Sangean ATS 404 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: [phone]

ATS-404 SANGEAN rádió

Rend.sz.: 205915

KEZELŐSZERVEK

(ld. a kihajtható fedőlapon levő ábrát)
1 Teleszkóp antenna

2 LC kijelző
3 LIGHT - kijelző világítás gomb
4 POWER - rádió ki és bekapcsoló
5 SLEEP - automatikus lekapcsolás (elalváshoz)
6 “DISPLAY” - kijelzés gomb
7 ALARM - ébresztés
8 Ébresztéshez rádió vagy zümmögő választása
9 TUNING - kézi v. automatikus hangolás, fel/le nyíl

gombok (UP/DOWN)

10 ENTER - frekvencia/idő bevitel nyugtázás
11 Számjegyek - frekvencia/idő megadáshoz
12 M memória gomb - állomások beprogramozása
13 MEMO SCAN/DUAL TIME - keresés a memóriában;

második időzóna

14 SW SELSECT; 12/24h - rövidhullám sáv választás; 12/24

órás mód választás

15 BAND - hullámsáv választó gomb
16 Music/Norm/News (zenei, normál, hírek) hangminőség

választó kapcsoló

17 Kihajtható támasz
18 VOL - hangerő szabályzó
19 “Kulcs” gomb - gombok blokkolása

20 Középhullám léptetés gomb (9 v. 10kHz-es lépések

választása)
21 FM sztereo-mono kapcsoló
22 Fejhallgató csatlakozóhüvely
23 Külső tápellátás csatlakozóhüvely
24 RESET gomb (elemtartó rekeszben)
25 Elemtartó rekesz

KIJELZŐ

A. Kezelési hiba (Error)
B. 1. v. 2-es időzóna
C. APS mód (ld. később)
D. Elem állapot jelzés
E. Automatikus kikapcsolás (sleep) aktív jelzés
F. Szunyókálás (ébresztőnél)
G. Idő másodpercek/rövidhullám sáv/tárhely kijelzés
H. Memória
I. Hangolás
J. Frekvencia mértékegység (középhullámon kHz,

rövid/ultrarövid hullámon MHz)
K. Billentyűzet zárás aktív
L. Ébresztési mód (rádió vagy zümmögő)
M. Rövidhullámú (“méteres”) sáv kijelzője
N. Frekvencia v. óraidő kijelzője
O. Rádiós frekvenciasáv (URH (FM), rövid- (SW) vagy

középhullám (MW)) kijelzés, ill. 12 órás idő kijelzésnél

AM/PM (délelőtt/délután) jelzés
P. FM sztereo jelzés

TÁPELLÁTÁS

Táplálási lehetőségek:

- 4 db alkáli ceruzaelemmel (AA, UM3. LR6 méret)

- Hálózati adapterrel (nem szállítjuk vele)

Elem behelyezés

Elem csere akkor szükséges, ha a készülék bekapcsolás
után nem szólaltatható meg, vagy amikor az elem szimbólum
megjelenik a kijelzőn (7s-ig). Ilyenkor ha a régi elemek
kivétele után 3 percen belül beteszik az újakat, a tárolt
adatok (állomások, óraidő) megőrződnek.

Állítsa a készüléket úgy, hogy az előlapja kerüljön alulra, és
az “OPEN” jelzésű részt megnyomva tolja az elemtartó
fedelét a nyíllal jelzet irányba. Tegye be a 4db elemet, majd
zárja vissza a fedelet.

Hálózati adapter használata

Csak olyan adapter használható, amely 6 V egyenfeszültség
és 500mA áram kimenettel rendelkezik, és a negatív pólus a
kisfeszültségű dugóban a központi érintkező.

-Csatlakoztassa az adaptert a készüléken levő hüvelybe,
majd a konnektorba. Az adapter csatlakoztatáskor a bent
lévő elemek lekapcsolódnak.
Amikor a készülék nincs használatban, húzza ki az adaptert
a konnektorból.
Környezetkímélési szempontból javasoljuk, hogy inkább
adapterrel működtesse a rádiót, az elemeket csak az
üzemkész állapot fenntartására használja.

ÓRA

A tápfeszültség megjelenése után az óra elindul. A kijelzőn
0:00 és “1 + óra” jel (az 1., helyi időzóna jelzésére) látható.

Helyi idő

Az időt lehet állítani a rádió kikapcsolt állapotában, vagy ha a
rádió be van kapcsolva, először a DISPLAY gombot kell
nyomni.
Nyomja meg a (10) beviteli gombot; a helyi idő szimbólum
villog. A villogás alatt be lehet adni a (11)-es gombokkal a
pontos időt, ami megjelenik a kijelzőn. Alapbeállításként az
idő kijelzés 24 órás, eszerint kell a számokat beütni; 12
órásra átállítani utána, a (14) Select kapcsolóval lehet.
Befejezés: Enter gombbal (10).
Hibás bevitel esetén az Enter után figyelmeztető jelzés szól,
és a hiba jelzés (A) villog. Adja meg az időt helyesen (a
megadás csak a zóna jel villogása idején lehetséges), majd
nyomjon Enter-t.
Másodpercek nullázása: a “0” számjegyet 2 másodpercnél
hosszabb ideig nyomva kell tartani.

