Page 1
Navodila za svetovni sprejemnik, tip ATS-404
Kat. štev. 20 59 15
ELEMENTI ZA UPORABO
GLEJTE SLIKO V ORIGINALNIH NAVODILIH!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
POMEN PRIKAZOV NA ZASLONU
GLEJTE SLIKO V ORIGINALNIH NAVODILIH!
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
IZBIRA NAPAJANJA
Postajo lahko napajate preko 4 alkali baterij, velikosti AA (UM-3,
LR6) ali preko omrežnega napajalnika (ni vključen v dobavi.
BATERIJE
Odprite predal za baterije in vstavite 4 alkalne baterije ter zaprite
pokrovček. Če dalj časa ne boste uporabljali naprave, odstranite
baterije. Ko vklopite napravo, se na zaslonu za ca. 7 sekund
prikaže stanje baterij (D).
Opozorilo pred iztrošenimi baterijami
Ko baterije niso več polne, se glasnost radia počasi zmanjša in
na zaslonu se prikaže znak za iztrošene baterije. Če radio še
naprej uporabljate, se bo čez čas sam izklopil. Pojavijo se lahko
tudi drugi napačni prikazi in shranjeni oddajniki se izbrišejo.
LCD
LIGHT
POWER
SLEEP
DISPLAY
ALARM
TUNING
ENTER
M
MEMO SCAN / DUAL TIME
SW SELECT / 12/24H
BAND
MUSIC/NORMAL/NEWS
VOL
Napaka pri uporabi
Časovna cona 1 ali 2
Status APS sistema
Prikaz stanja baterij
Avtomatični izklop aktiven
Funkcija ponavljanja bujenja
Prikaz sekund (čas)/območja (kratkovalovno)/spominskega mesta
spomin
nastavitev
enota za frekvenco (kHz pri MW, MHz pri KW/UKW)
aktivna zapora tipk
status bujenja (radio ali brenčač)
prikaz za kratkovalovno območje
digitalni prikaz frekvence ali časa
prikaz območja (FM, MW, SW) ali AM/PM pri prikazu 12-urnega formata
FM-stereo prikaz
Teleskopska antena
Zaslon
Tipka za osvetlitev zaslona
Stikalo za vklop / izklop
Tipka za avtomatični izklop
Tipka za prikaz
Tipka za bujenje
Tipka za izbiro načina bujenja (radio ali brenčač)
Tipka za ročno/samodejno nastavitev
Tipka za vnos frekvence/časa
Številčne tipke za frekvence/čas
Tipka za shranjevanje
Tipka za iskanje spomina/druga časovna cona
Tipka za kratkovalovno območje/12-24 urni preklop
Tipka za izbiro valovnega območja
Stikalo za izbiro zvoka: glasba/normalno/govor
Stojalo
Regulator glasnosti
Stikalo za zaporo tipk
Stikalo za MW (koraki po 9/10 kHz)
FM stereo/mono
Doza za slušalke
Doza za zunanje napajanje
Tipka RESET (v predalu za baterije)
Predal za baterije
Vstavite nove baterije (v ca. 3 minutah). Znova vnesite čas in
radijske oddajnike.
UPORABA OMREŽNEGA NAPAJALNIKA
(ni vključen v dobavi). Z njim lahko napravo priključite v omrežje.
Uporabljajte izključno napajalnike, ki ustrezajo navedenim
vrednostim:
- DC (enosmerna napetost) 6 V pri najmanj 500 mA
- imajo vtič s minus polom znotraj in plus polom zunaj
Vtaknite adapter omrežnega napajalnika v dozo za napajanje
(23) na levi strani naprave. Vstavljene baterije se potem
izključijo. Povežite omrežni adapter z omrežno vtičnico. Če
naprave ne uporabljate z omrežnim napajalnikom, ga odstranite.
Priporočamo vam, da napravo uporabljate z omrežnim
Page 2
napajalnikom, baterije pa naj služijo le za ohranjanje podatkov ali
ko ni druge možnosti.
