Samsung YP-U5JQ, YP-U5JAL, YP-U5, YP-U5JAB, YP-U5JAW Manual [el]

MP3 Player

Εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της
Samsung.
Για πιο ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε
καταχωρίστε το προϊόν σας στο

www.samsung.com/register

YP-U5

χαρακτηριστικά του νέου MP3 Player

Όμορφο. Έξυπνο. Αξιόπιστο. Και πολύ διασκεδαστικό. Και δεν είναι μόνο αυτά, μα και
άλλα πολλά. Με το λεπτό σχήμα του καταλαμβάνει ελάχιστο χώρο στην τσέπη σας, ενώ η
πρωτοποριακή του τεχνολογία χαρίζει άριστο ήχο. Θα αγαπήσετε το νέο σας MP3 player, είτε
κάνετε γυμναστική, είτε κατεβάζετε τις αγαπημένες σας μελωδίες, είτε ακούτε ραδιόφωνο.
Από την πρώτη κιόλας φορά, θα αναρωτιέστε πώς ζούσατε χωρίς αυτό μέχρι τώρα.

ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃ ĭǿȁǿȀȅ ȆȇȅȈ ȉȅ ȋȇǾȈȉǾ!

ȉȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ MP3 player ȑȤİȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
USB țĮȚ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ țĮȜȫįȚȠ USB,

ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȢ ȑIJıȚ IJĮȤȪIJȘIJĮ ıIJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ
įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ȐȞİıȘ ıIJȘȞ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘ.

ȉȇȅȆȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ īȊȂȃǹȈȉǿȀǾȈ ȂǼ
ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ȊīǼǿǹ ȈǹȈ!

Ȉİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
șİȡȝȓįȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ İțȖȪȝȞĮıȒ ıĮȢ.

ǼȆǿȁȅīǾ ȉȇȅȆȅȊ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ ȂǼȁǼȉǾȈ
ȂǼȈȍ ȀȅȊȂȆǿȅȊ ȋȇǾȈȉǾ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȤȡȒıIJȘ
ȖȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.

ȅ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİȜȑIJȘȢ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠȢ
țĮIJȐ IJȘȞ İțȝȐșȘıȘ ȝȚĮȢ ȖȜȫııĮȢ, ȝİ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ
țĮȚ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

ȆȇȅȈȍȆǿȀȅ POPCON ȋǹȇǹȀȉǾȇǹ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ IJȠ įȚțȩ ıĮȢ
ȤĮȡĮțIJȒȡĮ, ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ĮȞȐȕİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3.

ȂǼīǹȁȊȉǼȇǾ ǻǿǹȇȀǼǿǹ ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ Ȁǹǿ
ȉǹȋȊȉǼȇǾ ȁǾȌǾ!

ȂȚĮ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȑȦȢ țĮȚ 20 ȫȡİȢ ȝȠȣıȚțȒȢ.

ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ ȜȒȥȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠȚ. ȋȐȡȘ ıIJȘȞ
IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ USB 2.0, Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ
ȖȡȒȖȠȡȘ Įʌȩ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ șȪȡĮ

USB 1.1.

ǹȀȅȊȈȉǿȀȅ ĬǹȊȂǹ

ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ MP3 player ȑȤİȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
DNSeTM (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ijȣıȚțȠȪ

ȒȤȠȣ). ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞĮįȚțȒ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ȒȤȠȣ IJȘȢ SamsungTM ʌȠȣ ȤĮȡȓȗİȚ ʌȜȠȣıȚȩIJİȡȠ,
ȕĮșȪIJİȡȠ ȒȤȠ, ȖȚĮ ȝȚĮ ĮȞİʌĮȞȐȜȘʌIJȘ ĮțȠȣıIJȚțȒ
İȝʌİȚȡȓĮ.

ȅȉǹȃ Ǿ ȂȅȇĭǾ ȈȊȃǹȃȉǹ ȉǾ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿȀȅȉǾȉǹ

ȈȓȖȠȣȡĮ, İȓȞĮȚ țȠȝȥȩ țĮȚ ȩȝȠȡijȠ. ǹȜȜȐ İȓȞĮȚ
İʌȓıȘȢ İȪțȠȜȠ ıIJȠ țȡȐIJȘȝĮ țĮȚ ıIJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ.

