belsejében, vagy rövidzárlatot okozhatnak. Ne öntsön ki
folyadékot a készülék fölött.

16. A készüléket szakképzett személynek kell megjavítani az alábbi esetekben:
A. Ha a hálózati kábel vagy a hálózati dugó megsérült.
B. Ha tárgyak vagy folyadék került a készülék belsejébe.
C . Ha a készüléket nedvesség vagy eső érte.
D. Ha a készülék nem működik rendeltetésszerűen vagy a teljesítménye jelentősen csökken.
E. Ha a készülék vagy a készülékház megsérült, vagy leesett.

Bevezetés

A Sangean ATS-909X szintézeres többsávos világvevő a következő teljesítményt képes nyújtani:

URH / HH / KH / RH rádióállomások vétele
406 memóriahely (URH 3 oldal: 27 tárhely / HH 1 oldal:
9 tárhely/ KH 2 oldal: 18 tárhely / RH 39 oldal:
351 tárhely + 1 prioritás adó tárhely)
5 féle állomáskeresési mód: közvetlen frekvenciaválasztás, automatikus adókeresés, kézi adókeresés, memória lehívás és
forgatógombos adóválasztás
42 beépített világidő és nyári időszámítás 2 beállítható városnévvel,
Felszerelve AM Wide/Narrow szűrővel és
URH sztereo/mono kapcsolóval
URH-RDS PS, PTY, RT és CT funkcióval,
Rádió erősítő szabályozóval
Egyoldalas sávmoduláció (SSB): USB / LSB 40 Hz /
Lépésenkénti frekvencia hangolás
3 ébresztő riasztás szunnyadás funkcióval; ébresztés rádióval vagy HWS hangjellel (Human Wake System = fokozatosan
erősödő hangjelzés)
Nagy LCD kijelző, világos, fehér
LED háttérvilágítással
Töltőkészülék az akkuk feltöltéséhez

Kezelőszervek

1) Óraidő beállítás

2) Nyári időszámítás

3) Helyi idő / Világidő

4) Hangszóró

5) Freq - közvetlen frekvencia beadás

6) Egyoldalas sávmoduláció (SSB) / RDS / Riasztás

7) LC kijelző

8) Készenlét / Automatikus kikapcsolás

9) Töltést jelző LED

10) Háttérvilágítás

11) Zajzár

12) Választó forgatógomb - Jelek kiválasztása / Frekvencia beállítás / Város kiválasztás/ RH oldal kiválasztás

13) Step - Adófrekvencia táv

14) Frekvenciagombok - Kézi adókeresés / Automatikus adókeresés / Oldalválasztás / Szerkesztés / Helyi- és
világidő keresés

15) Zárókapcsoló (lezár minden beállítást)

16) Adó-, város- és sávnevek editálása / előállítása

17) Priority - kedvenc adó előhívása

18) Oldalválasztás: 3 oldal URH, 2 oldal KH, 1 oldal HH, 39 oldal RH

19) Bevitel

20) Memo - memória beadás

21) Választás szüneteltetés / RH 11 méteres sáv

22) Digitális bemenet / Óraidő / Memória és RH méteres sáv / Editálás

23) Tizedespont / RH 15 méteres sáv / editálás

24) ATS / HH – HH sávválasztás / memóriaválasztás

25) MÉTER / RH – RH sávválasztás

26) ATS / KH - KH sávválasztás / memóriaválasztás

27) ATS / FM - URH sávválasztás / memóriaválasztás

28) Időzítő - ébresztő hang (1, 2, 3)

29) Aux - bemenet - kapcsoló

30) AM RF GAIN - Bemenet jelszint beállítása a túlvezérlés meggátlására

31) AM RF GAIN - Bemenet jelszint beállítása a túlvezérlés meggátlására

32) AM EXT. Ant - Külső KH antennacsatlakozó

33) Aux bemenet

34) Rec. Standby - Külső felvevő készülék bekapcsolása

35)

