Sangean ANT-60 User guide [de]

Portable Kurzwellenantenne ANT 60

Die portable Kurzwellenantenne ANT 60 wird den Empfang Ihres
Kurzwellenempfängers verbessern. Die Antenne kann bis zu 7 Meter
Länge ausgezogen werden. Wird die Antenne nicht gebraucht kann
sie einfach wieder ins Gehäuse aufgewickelt werden. So paßt sie selbst
in Ihre Hemdtasche.

Die Antenne ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgerüstet. So können
Sie den direkten Anschluß an an die Sangean-Modelle ATS 808, ATS 818,
ATS 818 CS, ATS 606 oder jeden Kurzwellenempfänger mit 3,5 mm
Klinkenanschluß herstellen.

Hat Ihr Empfänger keinen 3,5 mm Klinkenanschluß, kann die Antenne
über den mitgelieferten Adapter direkt an die Teleskopantenne angeklipst
werden. Die Antenne ANT 60 ist ideal geeignet um den Empfang kompakter
Kurzwellenempfänger portabel zu verbessern.

Portable Kurzwellenantenne ANT 60

Bedienungsanleitung

Um die beste Leistung mit de Kurzwellenantenne ANT 60 zu erzielen sollte das
Antennenkabel so hoch wie möglich positioniert und falls notwendig voll
ausgezogen werden. Die Montage kann durch den Haltebügel unterstützt
werden. Im Innenbereich kann man den Haltebügel an einem feststehenden
Objekt befestigen. Im Außenbereich kann ein starker Ast, ein Zaunpfahl oder
ähnliches verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall bewegliche
Gegenstände. Vermeiden Sie jegliche Bereiche, in denen Hochspannung
vorhanden sein könnte. Hochspannung kann nicht nur Ihr Leben gefährden,
sondern auch Ihren Kurzwellenempfänger stören und beschädigen.

Ziehen Sie soviel Kabel aus der Box, wie für den besten Empfang Ihres
Kurzwellenempfänger benötigt wird. Generell kann man sagen, je länger das
Kabel und je höher es positioniert wird, desto besser wird der Empfang sein.
Der angeflanschte Verbinder am Ende des Zwischensteckers kann an jedem
Element der Teleskopantenne des Kurzwellenempfängers angeklipst werden.
Befestigen Sie den Clip vorsichtig. Die Kurzwellensignale werden von der
portablen Antenne über diesen Verbinder an die Teleskopantenne und somit an
Ihren Kurzwellenempfänger übertragen. Um die beste Verbindung zu erzielen
darf der Verbinder leicht zusammengedrückt oder gedehnt werden.

Nach dem Einsatz der portablen Antenne ANT 60 nehmen Sie den Verbinder
wieder von der Teleskopantenne ab, entfernen den Haltebügel und wickeln das
Antennenkabel in Pfeilrichtung des Gehäusepfeils auf.