Πληροφορίες ασφαλείας

ȉȚ ıȘȝĮȓȞȠȣȞ IJĮ İȚțȠȞȓįȚĮ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ:

ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ șĮȞȐIJȠȣ Ȓ ıȠȕĮȡȠȪ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȅȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠȤİȪȠȣȞ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ
İıİȓȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ.
ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ IJȚȢ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ĮȣıIJȘȡȐ.

ǹijȠȪ įȚĮȕȐıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ, įȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȘ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.

ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȚȐȢ.

īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ MP3 Player,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ İȟȒȢ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ:

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ Ȓ ıİȜȓįİȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijĮȞȠȪȞ
ȤȡȒıȚȝİȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȂǾȃ įȠțȚȝȐıİIJİ.
ȂǾȃ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ.
ȂǾȃ ĮȖȖȓȗİIJİ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȡȘIJȐ.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȚȤȚıȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ.
ȀĮȜȑıIJİ IJȠ IJȝȒȝĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

Πληροφορίες ασφαλείας

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει την κατάλληλη χρήση του νέου σας mp3 player.
Διαβάστε το προσεκτικά για να αποφύγετε τόσο την καταστροφή της συσκευής όσο
και ενδεχόμενο δικό σας τραυματισμό. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις παρακάτω
σοβαρές προειδοποιήσεις:

ȆȇȅȈȉǹȉǼȊĬǼǿȉǼ

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ, İʌȚįȚȠȡșȫıİIJİ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ



ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘ ȕȡĮȤİȓ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȝȘȞ IJȠ ȡȓȟİIJİ ıIJȠ Ȟİȡȩ. ǹȞ IJȠ



ȆȇȅȈȅȋǾ

ʌȡȠȧȩȞ ȕȡĮȤİȓ, ȝȘȞ IJȠ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİIJİ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. ǹȞIJȚșȑIJȦȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Samsung.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țİȡĮȣȞȠȓ ȝİ ĮıIJȡĮʌȑȢ.



ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȞȫ ȠįȘȖİȓIJİ ʌȠįȒȜĮIJȠ, ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ



Ȓ ȝȠIJȠıȚțȜȑIJĮ. ǼȚįȐȜȜȦȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ƞ ȞȩȝȠȢ IJȠ ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.

ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ țĮȚ, İʌȚʌȜȠȞ, ıİ țȐʌȠȚİȢ
ʌİȡȚȠȤȑȢ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȞȩȝȠ.ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJțȐ İȞȫ
ʌİȡʌĮIJȐIJİ Ȓ IJȡȑȤİIJİ ıIJȠ įȡȩȝȠ, İȚįȚțȐ ıİ įȚȐȕĮıȘ ʌİȗȫȞ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ.

īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌİȡįİȪİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȦȞ



ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıIJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȤȫȡȠ.
ȃĮ İȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ



ȑȤȠȞIJĮȢ ĮijĮȚȡȑıİȚ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ USB. ȉȠ ȕȪıȝĮ USB İȓȞĮȚ ĮȚȤȝȘȡȩ țĮȚ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıȘȝİȓĮ ȝİ ȣȖȡĮıȓĮ, ıțȩȞȘ Ȓ țĮʌȞȩ, țĮșȫȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ



ȑȞĮ IJȑIJȠȚȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȆȇȅȈȉǹȉǼȊĬǼǿȉǼ

Ǿ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȑȢ



ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȕȜȐȕİȢ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.
ǹȞ İȓıIJİ İțIJİșİȚȝȑȞȠȚ ıİ ȒȤȠȣȢ ȝİ ȑȞIJĮıȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 85 db ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ. ǵıȠ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, IJȩıȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
Ș ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ (ȝȚĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȘ ıȣȗȒIJȘıȘ ȑȤİȚ ȑȞIJĮıȘ 50 ȝİ
60 db, İȞȫ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ ıIJȠ įȡȩȝȠ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ 80 db).
ȈȣȞȓıIJĮIJĮȚ ȞĮ ȠȡȓȗİIJİ ȑȞĮ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ ȒȤȠȣ (IJȠ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ İȓȞĮȚ
ıȣȞȒșȦȢ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ IJĮ 2/3 IJȠȣ ȝȑȖȚıIJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ).