NASTAVITEV ČASA
Ko ste vstavili baterije, začne ura normalno teči. Pri tem se na
zaslonu prikaže prikaz 0:00 in simbol za časovno cono 1 (domači
čas).
1. Domači čas lahko nastavite, ko je naprava izključena. Če je
naprava vključena, pritisnite najprej tipko DISPLAY (6).
2. Pritisnite tipko za vnos (10) in simbol za časovno cono 1
začne utripati.
3. Medtem ko simbol utripa vnesite pravilen čas s številčnimi
tipkami (11). Vneseni čas se prikaže na zaslonu.
4. Vnos časa poteka v 24-urnem formatu (osnovna nastavitev),
zato morate npr. za 3h popoldne vnesti 15:00. Če želite, da
je čas prikazan v 12-urnem formatu, pritisnite najprej tipko
(14) SW SELECT.
5. Zaključite vnos s tipko ENTER.
6. Če ste vnesli kakšen nepravilen podatek, vas ura na to
opozori z opozorilnim piskom in na zaslonu se prikaže
simbol za napako.
7. Zaključite vnos s tipko 10.
NASTAVITEV ČASOVNE CONE
1. pritisnite tipko 13 MEMO SCAN/DUAL TIME in na zaslonu
utripa simbol za drugo časovno cono.
2. V 7 sekundah pritisnite tipko za vnos in simbol preneha
utripati.
3. Za nastavitev še enkrat pritisnite tipko ENTER in simbol
začne ponovno utripati.
4. Nastavitev ure poteka enako kot je opisano pri domačem
času.
5. Po nastavitvi časa za drugo časovno cono pritisnite tipko
DUAL TIME (13) in ENTER, da se vrnete na prikaz
domačega časa.
Nastavitev sekund na ničlo
Če številčno tipko 0 pritisnete za več kot 2 sekundi, se prikaz
sekund postavi nazaj na 00.
Opozorila
- da za kratek čas prikažete čas druge časovne cone,
pritisnite tipko (13) DUAL TIME. Na zaslonu se za ca. 7
sekund prikaže alternativni čas skupaj s simbolom. Nato se
prikaz samodejno vrne na prikaz domačega časa.
- Da je stalno prikazan čas druge časovne cone, pritisnite
tipko (13) DUAL TIME in ENTER, da se vrnete na prikaz
domačega časa.
Poleg domačega časa lahko nastavite še en čas za drugo
časovno cono.
IZBIRA VALOVNEGA OBMOČJA IN NASTAVITEV
S pritiskom na tipko za izbiro območja BAND (15) lahko izbirate med naslednjimi območji:
Valovno
območje
FM
MW
SW
Frekvenčno
območje
87.50 – 108 MHz
520 – 1710 kHz
2.30 – 26.10 MHz
Antena
Teleskopska antena. Za najboljši sprejem iztegnite anteno na maksimalno dolžino, jo nagnite in
zavrtite.
Vgrajena feritna antena. Za boljši sprejem eventualno zavrtite napravo.
Teleskopska antena. Za boljši sprejem iztegnite anteno na maksimalno dolžino in jo postavite
pokončno.
NASTAVITEV
Primer: nastavitev oddajnika na 100.7 MHz v območju FM
(UKW).
1. vklop radia (4) POWER
2. s tipko BAND (15) izberite FM območje
3. pritisnite tipko ENTER (10), na zaslonu se prikaže »-:- - »
4. pazite, ker ni decimalne vejice
5. po zaključku vnosa frekvence pritisnite ENTER. Izbrana
frekvenca je prikazana na zaslonu.
6. Izvlecite anteno na maksimalno dolžino in nastavite najboljši
sprejem z nagibanjem in vrtenjem antene.
7. Nastavite želeno glasnost.
8. Če uporabljate slušalke, morate nastaviti stikalo (21) na
položaj ST, da dosežete stereo sprejem.
ROČNA NASTAVITEV
1. vklopite napravo s tipko (4)
2. s tipko BAND (15) izberite želeno valovno območje
3. ne pozabite izvlecti antene.