Line Out - Audio kimenet

36) Fejhallgató csatlakozó

37) AC in 9V - 9V-os csatlakozó a hálózati adapterhez

38) Kihajtható támasz

39) Teleszkóp antenna

40) Elemtartó

41) Hangerőszabályozó

42) Time Set - Automatikus vagy kézi óraidő beállítás

43) Tone - hangzás szabályozás (hírek, zene, normál)

44) Wide narrow - KH széles /keskeny sávszűrő / URH sztereo-mono kapcsoló

45) Alkáli / NiMH / NiCd akku kapcsoló

46) KH frekvencia fokozat kapcsoló (9 kHz/10 kHz, 9 kHz az európai középhullámhoz)

47) A, B adatok

48) A, B adatok

49) Reset - az óraidő- és beállítás tároló törlése

Kijelző szimbólumok

A. Billentyűzár
B. Helyi idő / Világidő
C. Nyári időszámítás
D. RDS szimbólum
E. Óraidő
F. KH módválasztás
G. Szunnyadás szimbólum
H. Elalvás időzítő szimbólum
I. Időzítő
J. Rádiós ébresztő
K. HWS ébresztő
L. Kiválasztott időzítő
M. Zajzár
N. Elemállapot jelző
O. Jelszint
P. RH méteres sáv
Q. Frekvencia
R. Memória
S. Szöveg kijelző
T. Memória lezárva

U. Frekvencia kijelzés.
V. Tároló (memória)
W. Oldal
X.

Választott sáv
Y. Választható fokozat
Z. URH sztereo kijelzés

FONTOS (üzembe helyezés előtt elolvasandó)

RH memória

Az ATS-909X készüléket egy előprogramozott 39 oldalas RH memóriával szállítjuk. Mindenesetre vegye figyelembe, hogy
nem mindegyik, a memóriában lévő adót lehet elérni, illetve némelyik csak meghatározott napszakban érhető el.
Egy tároló oldal kiválasztásánál az ATS-909X egy adókeresést indít, és automatikusan a legerősebb jelet sugárzó adót
választja. Meghatározott időpontokban a legerősebb adó nem okvetlenül a kiválasztott oldal országához/adóihoz tartozik.
Ha például a BBC World Service egy meghatározott időpontban nem sugároz adást az Ön egyik frekvenciáján, lehetséges,
hoy a frekvenciát egy másik adó használja. Ha ez a helyzet, nyomja egyszerűen az 1- 9 adógombok egyikét, amíg a kívánt
adót megtalálja.

Figyelem!

Mivel rövidhullámon a frekvenciák és az adási időpontok állandóan változnak, felhasználóként forduljon az adóhoz, amely
aktuális információkat ad az adási időpontokról és frekvenciákról.

TÁPÁRAMELLÁTÁS

Az ATS-909X készülék 4 db UM-3 ceruzaelemmel működik. Ha külső hálózati adaptert alkalmaz, ennek 9 VAC, 700 mA
kimenő árammal és negatív középső érintkezővel kell rendelkeznie.

AZ ELEMEK CSERÉJED

Nyomja meg az elemtartó rekesz fedelét a nyíl irányában, az elemtartó rekesz kinyitása céljából. Tegyen be a rekeszbe 4
db UM-3 ceruzaelemet figyelve a rekeszben megadott polaritás értékekre. Tolja az elemrekesz borítót vissza a nyíl
irányába, amíg be nem pattan.
Az ATS-909X minden bekapcsolásakor kijelzi az akkuk töltöttségi állapotát. Az akkukat ki kell cserélni, ha az elem töltöttségi
állapot csökken, vagy a kijelzőn az elemszimbólum villog.
Az elemeket 3 percen belül kell cserélni, ha az óraidő beállítást meg akarja tartani.
(A beadás tároló áramszünetnél is megmarad, mert a vevő egy EEPROM-tárolóval van ellátva.)
Figyelem!
Ha elemeket használ, győződjön meg előzőleg, hogy az elemtartóban a kapcsoló az alkáli helyzetbe van-e állítva. Ha
akkukat használ, vigyázzon arra, hogy az elemtartó kapcsoló NiMH/NiCad helyzetbe legyen állítva.
Figyelem!
Figyeljen arra, hogy az akkuk azonos kapacitással rendelkezzenek, és azonos töltöttségi állapotban legyenek.