ǼȐȞ ȞȚȫıİIJİ ȑȞĮ ȕȠȪȚıȝĮ ıIJĮ ĮȣIJȚȐ ıĮȢ, ȤĮȝȘȜȫıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ



Ȓ ıIJĮȝĮIJȒıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.

ȆȇȅȈȉǹȉǼȊȈȉǼ ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ Įʌȩ 35°C, ȖȚĮ



ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ıİ ȝȚĮ ıȐȠȣȞĮ Ȓ ıİ ȑȞĮ ʌĮȡțĮȡȚıȝȑȞȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ.
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ȚıȤȣȡȒ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ʌȚșĮȞȒ ʌIJȫıȘ IJȘȢ.



ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȠȖțȫįȘ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.



ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȤȦȡȠȪȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ Ȓ ıțȩȞȘ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.



ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞIJȐ ıİ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.



ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıȘȝĮȞIJȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ. Ǿ Samsung įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ



ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ Samsung Ȓ



ijȑȡȠȣȞ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȒ IJȘȢ.
ȂȘȞ ȥİțȐȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ Ȟİȡȩ. ȆȠIJȑ ȞĮ ȝȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ



ȆȇȅȈȅȋǾ

ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ ȩʌȦȢ IJȠ ȕİȞȗȩȜȚȠ Ȓ IJĮ įȚĮȜȣIJȚțȐ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, Ȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ.

Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ȞĮ



ȆȇȅȈȅȋǾ

țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
īȚĮ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıȘȢ, ıȣȞȓıIJĮIJĮȚ Ș



ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȑȖȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ țĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ «Fit to Page» ıIJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ,
ȖȚĮ țĮȜȪIJİȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ.

περιεχόμενα

ȉǹ ȈȉȅǿȋǼǿǷǻǾ

9

EMODIO

9 ȉȚ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞİIJĮȚ
10 ȉȠ mp3 player ıĮı
14 ǼʌĮȞĮijȠȡĮ IJȠȣ ıȣıIJȘȝĮIJȠı
15 ĭȠȡIJȚıȘ IJȘı ȝʌĮIJĮȡȚĮı
16 ȆȡȠıIJĮıȚĮ IJȘı ȝʌĮIJĮȡȚĮı
16 ǼȞĮȡȟȘ țĮȚ įȚĮțȠʌȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚĮı
17 ǼȜİȖȤȠı İȞIJĮıȘı ȘȤȠȣ
17 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȦȞ
18

ǹȞĮȗȘIJȘıȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȦȞIJĮı
IJȘȞ İʌȚȜȠȖȘ “File Browser” (ʌİȡȚȒȖ.
ĮȡȤİȓȦȞ)

18 ǻȚĮȖȡĮijȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȝİ IJȠ “File

Browser” (ȆİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ)

19 ǹȜȜĮȖȘ IJȦȞ ȡȣșȝȚıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ

ʌȡȠIJȚȝȘıİȦȞ

20 ȇȣșȝȓıİȚȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
22 ȇȣșȝȓıİȚȢ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ FM
25 ȇȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ popcon
26 ȇȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ
26 ȇȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
27 ȇȣșȝȓıİȚȢ ȖȜȫııĮȢ
28 ȇȣșȝȓıİȚȢ Ǿȝ/ȞȓĮ țĮȚ ǷȡĮ
29 ȇȣșȝȓıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

32 ǹʌĮȚIJȘıİȚı ȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ
33 ȋȡȘıȘ IJȠȣ Emodio

32

περιεχόμενα

ǹȀȇǵǹȈǾ ȂȅȊȈǿȀdzȈ

35

ȀDZȉǿ ȆǹȇǹȆDZȃȍ

ǹȆǵ ȂȅȊȈǿȀdz

46

35 ǹțȡȠĮıȘ ĮȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚĮ
37 ȅșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ
38 ȀȠȣȝʌȚȐ İȜȑȖȤȠȣ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
39 ǻȘȝȚȠȣȡȖȚĮ ȜȚıIJĮı ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