4. S tipkami za nastavitev (9) lahko spremenite frekvenco. S
tipko UP Λ zvišate in s tipko DOWN V znižate. Vsak pritisk
pomeni en korak. Koraki za nastavitev so odvisni od
izbranega valovnega območja:
– pri UKW (FM) 100 kH
- pri MW 9 oz. 10 kHz (odvisno od
nastavitve stikala 20)
- pri ktakih valovih (SW) 5 kHz
NASTAVITEV ISKANJA
1. vklopite radio s tipko (4)
2. s tipko BAND izberite želeno valovno območje
4. sprožite iskanje s tipkama UP in DOWN, ki ju pritisnete za
več kot ½ sekunde. Zatem se začne iskanje: naparava
samodejno išče celotno izbrano valovno območje in se
ustavi pri primernih oddajnikih. Ko je dosežen konec traku,
zaslišite pisk in iskanje se nadaljuje na drugem koncu
območja.
5. Da zaključite iskanje, pritisnite eno izmed nastavitvenih tipk
(9) za najmanj ½ sekunde.
6. Nastavite želeno glasnost.
NASTAVITEV SPOMINA
Vaš radio ima 45 spominskih mest za frekvence, od tega jih je 18
za UKW oz. kratke valove in 9 za srednje valove. Da shranite
neko frekvenco v spomin, ravnajte sledeče:
1. vklopite radio
2. izberite frekvenco želene postaje
3. pritisnite tipko M (12). Na zaslonu se za 7 sekund prikaže
utripajoč simbol MEMO (H) skupaj s številko spominskega
mesta. Če so spominska mesta že zasedena, sledi številka
naslednjega spominskega mesta.
4. Še enkrat pritisnite M in izbrana frekvenca bo shranjena
prikazanem spominskem mestu.
5. Spominska mesta postaj lahko kadarkoli spremenite: s
pritiskom na ustrezno številčno tipko izberite spominsko
mesto, ki ga želite spremeniti. Pritisnite tipko M in na
zaslonu se prikaže simbol MEMO in utripajoča številka
spominskega mesta. Dokler na zaslonu utripa, lahko
določite številko spominskega mesta. To naredite tako, da
za več kot 2 sekundi pritisnete številčno tipko. S tem
spremenite številko spominskega mesta.
3. ne pozabite izvlecti antene
Page 3
6. UKW in kratkovalovno območje imata po 18 spominov.tudi v
tem primeru morate številčno tipko novega spominskega
mesta pritisniti za več kot 2 sekundi. Opozorilo! Če je
izbranem spominskem mestu že shranjena frekvenca, se pri
tem postopku nadomesti z drugo. Če je spomin za določeno
valovno območje že poln, se pri shranjevanju po pritisku na
tipko M prikaže FUL (polno). Če želite kljub temu shraniti,
morate za več kot 2 sekundi pritisniti ustrezno tipko. S tem
se na ustrezno mesto shrani nova frekvenca, stara pa se
izbriše.
PRIKLIC SHRANJENE POSTAJE
1. vklopite radio s tipko (4)
2. s tipko BAND (15) izberite valovno območje želene postaje
3. pritisnite številčno tipko spominskega mesta, kamor ste
shranili vašo postajo
4. radio se takoj nastavi na ustrezno frekvenco, ki se prikaže
tudi na zaslonu. Poleg tega se na zaslonu prikaže tudi
številka spominskega mesta.
IZBIRA KRATKOVALOVNEGA OBMOČJA
1. vklopite radio s tipko (4).
2. S tipko BAND izberite kratkovalovno območje .
3. S tipko SW SELECT (14) izberite ustrezno območje, ki bo
na zaslonu prikazano skupaj z pripadajočo frekvenco
SAMODEJNI SISTEM SHRANJEVANJA (APS)
Radio ima enostavni spominski sistem (APS) za valovno
območje MW in UKW. Pri tem se poiščejo oddajniki z najvišjo
oddajno močjo in se shranijo. Za uporabo APS ravnajte sledeče:
1. vklopite radio
2. izberite želeno območje (MW ali UKW)
3. pritisnite tipki in istočasno za več kot 2 sekundi.