Második időzóna beállítása

Ennek programozásához először nyomja a (13)
Memo Scan/Dual Time-t: a 2-es időzónát jelző óra
szimbólum villog. Nyomja meg 7 másodpercen belül az
(Enter) gombot: a zóna jelzés villogása abbamarad. Ismét
Enter-t nyomva, a szimbólum újra villog - ez alatt lehet az
időt beállítani, az előző pontban leírt módon.
A beállítás után a (13) Dual Time majd a (10) Enter gombbal
lehet visszatérni a helyi időhöz.
Második zóna idejének kijelzése: A második zóna idejének
rövid (7s) kijeleztetéséhez röviden meg kell nyomni a (13)
Dual Time-t; a tartós kijelzéshez pedig Dual Time-t, majd
Enter-t. Visszatérés a helyi idő kijelzéshez: ismét Dual Time,
majd Enter megnyomásával.

RÁDIÓ

Antennák:

-FM (URH) frekvencia (87,5…108 MHz): a teleszkópantennát
teljesen húzza ki. A jobb vétel érdekében az antennát
dönteni és forgatni is lehet.

-MW (közép) hullámhoz (520…1710 kHz) ferritantenna van
beépítve. Jobb vétel érdekében a készüléket kell forgatni.

-SW (rövidhullám) (2,30…26,10MHz) vételéhez a
teleszkópantennát ki kell húzni és függőlegesre állítani.

ÁLLOMÁSKERESÉS (HANGOLÁS)

Közvetlen hangolás

Pl. ha egy 100,7MHz-es adót akar hallgatni, akkor kapcsolja
be a rádiót, válassza ki a Band gombbal az FM hullámsávot,
majd nyomjon Enter-t. A kijelzőn “-:--” jelenik meg.
Ezután a számjegy gombokkal adja be a frekvenciát (“1” “0”
“0” “7”) - tizedespont nincsen, ezért a sáv beállításra ügyelni

kell! A bevitelt Enter-rel lehet zárni. A frekvencia a kijelzőn
látható.
Állítsa az antennát úgy, hogy a legjobb vételt kapja.
Állítsa be a hangerőt, és ha szükséges, kapcsoljon
sztereóba.

Manuális hangolás

Itt a bekapcsolás és sávválasztás után a frekvenciát nem a
szám gombokkal kell megadni, hanem a (9) fel/le nyíl
gombok nyomogatásával léptetni. A lépés nagysága URH
sávban 100kHz, középhullámon 9 ill. 10kHz (a 20
kapcsolótól függően), rövidhullámon pedig 5kHz.

Állomáskeresés

A bekapcsolás és sávválasztás után a keresést a fel- vagy le
nyíl gomb 0,5s-nál hosszabb megnyomásával lehet indítani.
A készülék automatikusan végigpásztázva a sávot
megkeresi a benne található adókat és mindegyiknél megáll.
Ha a sáv végére ért, hangjelzés után a másik végétől
folytatja.
A keresés befejezéséhez nyomja 0,5s-ig valamelyik nyíl
gombot.

Hangolás memória használatával

A készülékben összesen 45 tárhely van, ebből 18 az URH és
rövidhullámú sávhoz, 9 a középhullámhoz tartozik.
Kapcsolja be a rádiót és válassza ki a kívánt adó
frekvenciáját a fentebb leírt módok egyikével.
Nyomja meg az M-mel jelölt (12) memória gombot. A kijelzőn
7s-ig villog a MEMO szimbólum, javasolva a foglaltak után
következő szabad tárhelyet.
Nyomja még egyszer az M-et, ekkor a kiválasztott frekvencia
el lesz tárolva az illető memória helyre (cím).
Memória cím változtatás: a megfelelő számjegy gombbal
válassza ki a változtatni kívánt címet. Nyomja az M gombot:
a MEMO szimbólum, valamint az aktuális cím villog. A
villogás alatt le lehet a címet cserélni, az új címet jelentő
szám 2s-ig tartó nyomásával.
Az URH és rövidhullámú tartományokhoz 18-18 tárhely van.
Ezeknél is 2s-ig nyomni kell az új cím számjegy-gombját a
változtatáshoz. Ha az adott sáv összes tárhelye foglalt, a
szám megnyomásakor a FUL (tele) jelzést kapjuk. Ha mégis
felül akarjuk írni, 2s-ig nyomni kell a szám gombot.

Tárolt adó behívása

Bekapcsolás és sávválasztás után nyomja meg az
állomáshoz tartozó számot. A készülék azonnal ráhangolódik
a megfelelő adóra, a kijelzőn pedig megjelenik a tárhely
száma és frekvenciája.