ıIJȘ ıȣıțİȣȘ mp3

41 ȆȡȠıĮȡȝȠıȝİȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚĮ

țȠȣȝʌȚȠȣ ȤȡȘıIJȘ

41 īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ

46 ǹțȡȠĮıȘ ȡĮįȚȠijȦȞȠȣ fm
51 ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȖȣȝȞĮıIJȚțȒȢ

51 īȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȠ ȕȐȡȠȢ ıĮȢ
51 īȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ȘȝİȡȒıȚȠ ıIJȩȤȠ

İțȖȪȝȞĮıȘȢ

52 īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ȘȤȘIJȚțȩ

ȠįȘȖȩ

53 īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȖȣȝȞĮıIJȚțȒȢ

53 īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȣȝȞĮıIJȚțȒȢ

53 īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ ȝȚĮ İȖȖȡĮijȒ IJȘȢ

İțȖȪȝȞĮıȘȢ

55 ȤȡȒıȘ IJȦȞ datacast
56 ĭȦȞȘIJȚțȘ İȖȖȡĮijȘ

56 ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȒȢ

İȖȖȡĮijȒȢ

57 ǻȚĮțȠʌȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ

περιεχόμενα

ǼȆǴȁȊȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂDZȉȍȃ

58

ȆǹȇDZȇȉǾȂǹ

61

58 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ

61 ǻȚĮțȜĮįȦıȘ ȝİȞȠȣ
62 ȆȡȠįȚĮȖȡĮijǼȢ ʌȡȠȧȠȞIJȠȢ
63 ǹįİȚĮ

τα στοιχειώδη

ȉǿ ȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿ

ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ mp3 player ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ. ǹȞ ıĮȢ
ȜİȓʌİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Samsung.

ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ǹțȠȣıIJȚțȐ

ȉĮ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ
İȜĮijȡȫȢ.

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 9

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ

ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ įİȟȚȐ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ
ȝİȞȠȪ.

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ
ȒȤȠȣ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıİ ȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ/ȝİȞȠȪ
ȣȥȘȜȩIJİȡȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ.

ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ įİȟȚȐ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ
ȒȤȠȣ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıİ ȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ/ȝİȞȠȪ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ.

ȀȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ/ ʌĮȪıȘȢ, İʌȚȜȠȖȒȢ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ʌĮȪıȘ
țĮȚ țȐʌȠȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ
İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ.

ȀȠȣȝʌȓ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ȀȡȐIJȘıȘȢ

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȜİȚįȫıİIJİ IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ.

ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ ĮȡȚıIJİȡȐ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

10 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ȝİȞȠȪ.

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ȂȚțȡȩijȦȞȠ

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚıIJȡȠijȒȢ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ

ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ.

IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.

ȀȠȣȝʌȓ ȋȡȒıIJȘ/ǾȤȠȖȡȐijȘıȘȢ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ

IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ,

ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 41.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ȖȚĮ

ȑȞĮȡȟȘ/įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ.

ǼȞįİȓȟİȚȢ ȠșȩȞȘȢ

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 11

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

DZȖțȚıIJȡȠ țȜȚʌ

ȅʌȒ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌȚȑıIJİ ıIJȘȞ ȠʌȒ

İʌĮȞĮijȠȡȐȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ

ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ İț ȞȑȠȣ

ĮȡȤȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

ǺȪıȝĮ USB

ȀȐȜȣȝȝĮ USB

ǺȪıȝĮ ıȪȞįİıȘȢ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ

12 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǹțȠȣıIJȚțȐ

ĭȑȡȠȣȞ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ
“L” ȖȚĮ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ĮȣIJȓ
țĮȚ “R” ȖȚĮ IJȠ įİȟȚȩ
ĮȣIJȓ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
İʌȓıȘȢ ȦȢ țİȡĮȓĮ
ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ıIJȠ MP3
player ıĮȢ.

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ USB

ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ USB ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ USB

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ USB ȑIJıȚ
ȫıIJİ Ș ʌȜİȣȡȐ ȝİ IJȠ ȕȑȜȠȢ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 13

ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ ȉȅȊ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ

ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ Ȓ Ș ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ
IJȠȣ mp3 player ıĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ, ȓıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌĮȞİțțȚȞȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ.

ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ȠʌȒ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ ȑȞĮ
ıȣȞįİIJȒȡĮ.

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ İʌĮȞİțțȚȞİȓIJĮȚ.