KÜLSŐ HÁLÓZATI ADAPTER ALKALMAZÁSA

Az ATS-909X készülék a vele szállított külső hálózati adapterrel is működtethető. Ha a készüléket ilyen állapotban
csatlakoztatja, az elemek/akkuk működése automatikusan leáll.

ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁSA (VALÓS IDŐ)

A világszerte használt rövidhullám-protokollnak megfelelően az óraidőt 24 a órás kijelzési formában programozták.
(Greenwich-i középidő)
Az óraidő beállítható akkor is, ha a rádió be van kapcsolva, és akkor is, ha ki van kapcsolva. Az óraidő kijelzés akkor
kezdődik, amikor az elemeket berakják a készülékbe. Nyomja meg a SET gombot. Az óraidő helye villog a kijelzőn.
A számgombokkal állítsa be a valós óraidőt órában és percben. (Ne felejtse el, hogy az óraidőt 24 órás kijelzési formában
kell beadni. ) A beadás után megjelennek az órák és percek a kijelzőn. A jóváhagyáshoz nyomja az ENTER-SELECTION
gombot.
Hibás beadás törléséhez nyomja a CANCEL gombot. A gomb minden nyomására egy számjegy törlődik.

VILÁGIDŐ BEÁLLÍTÁSA

Az ATS-909X készüléket úgy proramozták, hogy 42 világváros valós ideje készenlétben van a kijelzésre. Minden városra a
korrekt óraidőt mutatja, ha a saját városának időzónáját beadta a rendszerbe.
Amint a valós óraidőt a saját városára vonatkozóan beadta, nyomja meg a HOME/WORLD-TIME gombot. A hely kijelzése
villogni kezd. Válassza ki a forgatógomb segítségével a kívánt várost, ill. egy város, amely a kívánt időzónában fekszik.
Nyomja meg ezután az ENTER-SELECTION gombot. A város neve kb. 2 másodpercre megjelenik, majd ismét eltűnik a
kijelzőről. Ahhoz, hogy a saját városához visszatérjen, nyomja a HOME/WORLD-TIME gombot újból. Amint a fent leírt
időbeállítás lezárul, már csak a HOME/WORLD-TIME gombot kell nyomni, és a forgatógombbal megkaphatja a kijelzett
városok korrekt óraidőjét.
Ha a saját városa helyett egy másik város óraidejét szeretné kijeleztetni, nyomja a
HOME/WORLD-TIME gombot, amíg a WORLD kijelzés nem kezd villogni. Forgassa a hangoló forgatógombot a
város/időzóna kiválasztásához, amelyet ki szeretne jeleztetni. Nyomja az ENTER-SELECTION gombot, az új idő jelződik ki,
és marad is a kijelzőn. A város neve 2 másodpercen belül eltűnik a kijelzőről.

SZERKESZTÉSI MÓDSZEREK

Programozhatja a kívánt oldalneveket, az adóneveket, és a városneveket. Nyomja az EDIT gombot, és a billentyűzet vagy a
frekvencia forgatógomb segítségével adja be a keresett név első szavát.
Ezután nyomja a frekvenciagombok egyikét, a következő szóhoz való jutáshoz. Ha a nevet teljesen beadta, nyomja az
ENTER-SELECTION gombot.

SAJÁT VILÁGVÁROSOK HOZZÁADÁSA

Ha az Ön által beadni kívánt város nincs a 42 város listáján, saját maga is programozhatja.
Nyomja a HOME/WORLD-TIME gombot, amí a helység- illetve a világkijelzés nem kezd el villogni. Használja a hangoló
forgatógombot a kívánt időzóna kiválasztására. Nyomja az EDIT gombot, és használja a választó forgatógombot a kívánt
város nevének beadására. Ha a nevet teljesen beadta, nyomja az ENTER-SELECTION gombot.