Rövidhullámú sáv választás

A rövidhullámú tartomány sávokra oszlik, amelyeket a
hullámhosszal jellemzünk. Ez a készülék 120m…11m-es
sávban vesz.
Bekapcsolás és sávválasztás után az SW Select gombbal
válassza ki a kívánt méter tartományt. A kijelzőn látható a
méter- és frekvencia adat is.

Automatikus tárolási rendszer
(APS=Auto Preset System)

A közép- és URH tartománynál egy egyszerű lehetőség van
az adónak a lehető legnagyobb pontossággal történő
tárolására.
Bekapcsolás és sávválasztás (közép- vagy URH) után
nyomja a fel/le nyíl gombokat egyszerre, legalább 2s-ig. A
rádió nyugtázó hangot ad, és a kijelzőn villog az APS felirat.
Megkezdődik a keresés, a legkisebb frekvenciától, és a talált
állomások tárolásra kerülnek a térerejük szerinti sorrendben.
Az APS folyamat végén újból hangjelzést kapunk. A kijelzőn
a MEMO felirat látható, valamint az 1-es tárhely cím (a
legerősebb adó).
Ha a keresés során nem sikerül vehető adót találni, a
kijelzőn URH sávnál 87,50MHz, középhullámnál 520kHz
látható.

Ha több állomást sikerül találni, mint amennyinek a számára
memória van fenntartva az illető sávban, a 18 ill. 9
legerősebb adó lesz tárolva.
Az APS keresés során a korábbi memória beírások
törlődnek.
Rövidhullámon APS nem végezhető.
A folyamatot a készülék kikapcsolásával meg lehet szakítani.

Memória pásztázás (Memory Scan)

Az állomások egymás utáni megkereséséhez bekapcsolás
és sávválasztás után nyomja meg a (13) Memory Scan
gombot, ezzel elindul a futtatás. A tárolt állomások sorban be
lesznek híva, 7s-os szünetekkel.
Pásztázás megállítása egy állomásnál, ill. befejezése:
tetszőleges gomb megnyomásával.

AZ ÉBRESZTŐ HASZNÁLATA

Ébresztési idő beállítása

A beállítást be- vagy kikapcsolt rádió mellett egyaránt lehet
végezni. Bekapcsolt rádiónál nyomja a Display gombot, az
idő kijelzéséhez.

Ébresztés rádióval

Az ébresztési idő beállításához nyomja az Alarm gombot - a
kijelzőn az utoljára beállított ébresztési időt látja, villogó
“Alarm” szimbólum mellett. A szám gombokkal adja meg az
időt, majd nyugtázza az Alarm-mal.
A kijelzőn ezután villog a hangszóró+alarm jelzés (ébresztés
rádióval). Amíg a kijelző villog (7s), erősítse meg Enter-rel.
Ezután visszatér az idő kijelzés.

Ébresztési idő megtekintése

Amikor a kijelző időt mutat (ehhez szükség esetén nyomja a
Display gombot), az Alarm gomb megnyomásával lehet
behívni az utoljára beállított ébresztési időt. Visszalépés idő
kijelzésbe: Enter-rel.

Ébresztés törlése

Az előző bekezdésben leírt módon hívja be az ébresztési
időt. Ha most ismét megnyomja az Alarm-ot, a kijelzőn 7s-ig
villog az Alarm kiírás, majd eltűnik. Ezzel az ébresztést
kiiktatta.

Az ébresztés

A rádió a fentiek után beállított időpontban bekapcsol, az
utoljára hallgatott állomásra.

Ébresztés leállítás

A rádiót a kikapcsoló gombbal lehet 24 órára elhallgattatni.
Az ébresztési készenlét megmarad, és a rádió 24 óra múlva
újra megszólal. Ha nem kapcsolják ki, a rádió ébresztéskor
egy óra hosszat szól.

Szunyókálás (“Snooze”)

Ha szeretne még 6 percet szunyókálni, az ébresztés idején
nyomjon meg egy tetszőleges gombot, kivéve a (4)
kikapcsolót és a (3) világítást. A kijelzőn villog az (F)
szunyókálás szimbólum valamint az ébresztő üzemmód
jele**.

Ébresztés zümmögővel

Az ún. Humane Wake System, HWS azt jelenti, hogy
ébresztő hang szól szünetekkel, erősödve. Egy percig 15s­onként egyre hangosabb hangsorozat hallható, majd egy
perc szünet következik, és ezután újra indul a ciklus. Ezt az
ébresztést is a POWER gombbal lehet leállítani úgy, hogy
egy nap múlva ismétlődjön; leállítás nélkül egy óra hosszat
tart.

Ébresztési idő beállítás

A zümmögős ébresztésnél ugyanúgy történik, mint a
rádiósnál, csak itt az idő beadás után (megerősítés Alarm­mal) a (8) gombbal be kell hívni a kijelzőre az “Alarm .. HWS”
kiírást. Enter-rel 7s-on belül megerősítve, visszatér az óraidő
kijelzés.

A további funkciók azonosak a rádiós ébresztéssel.

2