ǻİȞ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ



ıĮȢ.

14 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ĭȅȇȉǿȈǾ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

ĭȠȡIJȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȩIJĮȞ
įİȞ IJȘȞ ȑȤİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ǼȞįİȓȟİȚȢ ȠșȩȞȘȢ



<USB connected> ( USB ıȣȞįȑșȘțİ)



< > - ĭȠȡIJȓȗİȚ



<

> - ȆȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȠ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ USB ıIJȘ șȪȡĮ USB ( ) IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ, ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘ İȚțȩȞĮ, ȝİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.

ȋȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ

ȅ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.



ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ǹȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ ijȠȡȘIJȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ijȡȠȞIJȓıIJİ Ș



ʌİȡȓʌȠȣ 2,5 ȫȡİȢ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ Ȓ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ȝİ IJȘȞ ʌȘȖȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ İȓȞĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ Ȓ ȩIJĮȞ



ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ĮıijĮȜȒȢ țĮIJȐȡȖȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȣȜȚțȠȪ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ȝȩȞȠ ȝİ ıȪȞįİıȘ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ



ȆȇȅȈȅȋǾ

ıĮȢ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ USB.

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 15

ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıĮȢ șĮ įȚĮȡțȑıİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ İȐȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ĮʌȜȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ijȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıĮȢ.

•

ǼʌĮȞĮijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ 5°C~35°C (40°F~95°F).

• ȂȘȞ ȣʌİȡijȠȡIJȓȗİIJİ (ʌȐȞȦ Įʌȩ 12 ȫȡİȢ).

Ǿ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ijȩȡIJȚıȘ Ȓ ĮʌȠijȩȡIJȚıȘ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

• ĭȣıȚȠȜȠȖȚțȐ, Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ ȝİ IJȠ ȤȡȩȞȠ.

ȅȚ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ ı’ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ



ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ

ȆȇȅȈȅȋǾ

IJȠȣȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ ıĮȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ.

ǼȃǹȇȄǾ Ȁǹǿ ǻǿǹȀȅȆǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

[ ]

ǵIJĮȞ ĮȞȐȥİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ



ijȠȡȐ, șĮ įİȓIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȠȣ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ
popcon. īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠȞ įȚțȩ ıĮȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ
popcon, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȕȒȝĮ 2 IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ 25.

ǻȚĮțȠʌȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

[ ]

Ǿ ıȣıɤİȣȒ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ ɤĮȞȑȞĮ ʌȜȒɤIJȡȠ



ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȝȑıĮ ıİ ȑȞĮ ʌȡȠɤĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐIJȘȝĮ İȞȫ ȕȡȓıɤİıIJİ ıIJȘȞ ɤĮIJȐıIJĮıȘ
ʌĮȪıȘȢ. Ǿ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȠȡȓȗİȚ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ <Auto Power Off> (ǹȣIJ.
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıİ 1 ȜİʌIJȩ, ĮȜȜȐ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 29 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

16 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

.

.

ǼȁǼīȋȅȈ ǼȃȉǹȈǾȈ ǾȋȅȊ

426

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ].

ȉȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ



0 țĮȚ 30.

Samsung

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȍȃ ȀȅȊȂȆǿȍȃ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȡȐIJȘıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ȩȜĮ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3, ȫıIJİ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮIJȒıİIJİ țȐʌȠȚȠ ĮțȠȪıȚĮ İȞȩıȦ
ȖȣȝȞȐȗİıIJİ, ȞĮ ȝȘȞ įȚĮțȠʌİȓ ʌ.Ȥ. Ș ȝȠȣıȚțȒ ıĮȢ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ ] ȝȓĮ ijȠȡȐ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ.

] ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 17

ǹȃǹǽǾȉǾȈǾ ǹȇȋǼǿȍȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈ ȉǾȃ
ǼȆǿȁȅīǾ “File Browser” (ȆİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ)

ǼȪțȠȜȘ ĮȞĮȟȒIJȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “File Browser”.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ <File Browser> (ȆİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.

File Browser

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ijȐțİȜȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ

ĮȡȤİȓȦȞ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ.



ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.