Zaslišite potrditveni pisk in na zaslonu začne utripati APS
simbol.
4. Iskanje se sedaj začne na spodnjem delu območja. Najdene
postaje se samodejno shranijo, pri čemer je njihovo
zaporedje odvisno od sprejemne moči.
5. Če je APS postopek popoln, je konec označen z piskom. Na
zaslonu se prikaže MEMO in številka spominskega mesta 1.
S tem je poiskana in izbrana najmočnejša postaja.
6. Če med postopkom APS ni najdena nobena postaja, se na
zaslonu prikaže 87.50 MHz v UKW območju oz. 520 KHz v
MW območju. Opozorilo! Maksimalno število razpoložljivih
spominov za postaje je 18 za UKW in 9 za MW. Če je
najdenih več postaj, se shrani le 18 oz. 9 najmočnejših. Vse
prej shranjene frekvence se pri postopku APS izbrišejo in
prepišejo. Za kratkovalovno območje APS ni razpoložljiv.
APS lahko prekinete tako, da izklopite napravo.
ISKANJE SPOMINA (MEMORY SCAN)
Ta funkcija zaporedoma išče shranjene postaje. Vklopite radio in
najprej izberite valovno območje. S pritiskom na tipko MEMO
SCAN sprožite iskanje. Shranjene postaje se zaporedoma
prikličejo, s premorom 7 sekund za vsako spominsko mesto.
MEMO SCAN lahko prekinete s pritiskom na poljubno tipko.
BUDILKA
Funkcije bujenja
Vaš sprejemnik lahko uporabljate tudi kot budilko. Za uporabo te
funkcije morate najprej vnesti čas za bujenje. Zbudi vas lahko
radio ali budilka.
Nastavitev časa za bujenje
- Budilko lahko nastavite, ko je radio vklopljen ali izklopljen.
Če je radio vklopljen, pritisnite tipko DISPLAY, da se prikaže
čas.
- Sedaj nastavite želeni čas za bujenje. Pritisnite tipko
ALARM – na zaslonu se prikaže zadnji nastavljeni čas za
bujenje skupaj z utripajočim simbolom ALARM. S številčnimi
tipkami vnesite želeni čas za bujenje in potrdite vnos s
pritiskom na tipko ALARM.
- Sedaj na zaslonu utripa simbol ALARM (način bujenja:
radijsko bujenje). S tipko ENTER potrdite, dokler zaslon
utripa (7 sekund). Na zaslonu je sedaj spet prikazan čas.
Preverjanje bujenja
Pritisnite tipko ALARM (zaslon mora biti v modusu prikaza časa,
v nasprotnem primeru najprej pritisnite DISPLAY), da se prikaže
zadnji nastavljeni čas. Pritisnite ENTER, da se vrnete na prikaz
časa.
Izklop funkcije alarma
pritisnite ALARM, da povsem izklopite bujenje. Iz zaslona izgine
simbol za bujenje.
Vklop funkcije bujenja
Pritisnite ALARM. Na zaslonu se prikaže znak za bujenje. Ko je
dosežen čas za bujenje, se radio vklopi. Zato morate biti pred
aktiviranjem bujenja prepričani, da je nastavljen želeni oddajnik.
Radijska budilka se ob dosegu nastavljenega časa vedno vklopi
na zadnji nastavljeni frekvenci.
Izklop bujenja
Če želite po bujenju izklopiti radijsko budilko, pritisnite stikalo za
vklop (4). S tem ste budilko izklopili za 24 ur, vendar vas bo
naslednji dan spet zbudila. Če ne pritisnete tipke POWER, se se
radio čez 1 uro spet izklopi.
Vklop funkcije SNOOZE
Če želite po bujenju še 6 minut spati in biti potem ponovno
zbujeni, pritisnite poljubno tipko na radiu, razen stikala za izklop
(4) in osvetlitev (3). Na zaslonu se utripajoče prikaže simbol
SNOOZE (F) in modus bujenja.