Music

Playlists
Datacasts
Recorded Files

ǻȚĮȖȡĮijȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȝİ IJȠ “File Browser” (ȆİȡȚȒȖ.
ĮȡȤİȓȦȞ)

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ 1-2 ʌĮȡĮʌȐȞȦ.

3.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [

].

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete File> (ǻȚĮȖȡ. ĮȡȤİȓȠȣ) ĺ
<Yes> (ȃĮȚ).

ȉȠ ĮȡȤİȓȠ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.



ȂȩȜȚȢ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ IJĮ ĮȡȤİȓĮ, įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțIJȘșȠȪȞ.



ȆȇȅȈȅȋǾ

18 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

Add to Playlist

Delete from Playlist

Delete File

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ, ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Settings> (ȇȣșȝȓıİȚȢ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ.

Settings

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ İʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ.

4. ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

Music

FM Radio
My Popcon
User Button(...)

[ȁȓıIJĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ]

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 19

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ȇȣșȝȓıİȚȢ ȝȠȣıȚțȒȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ
IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ.

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ

DNSe: ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȒȤȠ ȖȚĮ țȐșİ İȓįȠȢ ȝȠȣıȚțȒȢ. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ <Auto>



(ǹȣIJȩȝĮIJĮ) İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȡȪșȝȚıȘ DNSe, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȠ İȓįȠȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įȚȐșİıȘȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ EmoDio.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJĮ <EQ> țĮȚ <3D & BASS> (3D & ȂȆǹȈǹ) ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚ <myDNSe>. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 21.

Play Mode (ȁİȚIJ. ĮȞĮʌĮȡ.): ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȩʌȦȢ ȠȚ



ȡȣșȝȓıİȚȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ.
Play Speed (ȉĮȤ. ĮȞĮʌĮȡ.): ǼʌȚIJĮȤȪȞİIJİ Ȓ İʌȚȕȡĮįȪȞİIJİ IJȠ ȡȣșȝȩ IJȘȢ



ĮȖĮʌȘȝȑȞȘȢ ıĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ, ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.



Skip Interval (ȆĮȡȐȜİȚȥȘ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ
ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ıİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ, ĮȞȐ įȚȐijȠȡĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ. ȆĮȡĮȕȜȑȥIJİ
ȑȞĮ ȠȜȩțȜȘȡȠ țȠȝȝȐIJȚ Ȓ ʌĮȡĮȕȜȑȥIJİ ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȘ ijȠȡȐ.



Tag (ǼIJȚțȑIJĮ): ȂʌȠȡİȓIJİ
ȖȚĮ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İIJȚțȑIJĮȢ ID3.



ȉȠ įȚȐıIJȘȝĮ ʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ



Ǿ IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ șĮ İʌȚıIJȡȑȥİȚ ıIJȠ <Normal> (ȀĮȞȠȞȚțȩ) țȐșİ
ijȠȡȐ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ IJȠ <DNSe>.

ȉȚ İȓȞĮȚ Ș



ǼȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ȑȞĮ MP3 țĮȚ ȝİIJĮijȑȡİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȠ ĮȡȤİȓȠ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ƞ IJȓIJȜȠȢ, Ƞ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘȢ, IJȠ ȐȜȝʌȠȣȝ, Ș ȤȡȠȞȚȐ,
İȓįȠȢ țĮȚ ȑȞĮ ʌİįȓȠ ȖȚĮ ıȤȩȜȚĮ.

20 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ

İIJȚțȑIJĮ ID3;

DNSe

Play Mode
Play Speed
Skip Interval

IJȠ

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ myDNSe

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ <myDNSe> ıIJȠ ȝİȞȠȪ DNSe țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǻİȟȚȐ].

2.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ myDNSe ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȚȜȠȖȒ] țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ
<Yes> (ȃĮȚ).

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ.



ǼʌȚȜȠȖȑȢ myDNSe

EQ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȑȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ ȒȤȠȣ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ



ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.
3D & BASS (3D & ȂȆǹȈǹ): ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ İijȑ IJȡȚıįȚȐıIJĮIJȠȣ ȒȤȠȣ țĮȚ IJȘ



ȕİȜIJȓȦıȘ IJȦȞ ȝʌȐıȦȞ.

R&B
Dance
Concert Hall

myDNSe

EQ

3D & BASS

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 21