Bujenje z brenčačem (HWS, Humane Wake System)
Namesto radia vas lahko prebudi tudi brenčač, ki je sestavljen iz
zaporedja piskov, ki postajajo vsakih 15 sekund glasnejši. Ko
preteče 1 minuta, sledi 1 minuta premora in nato se ta ciklus
ponovno nadaljuje. HWS lahko izključite s tipko POWER za 24
ur.
Če ga ne izklopite, traja alarm 1 uro.
SAMODEJNI IZKLOP PO PRETEKU DOLOČENEGA ČASA
(SLEEP)
Za aktiviranje pritisnite tipko 5, na zaslonu se prikažejo zaporedni
možni časovni intervali (90 – 60 – 45 – 15 – 90 min). pri dosegu
želenega časa spet izpustite tipko. Na zaslonu lahko sedaj vidite
nastavljeno frekvenco in simbol SLEEP (E). da sprožite funkcijo
SLEEP, pritisnite tipko za vklop 4 in simbol SLEEP izgine.
STEREO SPREJEM
Za sprejemanje UKW stereo oddajnikov morate imeti slušalke.
Vtič slušalk vtaknite v dozo za slušalke na levi strani naprave in
zvočnik se ob tem izklopi. Mono-stereo stikalo (21) nastavite na
položaj ST in izberite želeni UKW oddajnik. Če se pojavlja
šumenje, ga lahko zmanjšate tako, da postavite stikalo (21) na
položaj MO (mono).
BLOKADE
Če želite, da se nobena funkcija po pomoti ne sproži, nastavite
stikalo na položaj ON in funkcije se ne morejo več prekiniti, če
pomotoma pritisnete na tipke. Na zaslonu je prikazan simbil
ključa.
OSVETLITEV
Če pritisnete tipko LIGHT na zgornji strani naprave, se osvetlitev
zaslona vklopi za 7 sekund.
STIKALO ZA SREDNJEVALOVNO OBMOČJE (20)
Na spodnji strani naprave se poleg simbola za blokado tipk
nahaja tudi simbol MW STEP (20). Z njim lahko nastavite velikost
korakov za nastavitev v MW območju. V Evropi in večini drugih
držav so srednjevalovni oddajniki nastavljeni v 9 kHz korakih, v
ZDA pa tudi v 10 kHz.
Page 4
RESET
Če vaš radio ne deluje pravilno oz. če so na zaslonu prikazani
neprimerni znaki, resetirajte napravo (RESET). Pri tem se
izgubijo vsi nastavljeni podatki (spomin, čas). Tipko RESET v
predalu za baterije pritisnite s pomočjo ostrega predmeta in jo
tiščite vsaj 5 sekund. Potem lahko spet normalno uporabljate
radio.
Opozorila
- Dež, vlaga in previsoka vročina lahko poškodujejo radio in
baterije.
- Naprave nikoli ne izpostavljajte direktnemu sončnemu
sevanju in je ne puščajte na mestih z visokimi
temperaturnimi vplivi, v avtomobilu, ki je parkiran na soncu...
- Popravila naj izvaja strokovnjak.
TEHNIČNI PODATKI
Za frekvenčna območja glejte tabelo v originalnih navodilih.
Napajanje 6 V DC (enosmerna napetost)
Baterije 4x 1.5 V LR6, AA, UM-3
Trajanje baterij ca. 16 – 20 ur (alkaline baterije), uporaba 4 ure na dan
Antena vgrajena feritna antena za MW
Vgrajena teleskopska antena za UKW in KW
NF-izhodna moč 180 mW
Priključki stereo slušalke (3.5 mm klinke)
Izhod za DC (enosmerna napetost) 6 V (minuspol znotraj)
Garancija:Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so
posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si popravila, naknadne izboljšave, dobavo
nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:
• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu
• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.
• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu
• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb
• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka
• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja
• pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe napačnih varovalk.
Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo vam
bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska
cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven
garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska
cesta 66, 1290 Grosuplje.
Loading...